|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: besetzt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

besetzt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: besetzt

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
ADJ  besetzt | - | - ... 
 edit 
VERB   besetzen | besetzte | besetzt
 edit 
SYNO   ausverkauft | belegt | besetzt ... 
occupied {adj} {past-p}
2554
besetzt
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
1372
besetzt
film theatre cast {adj} {past-p}
875
besetzt
telecom. busy {adj}
523
besetzt
taken {adj} {past-p} [occupied]
202
besetzt
sb. occupies
145
jd. besetzt
full {adj} [occupied, crowded]
33
besetzt
2 Words: Others
full up {adj}(voll) besetzt [Bus, Zug]
studded {adj}dicht besetzt
densely covered {adj} {past-p}dicht besetzt
math. sparse {adj} [matrix]dünn besetzt [Matrix]
math. sparsely populated {adj} [matrix]dünn besetzt [Matrix]
permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.]durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
well-staffed {adj}gut besetzt
well-staffed {adj}gut besetzt [mit Personal]
sb. miscastsjd. besetzt fehl
sb. reoccupiesjd. besetzt wieder
mus. several (instruments) to a part {adj}mehrfach besetzt
pejorative {adj}negativ besetzt
with negative connotations {adj} [attr.] [postpos.]negativ besetzt [Wörter]
re-staffed {adj} [e.g. position]neu besetzt [z. B. Arbeitsstelle]
unoccupied {adj} [territory, zone etc.]nicht besetzt
equally represented {adj}paritätisch besetzt
film theatre perfectly cast {adj}perfekt besetzt
2 Words: Verbs
to be takenbesetzt sein
2 Words: Nouns
all trunks busyBesetzt-Meldung {f}
3 Words: Others
It's taken! [i.e. chair]Der ist besetzt! [z. B. Stuhl]
diamonded {adj} {past-p}mit Diamanten besetzt
bot. acanthaceous {adj}mit Dornen besetzt
gemmed {adj}mit Edelsteinen besetzt
jeweled {adj} {past-p} [Am.]mit Edelsteinen besetzt
jewelled {adj} {past-p} [Br.]mit Edelsteinen besetzt
barnacled {adj}mit Entenmuscheln besetzt
feathered {adj} {past-p}mit Federn besetzt
med. fimbriate {adj}mit Fimbrien besetzt
med. fimbriated {adj}mit Fimbrien besetzt
patchy {adj}mit Flicken besetzt
fringed {adj}mit Fransen besetzt
jeweled {adj} [Am.] [with rhinestones]mit Glitzersteinen besetzt
buttony {adj} [sweater etc.]mit Knöpfen besetzt
cloth. diamanté {adj}mit Pailletten besetzt
cloth. sequined {adj}mit Pailletten besetzt
cloth. sequinned {adj} [spv.]mit Pailletten besetzt
spangled {adj} {past-p}mit Pailletten besetzt
furred {adj}mit Pelz besetzt
nacred {adj}mit Perlmutter besetzt
pearly {adj}mit Perlmutterknöpfen besetzt
cloth. flounced {adj}mit Rüschen besetzt
cloth. frilly {adj}mit Rüschen besetzt
foam-flecked {adj}mit Schaum besetzt
star-studded {adj}mit Sternen besetzt
textil. flounced {adj}mit Volants besetzt
3 Words: Verbs
to be covered with sth. [with flowers, ornaments, etc.]mit etw.Dat. besetzt sein [mit Blüten, Verzierungen etc.]
film theatre to look the parttypgerecht besetzt sein
3 Words: Nouns
telecom. completion of calls to busy subscriber <CCBS>Rückruf {m} bei besetzt
4 Words: Others
All seats are taken.Alle Plätze sind besetzt.
The line is busy (engaged).Die Leitung ist besetzt.
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
foreign-manned {adj}mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
braided {adj} {past-p}mit einer Borte besetzt
cloth. ermined {adj} {past-p}mit Hermelin besetzt / bekleidet
5+ Words: Others
Sorry, this seat is taken.Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]bis auf den letzten Platz besetzt
The position is taken.Der Posten ist schon besetzt.
The main parts were well cast.Die Hauptrollen waren gut besetzt.
jobs The position is already filled.Die Stelle ist schon besetzt.
» See 8 more translations for besetzt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=besetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2020-12-11: ESP ist freilich schon recht besetzt. ESPK hingegen wäre frei.
A 2019-05-01: In Bad Kreuznach (in Napoleons Zeiten französisch besetzt) ist es heute no...
A 2018-12-06: Erinnert mich an "freak" das im Deutschen auch eher positiv besetzt ist.
Q 2016-12-18: Telefonzelle besetzt
A 2016-05-29: wenn Begriffe negativ besetzt sind, gibt es merkwürdigerweise keine gebräu...
A 2015-04-13: Haltung / Einstellung haben .... meist ist es ironisch oder auch negativ ...
A 2015-03-09: brummen nicht immer positiv besetzt; z.B. Fliege in einem Glas gefangen
A 2015-01-24: Die vorgeschlagene deutsche Formulierung ist möglich und keineswegs negati...
Q 2014-11-14: Büro ist nicht besetzt
Q 2014-10-29: Besetzt!
A 2013-04-05: sag hier besser nicht (abwertend) "altmodisch" - vermutlich will der Herst...
A 2012-06-14: +technology drivers+ scheint doch auch positiv besetzt zu sein
Q 2011-11-18: Ab wann ist wird die Stelle besetzt?
A 2011-09-16: "tout" ist negativ besetzt, würde ich nicht nehmen
A 2011-05-17: Für die Palästinenser ist die Naqba mit der großen Hoffnung besetzt... usw.
Q 2010-11-10: Besetzt! (WC)
A 2010-11-02: Vermutlich +Zuordnungsmodell+ - +Zuordnungstheorie+ ist aber juristisch besetzt
Q 2010-06-30: inhaltlich besetzt
Q 2010-06-26: Er stellt die Taxianzeige auf 'besetzt' = He sets the taxi display onto '...
A 2010-05-27: +Stimmführung+ ist ja im Deutschen anders besetzt +(part writing+ etc.)

» Search forum for besetzt
» Ask forum members for besetzt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besessenes
Besessenheit
Besessenheiten
Besessenheitstrance
Besessenheitszustände
Besessenheit von Dämonen
besetzen
besetzend
besetzende
Besetzer
• besetzt
Besetztanzeiger
besetzte
besetzte Gebiete
besetzten
besetzter
besetztes
besetztes Gebäude
besetztes Gebiet
besetztes Haus
besetztes Land

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement