|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beside
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beside in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beside

Translation 1 - 64 of 64

English German
beside {prep}
beside {prep}
außer [+Dat.]
beside {prep}etwas abseits [+Gen.]
2 Words: Others
beside herself {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside himself {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside it {adv}daneben [neben, bei]
beside meneben mir
beside oneself {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside this {adv}hierneben
close beside sb./sth.dicht neben jdm./etw.
2 Words: Verbs
to run beside sb.neben jdm. herlaufen
3 Words: Others
beside oneself with {adj}aufgelöst vor [außer sich]
beside the markweit vom Ziel
beside the point {adj}unerheblich
beside the point {adj}nicht relevant
beside the point {adj}nicht zur Sache gehörig
beside the point {adj} [postpos.]irrelevant
beside the point {adv} [postpos.]nicht zum Thema gehörig
beside the question {adj}belanglos
beside the river {adv}am Fluss
close beside itdicht daneben [räumlich nahe]
right beside it {adv}dicht daneben
right beside it {adv}direkt daneben
right beside it {adv}genau daneben
3 Words: Verbs
to be right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. sein
to be right beside sb./sth.direkt neben jdm./etw. sein
to be right beside sb./sth.genau neben jdm./etw. sein
to fall in beside sb.sichAkk. jdm. anschließen
to lie (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. liegen
to sit (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. sitzen
to sit right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. sitzen
to stand (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. stehen
to stand right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. stehen
to stand right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. stellen
to walk along beside sb.neben jdm. hergehen
4 Words: Others
beside oneself with anger {adj} [postpos.]außer sich vor Wut [nachgestellt]
beside oneself with fear {adv}außer sichDat. vor Angst
beside oneself with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude
beside oneself with rage {adj} [postpos.]außer sich vor Wut
right beside the seadirekt am Meer
She is beside herself.Sie ist außer sich.
idiom That's beside the point.ad rem nil facit [es tut nichts zur Sache, gehört nicht dazu]
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
They were beside themselves. [idiom]Sie gerieten außer Rand und Band. [Redewendung]
4 Words: Verbs
to be beside one's selfverworren sein
to be beside one's selfwirr sein
to be beside oneself (with sth.) [idiom]außer sichDat. sein (vor etw.Dat.) [Redewendung]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
to be beside the pointneben der Sache liegen
to be beside the pointam Thema / an der Sache vorbeigehen
to lay (down) right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. legen
to sit down (close) beside sb.sich (dicht) neben jdn. setzen
to sit down right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. setzen
4 Words: Nouns
house beside the seaHaus {n} am Meer
hist. lit. spec. lament beside a door [paraklausithyron]Türklage {f}
5+ Words: Others
He's beside himself with rage.Er ist außer sich vor Wut.
really / quite / very close beside sb./sth.ganz / ziemlich / sehr dicht neben jdm./etw.
She was completely beside herself.Sie war ganz außer Fassung.
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
5+ Words: Verbs
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
to be beside oneself with pridevor Stolz platzen
to dismiss sth. as beside the pointetw.Akk. als nebensächlich abtun
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» See 6 more translations for beside within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beside
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

A 2023-02-19: No it is not beside the point.
A 2023-02-19: Isn't that beside the point? The entry discussed here is +plain Jane >< sc...
A 2018-01-22: Far more elegant — and yet beside the point (of grammar)
A 2017-09-03: B is one of the best-known cities beside London
A 2016-12-11: None of the commentators has read Timothy Leary. Insipid generalizations a...
A 2016-07-08: Beside the point
A 2015-03-18: beside the point:
A 2013-11-25: beside the point, but:
A 2011-09-13: Typo:
A 2011-01-26: Or +along came a spider and sat down beside her+
Q 2010-05-17: Never above you, never below you, always beside you
A 2010-04-13: Typo: "When it gets to be TOO much, I'll BE right beside you."
A 2009-06-22: ... beside ... ? ( ... with this (one) step ...)
A 2009-02-10: "Beside my study I needed to do about 26 weeks working experience"
A 2009-02-10: "Beside my study"
A 2008-12-02: beside ?
Q 2008-11-01: Beside Rembrandt, Another Brush With Greatness
A 2008-10-27: thats beside the point, bella...we dont say precious wood...btw elder>alder
A 2008-10-03: beside of
A 2007-11-30: neben hier: beside, apart from (nicht örtlich daneben)

» Search forum for beside
» Ask forum members for beside

Recent Searches
Similar Terms
be shy of sth.
be sick
be sickening for something
be sick for sth.
be sickly
be sick of hearing sth.
be sick of life
be sick of sb.
be sick of sb./sth.
be sick of sth.
• beside
beside herself
beside himself
beside it
be sidelined
beside me
beside oneself
beside oneself with
beside oneself with anger
beside oneself with fear
beside oneself with joy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers