|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: besitzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

besitzen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: besitzen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
–
VERB   besitzen | besaß | besessen
 edit 
SYNO   aufweisen | besitzen | bieten ... 
to possess
4820
besitzen
to own sth.
1436
etw. besitzen
to occupy sth.
609
etw. besitzen
to hold sth. [possess]
465
etw.Akk. besitzen
to have
215
besitzen
to have gotbesitzen
to be invested with [to possess]besitzen
2 Words: Verbs
stocks to hold sharesAktien besitzen
stocks to hold stocksAktien besitzen
to hold sharesAnteile besitzen
to have shitloads of sth. [vulg.]etw. massenhaft besitzen
to be family-orientatedFamiliensinn besitzen
to own jointlygemeinsam besitzen
to have sb.'s trustjds. Vertrauen besitzen
to own landLand besitzen
to possess powerMacht besitzen
to hold bondsObligationen besitzen
to know the placeOrtskenntnis besitzen
to know the way around the placeOrtskenntnis besitzen
3 Words: Verbs
to hold in pledgeals Pfand besitzen
educ. to be qualified to teachdie Lehrbefähigung besitzen
to have a face for radio [hum.] [to have an unattractive face]ein Radiogesicht besitzen [hum.] [ein unschönes Gesicht haben]
to hold a privilegeein Vorrecht besitzen
comm. to carry a guaranteeeine Garantie besitzen
to have a shareeinen Anteil besitzen
to possess a gardeneinen Garten besitzen
to have a thorough knowledgeeingehende Kenntnisse besitzen
to be exceptionally talentedüberdurchschnittliches Talent besitzen
to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]viel von etw.Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]
4 Words: Verbs
admin. law pol. to have British citizenshipdie britische Staatsbürgerschaft besitzen
to possess a large fortuneein großes Vermögen besitzen
to have a good heartein gutes Herz besitzen
to be good-heartedein gutes Herz besitzen [fig.]
to be of lasting convictioneine bleibende Überzeugungskraft besitzen
to have a rare gifteine seltene Gabe besitzen
to play an important / essential roleeinen hohen Stellenwert besitzen
to be IT literategute IT-Kenntnisse besitzen
to own outrightvoll und ganz besitzen
mil. to possess and carry armsWaffen besitzen und tragen
5+ Words: Others
He wanted to own just such a one.Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
5+ Words: Verbs
stocks to hold stock in a companyAktienanteile an einer Firma besitzen
to claim to have a monopolybehaupten, ein Monopol zu besitzen
to have the knack of doing sth. [coll.] [idiom]das Talent besitzen, etw. zu tun
to be three times the diameter of the Earthden dreifachen Erddurchmesser haben / besitzen
idiom to have the brass neck to do sth. [Br.]die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the cheek to do sth.die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the nerve to do sth.die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to find the gall to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the cheek to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the effrontery to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the gall to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the nerve to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to be at liberty to do sth.die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
idiom to have the effrontery to do sth.die Stirn besitzen, etw. zu tun
to have the temerity to do sth.die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
to be very knowledgeable about sth.ein großes Wissen über etw.Akk. besitzen
astron. to be about ten times the mass of the sun / Sunetwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzen
to be educated (way) beyond one's intelligencemehr Bildung als Intelligenz besitzen
idiom to be a mine of information about / on sth. [person]schier unerschöpfliches Wissen über etw. besitzen
» See 11 more translations for besitzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=besitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2018-11-06: Nationalität besitzen
A 2013-07-24: Also +haben+ heißt bei weitem nicht immer +besitzen+ - z.B. +ich habe Hung...
A 2013-04-14: die Person sollte community-conscious sein / oder collective consci...
A 2013-01-13: +possess+ is much more restricted in use than +besitzen+
A 2012-10-29: verlangen/erfordern nicht, dass wir ... besitzen
A 2012-03-20: Aber Selbstständigkeit kann man +besitzen+.
A 2011-11-19: haben im Sinne von besitzen
A 2010-08-15: Danke, ddr für deine Hilfe. Bei uns in Ägypten mieten die Familien eigentl...
A 2009-11-05: ihr Wort muss Handschlagqualität besitzen
A 2009-08-14: I think the quote is 'Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um ...
A 2009-08-09: auch die Sternchen besitzen eine gute Hinweis/Betonungsfunktion
A 2009-06-29: Etwa: 'alles im gemeinsamen Namen besitzen'
A 2009-04-22: Die Duden-Grammatik sollte man ohnehin besitzen, wenn man ins Deutsche übe...
A 2009-02-23: also: mehr Bildung als Intelligenz besitzen
A 2009-02-22: @Drax - es würden sich so einige wünschen, meine Intelligenz zu besitzen.
A 2009-01-05: Wenn's mit Börse zu tun hat, dann einfach "besitzen", im Ggs. zu "short" =...
A 2008-12-05: haben..= mehr ugs. besitzen..=geh.
A 2008-12-05: besitzen, ein zimmer beherrscht nichts :-)
A 2008-10-12: wie waers mit "own" = "besitzen"
A 2008-09-25: fließende Grenzen; im Allgemeinen: "I have got" mehr im Sinne von "besitzen"

» Search forum for besitzen
» Ask forum members for besitzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
besitzanzeigendes
besitzanzeigendes Adjektiv
besitzanzeigendes Fürwort
Besitz aufgeben
Besitz beschlagnahmen
Besitzbürger
Besitzbürgertum
Besitzdenken
Besitz der Ahnen
Besitze
• besitzen
besitzend
besitzende
besitzende Klasse
besitzenswert
Besitz enteignen
Besitzentziehung
Besitzentzug
Besitzer
Besitzer der Aktienmehrheit
Besitzer der Aktienminderheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement