|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: besetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

besetzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: besetzen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   das Besetzen | -
 edit 
VERB   besetzen | besetzte | besetzt
 edit 
SYNO   besetzen | einnehmen | erobern ... 
to occupy sth. [take control]
1995
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
film theatre to cast
1176
besetzen
jobs to staff
485
besetzen [Personal]
to man
268
besetzen [bemannen]
mil. to conquer
118
besetzen
textil. to trim
101
besetzen [Stoff]
textil. to edge
89
besetzen [einfassen]
to stud sth. [with jewels etc.]
75
etw. besetzen [mit Schmucksteinen etc.]
to garrison sth.
59
etw.Akk. besetzen [Truppen stationieren]
to beset sth. [archaic] [decorate with jewels, etc.]
59
etw. besetzen [mit Juwelen etc.]
to fill [post, vacancy]
54
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
52
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to reserve sth. [seats etc.]
28
etw. besetzen [belegen, reservieren]
to chope sth. [coll.] [Singaporean Engl.] [also: chop] [to reserve sth.]etw.Akk. besetzen [etw. durch belegen reservieren]
2 Words: Verbs
to provide equal representation on sth.etw. paritätisch besetzen
3 Words: Verbs
to hog the bathroom [coll.]das Badezimmer besetzen
to seize a building [take possession, occupy]ein Gebäude besetzen [in Besitz nehmen]
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]ein Haus besetzen
mil. to occupy a countryein Land besetzen
film theatre to cast a charactereine Rolle besetzen
film theatre to cast a roleeine Rolle besetzen
mil. to occupy a towneine Stadt besetzen
jobs to fill a positioneine Stelle besetzen
jobs to fill a vacancyeine Stelle besetzen
to beset a roadeine Straße besetzen
jobs to fill a jobeinen Arbeitsplatz besetzen
cloth. textil. to braid sth. [trim with braids]etw. mit Borten besetzen
to diamond sth. [adorn with diamonds]etw. mit Diamanten besetzen
to bejewel sth. [with precious stones]etw. mit Edelsteinen besetzen
to jewel sth. [with precious stones]etw. mit Edelsteinen besetzen
textil. to fringe sth.etw. mit Fransen besetzen
to bejewel sth. [with genuine precious stones]etw. mit Juwelen besetzen
to jewel sth.etw. mit Juwelen besetzen
cloth. textil. to spangle sth.etw. mit Pailletten besetzen
to bead sth. [decorate or cover with beads]etw. mit Perlen besetzen
cloth. textil. to flounce sth.etw. mit Rüschen besetzen
cloth. textil. to flounce sth.etw. mit Volants besetzen
to stock up with fish [a pond, river, lake]mit Fischen besetzen
agr. to stock with cattlemit Vieh besetzen
to occupy strategic positionsstrategische Punkte besetzen
jobs to undermanzu gering besetzen
jobs to understaffzu gering besetzen
4 Words: Verbs
jobs to fill a vacancyeine freie Stelle besetzen
5+ Words: Verbs
fish to restock a lake (with fish)einen See wieder mit Fischen besetzen
to stock a pond / river / lake with fisheinen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
» See 5 more translations for besetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=besetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2017-01-27: besetzen / casten
Q 2009-05-07: neu besetzen
A 2009-01-28: http://www.thefreedictionary.com/T...
Q 2008-02-15: »positiv zu besetzen« Please help...
A 2006-08-03: ... die Leute, die erste schwache ...
Q 2006-07-27: CVX war bei der Band XXLL im Gespr...

» Search forum for besetzen
» Ask forum members for besetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besenwirtschaft
besessen
Besessene
Besessener
Besessenes
Besessenheit
Besessenheiten
Besessenheitstrance
Besessenheitszustände
Besessenheit von Dämonen
• besetzen
besetzend
besetzende
Besetzer
besetzt
Besetztanzeiger
besetzte
besetzte Gebiete
besetzten
besetzter
besetztes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement