Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beside

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
beside {prep}
2161
neben
beside {prep}
354
außer [+Dat.]
beside {prep}etwas abseits [+Gen.]
2 Wörter: Andere
beside it {adv}daneben [neben, bei]
beside meneben mir
beside this {adv}hierneben
close beside sb./sth.dicht neben jdm./etw.
2 Wörter: Verben
to run beside sb.neben jdm. herlaufen
3 Wörter: Andere
beside oneself with {adj}aufgelöst vor [außer sich]
beside the markweit vom Ziel
beside the point {adj}unerheblich
beside the point {adj}nicht relevant
beside the point {adj}nicht zur Sache gehörig
beside the point {adj} [postpos.]irrelevant
beside the point {adv} [postpos.]nicht zum Thema gehörig
beside the question {adj}belanglos
beside the river {adv}am Fluss
close beside itdicht daneben [räumlich nahe]
right beside it {adv}dicht daneben
right beside it {adv}direkt daneben
right beside it {adv}genau daneben
3 Wörter: Verben
to be right beside sb./sth.dicht / direkt / genau neben jdm./etw. sein
idiom to fall in beside sb.sich jdm. anschließen
to lie (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm ./ etw. liegen
to sit (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. sitzen
to sit right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. sitzen
to stand (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. stehen
to stand right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. stehen
to stand right beside sb./sth.dicht neben jdm ./ etw. stehen
to stand right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. stellen
to walk along beside sb.neben jdm. hergehen
4 Wörter: Andere
beside oneself with anger {adj} [postpos.]außer sich vor Wut [nachgestellt]
beside oneself with fear {adv}außer sichDat. vor Angst
beside oneself with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude
beside oneself with rage {adj} [postpos.]außer sich vor Wut
right beside the seadirekt am Meer
She is beside herself.Sie ist außer sich.
idiom That's beside the point.ad rem nil facit [es tut nichts zur Sache, gehört nicht dazu]
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
They were beside themselves.Sie gerieten außer Rand und Band
4 Wörter: Verben
to be beside one's selfverworren sein
to be beside one's selfwirr sein
to be beside oneself (with sth.) [idiom]außer sichDat. sein (vor etw.Dat.) [Redewendung]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
to be beside the pointam Thema / an der Sache vorbeigehen
to lay (down) right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. legen
to sit down (close) beside sb.sich (dicht) neben jdn. setzen
to sit down right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. setzen
4 Wörter: Substantive
house beside the seaHaus {n} am Meer
hist. lit. spec. lament beside a door [paraklausithyron]Türklage {f}
5+ Wörter: Andere
beside himself / herself / itself / oneself {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
He's beside himself with rage.Er ist außer sich vor Wut.
really / quite / very close beside sb./sth.ganz / ziemlich / sehr dicht neben jdm./etw.
She was completely beside herself.Sie war ganz außer Fassung.
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
5+ Wörter: Verben
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
to dismiss sth. as beside the pointetw. als nebensächlich abtun
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» Weitere 6 Übersetzungen für beside innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-01-22: Far more elegant — and yet beside ...
A 2017-09-03: B is one of the best-known cities ...
A 2016-12-11: None of the commentators has read ...
A 2016-07-08: Beside the point
A 2015-03-18: beside the point:
A 2013-11-25: beside the point, but:
A 2011-09-13: Typo:
A 2011-01-26: Or +along came a spider and sat do...
F 2010-05-17: Never above you, never below you, ...
A 2010-04-13: Typo: "When it gets to be TOO much...
A 2009-06-22: ... beside ... ? ( ... with this ...
A 2009-02-10: "Beside my study I needed to do ab...
A 2009-02-10: "Beside my study"
A 2008-12-02: beside ?
F 2008-11-01: Beside Rembrandt, Another Brush Wi...
A 2008-10-27: thats beside the point, bella...we...
A 2008-10-03: beside of
A 2007-11-30: neben hier: beside, apart from (ni...
A 2007-07-23: @ddr: in the little square beside ...
A 2007-02-23: beside, alongside, next to

» Im Forum nach beside suchen
» Im Forum nach beside fragen

Recent Searches
Similar Terms
beset with
besetment
besetments
besets
besetting
besetting difficulty
besetting sin
beshrew
Beshrew me if ...
Beshrew thee!
• beside
beside it
beside me
beside oneself with
beside oneself with anger
beside oneself with fear
beside oneself with joy
beside oneself with rage
beside the mark
beside the point
beside the question

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten