Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

besetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: besetzt

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
ADJ  besetzt | - | - ... 
 edit 
VERB   besetzen | besetzte | besetzt
 edit 
SYNO   ausverkauft | belegt | besetzt ... 
occupied {adj} {past-p}
2179
besetzt
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
1142
besetzt
film theatre cast {adj} {past-p}
783
besetzt
telecom. busy {adj}
404
besetzt
taken {adj} {past-p} [occupied]
184
besetzt
sb. occupies
141
jd. besetzt
full {adj} [occupied, crowded]
27
besetzt
2 Wörter: Andere
full up {adj}(voll) besetzt [Bus, Zug]
studded {adj}dicht besetzt
math. sparse {adj} [matrix]dünn besetzt [Matrix]
math. sparsely populated {adj} [matrix]dünn besetzt [Matrix]
permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.]durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
well-staffed {adj}gut besetzt
well-staffed {adj}gut besetzt [mit Personal]
sb. miscastsjd. besetzt fehl
sb. reoccupiesjd. besetzt wieder
mus. several (instruments) to a part {adj}mehrfach besetzt
pejorative {adj}negativ besetzt
with negative connotations {adj} [attr.] [postpos.]negativ besetzt [Wörter]
re-staffed {adj} [e.g. position]neu besetzt [z. B. Arbeitsstelle]
unoccupied {adj} [territory, zone etc.]nicht besetzt
equally represented {adj}paritätisch besetzt
film theatre perfectly cast {adj}perfekt besetzt
2 Wörter: Verben
to be takenbesetzt sein
2 Wörter: Substantive
all trunks busyBesetzt-Meldung {f}
3 Wörter: Andere
It's taken! [i.e. chair]Der ist besetzt! [z. B. Stuhl]
diamonded {adj} {past-p}mit Diamanten besetzt
bot. acanthaceous {adj}mit Dornen besetzt
gemmed {adj}mit Edelsteinen besetzt
jeweled {adj} {past-p} [Am.]mit Edelsteinen besetzt
jewelled {adj} {past-p} [Br.]mit Edelsteinen besetzt
barnacled {adj}mit Entenmuscheln besetzt
feathered {adj} {past-p}mit Federn besetzt
med. fimbriate {adj}mit Fimbrien besetzt
med. fimbriated {adj}mit Fimbrien besetzt
patchy {adj}mit Flicken besetzt
fringed {adj}mit Fransen besetzt
jeweled {adj} [Am.] [with rhinestones]mit Glitzersteinen besetzt
buttony {adj} [sweater etc.]mit Knöpfen besetzt
cloth. diamanté {adj}mit Pailletten besetzt
cloth. sequined {adj}mit Pailletten besetzt
cloth. sequinned {adj} [spv.]mit Pailletten besetzt
spangled {adj} {past-p}mit Pailletten besetzt
furred {adj}mit Pelz besetzt
nacred {adj}mit Perlmutter besetzt
pearly {adj}mit Perlmutterknöpfen besetzt
cloth. flounced {adj}mit Rüschen besetzt
cloth. frilly {adj}mit Rüschen besetzt
foam-flecked {adj}mit Schaum besetzt
star-studded {adj}mit Sternen besetzt
textil. flounced {adj}mit Volants besetzt
3 Wörter: Verben
to be covered with sth. [with flowers, ornaments, etc.]mit etw.Dat. besetzt sein [mit Blüten, Verzierungen etc.]
film theatre to look the parttypgerecht besetzt sein
3 Wörter: Substantive
telecom. completion of calls to busy subscriber <CCBS>Rückruf {m} bei besetzt
4 Wörter: Andere
All seats are taken.Alle Plätze sind besetzt.
The line is busy (engaged).Die Leitung ist besetzt.
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
foreign-manned {adj}mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
braided {adj} {past-p}mit einer Borte besetzt
cloth. ermined {adj} {past-p}mit Hermelin besetzt / bekleidet
5+ Wörter: Andere
Sorry, this seat is taken.Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]bis auf den letzten Platz besetzt
The position is taken.Der Posten ist schon besetzt.
The main parts were well cast.Die Hauptrollen waren gut besetzt.
jobs The position is already filled.Die Stelle ist schon besetzt.
» Weitere 8 Übersetzungen für besetzt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-05-01: In Bad Kreuznach (in Napoleons Zei...
A 2018-12-06: Erinnert mich an "freak" das im De...
F 2016-12-18: Telefonzelle besetzt
A 2016-05-29: wenn Begriffe negativ besetzt sind...
A 2015-04-13: Haltung / Einstellung haben .... ...
A 2015-03-09: brummen nicht immer positiv besetz...
A 2015-01-24: Die vorgeschlagene deutsche Formul...
F 2014-11-14: Büro ist nicht besetzt
F 2014-10-29: Besetzt!
A 2013-04-05: sag hier besser nicht (abwertend) ...
A 2012-06-14: +technology drivers+ scheint doch ...
F 2011-11-18: Ab wann ist wird die Stelle besetzt?
A 2011-09-16: "tout" ist negativ besetzt, würde ...
A 2011-05-17: Für die Palästinenser ist die Naqb...
F 2010-11-10: Besetzt! (WC)
A 2010-11-02: Vermutlich +Zuordnungsmodell+ - +Z...
F 2010-06-30: inhaltlich besetzt
F 2010-06-26: Er stellt die Taxianzeige auf 'bes...
A 2010-05-27: +Stimmführung+ ist ja im Deutschen...
A 2010-05-17: "und das ist auch gut so" ist voll...

» Im Forum nach besetzt suchen
» Im Forum nach besetzt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besessener
Besessenheit
Besessenheit von Dämonen
Besessenheiten
Besessenheitstrance
Besessenheitszustände
besetzen
besetzend
besetzende
Besetzer
• besetzt
besetzt fehl
besetzt sein
besetzt wieder
Besetzt-Meldung
Besetztanzeiger
besetzte
besetzte Gebiete
besetzte wieder
besetzten
besetzter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung