 | English | German | |
| – | |
 | defeated army | besiegte Armee {f} | |
| Keywords contained |
| defeated and fleeing army | besiegte und flüchtende Armee {f} | |
| Partial Matches |
| loser [female] | Besiegte {f} | |
| sb. conquered | jd. besiegte | |
| sb. defeated | jd. besiegte | |
| sb. discomfited [archaic] | jd. besiegte | |
| sb. vanquished | jd. besiegte | |
| defeated nation | besiegte Nation {f} | |
| defeated person | besiegte Person {f} | |
| mil. army {adj} [attr.] | Armee- | |
| mil. invading army | angreifende Armee {f} | |
| mil. army escort | Armee-Eskorte {f} | |
| mil. army truck | Armee-LKW {m} | |
| mil. army headquarters {pl} | Armee-Stabsstelle {f} | |
| mil. British Army | Britische Armee {f} | |
| hist. mil. Modlin Army | Modlin-Armee {f} | |
| vast army | riesige Armee {f} | |
| hist. Red Army | Rote Armee {f} | |
| mil. Swedish army | schwedische Armee {f} | |
| mil. Swiss Armed Forces | Schweizer Armee {f} | |
| hist. mil. Soviet Army | Sowjetische Armee {f} | |
| mil. United States Army | US-Armee {f} | |
| hist. mil. White Army | Weiße Armee {f} | |
| mil. to lead an army | eine Armee anführen | |
| to check the march of an army | eine Armee aufhalten | |
| mil. to levy an army | eine Armee ausheben | |
| mil. to command an army | eine Armee befehligen | |
| to beat an army | eine Armee besiegen | |
| to close a ring round an army | eine Armee umringen | |
| mil. to annihilate an army | eine Armee vernichten | |
| mil. to wipe out an army | eine Armee vernichten | |
| one-man army | Ein-Mann-Armee {f} | |
| hist. mil. Imperial Russian Army | Kaiserlich Russische Armee {f} | |
| hist. mil. Imperial Japanese Army <IJA> | Kaiserliche Japanische Armee {f} | |
| mil. defeat of an army | Niederlage {f} einer Armee | |
| hist. mil. commander-in-chief of the army [army commander] | Oberbefehlshaber {m} der Armee | |
| army of two | Zwei-Mann-Armee {f} | |
| film F Army of Darkness [Sam Raimi] | Armee der Finsternis | |
| aviat. mil. army helicopter | Armee-Heli {m} [ugs.] [Armeehubschrauber] | |
| mil. head of the army | Chef {m} der Armee <CdA> | |
| mil. Free Syrian Army <FSA> | Freie Syrische Armee {f} <FSA> | |
| Irish Republican Army <IRA> | Irisch-Republikanische Armee {f} <IRA> | |
| hist. Red Army Faction | Rote Armee Fraktion {f} <RAF> | |
| mil. pol. Syrian Arab Army <SAA> | Syrisch-Arabische Armee {f} <SAA> | |
| to confront an army | sich einer Armee entgegenstellen | |
| mil. to be in command of an army | über eine Armee befehlen | |
| mil. conscription into the army | Einberufung {f} in die Armee | |
| mil. army life | Leben {n} in der Armee | |
| hist. mil. United States Army Air Forces <USAAF> [1941-1947] | Luftstreitkräfte {pl} der US-Armee | |
| mil. army officer | Offizier {m} in der Armee | |
| film F Hellboy II: The Golden Army [Guillermo del Toro] | Hellboy – Die goldene Armee | |
| army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.] | Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.] | |
| mil. Chief of the Armed Forces | Chef {m} der Armee <CdA> [Schweiz] | |
| mil. Republic of China Army <ROCA> [Taiwan] | Armee {f} der Republik China [Taiwan] | |
| pol. Provisional Irish Republican Army <PIRA> | Provisorische Irisch-Republikanische Armee {f} <PIRA> | |
| A disgrace to the uniform. | Eine Schande für die Armee. | |
| to cut an army to pieces | eine Armee in Stücke hauen | |
| mil. pol. Zapatista Army of National Liberation | Zapatistische Armee {f} der Nationalen Befreiung | |
| hist. Ukrainian Insurgent Army <UPA> [1942-1956] | Ukrainische Aufständische Armee {f} <UPA> [1942-1956] | |
| mil. They were mess mates. [spv.] | Sie waren Kameraden bei der Armee. | |
| mil. to attack an army in the rear | eine Armee aus dem Hinterhalt angreifen | |
| mil. to give sb. a dishonourable discharge [Br.] | jdn. unehrenhaft (aus der Armee) entlassen | |
| hist. Confederate States Army | Armee {f} der Konföderierten Staaten von Amerika | |
| mil. United States Army | Armee {f} der Vereinigten Staaten von Amerika | |
| hist. mil. Armée de l'Est [army of the east] | Bourbaki-Armee {f} [ugs.] [franz. Ostarmee 1870/71] | |
| armed forces [the whole armed forces of a nation] | Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates] | |
| mil. to be invalided out of the army [discharged on medical grounds] | wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität] | |
| hist. pol. Unverified Group for a Switzerland without an army [Swiss political advocacy group] | Gruppe {f} für eine Schweiz ohne Armee <GSoA> [schweizerische politische Bewegung] | |
| quote It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. [The Lord of the Rings] | Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten. | |
| mil. army [also fig.: of the unemployed, of ants, etc.] | Armee {f} [auch fig.: von Arbeitslosen, von Ameisen etc.] | |
| quote Prussia is not a country with an army, but an army with a country. [Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau] | Preußen ist kein Staat mit einer Armee, vielmehr eine Armee, die einen Staat besitzt. [Honoré Gabriel Riqueti, Graf von Mirabeau] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
