Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besitzen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

besitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: besitzen

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
VERB   besitzen | besaß | besessen
 edit 
SYNO   aufweisen | besitzen | bieten ... 
to possess
3910
besitzen
to own sth.
1066
etw. besitzen
to occupy sth.
540
etw. besitzen
to hold
434
besitzen
to have
162
besitzen
to have gotbesitzen
to be invested with [to possess]besitzen
2 Wörter: Verben
to hold sharesAktien besitzen
stocks to hold stocksAktien besitzen
stocks to hold sharesAnteile besitzen
to have shitloads of sth. [vulg.]etw. massenhaft besitzen
to be family-orientatedFamiliensinn besitzen
to own jointlygemeinsam besitzen
to have sb.'s trustjds. Vertrauen besitzen
to own landLand besitzen
to possess powerMacht besitzen
to hold bondsObligationen besitzen
to know the placeOrtskenntnis besitzen
to know the way around the placeOrtskenntnis besitzen
3 Wörter: Verben
to hold in pledgeals Pfand besitzen
educ. to be qualified to teachdie Lehrbefähigung besitzen
to have a face for radio [hum.] [to have an unattractive face]ein Radiogesicht besitzen [hum.] [ein unschönes Gesicht haben]
to hold a privilegeein Vorrecht besitzen
comm. to carry a guaranteeeine Garantie besitzen
to have a shareeinen Anteil besitzen
to possess a gardeneinen Garten besitzen
to have a thorough knowledgeeingehende Kenntnisse besitzen
to be exceptionally talentedüberdurchschnittliches Talent besitzen
to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]viel von etw.Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]
4 Wörter: Verben
to possess a large fortuneein großes Vermögen besitzen
to be good-heartedein gutes Herz {n} besitzen [auch haben]
to have a good heartein gutes Herz {n} besitzen [auch haben]
to be of lasting convictioneine bleibende Überzeugungskraft besitzen
to have a rare gifteine seltene Gabe besitzen
to play an important / essential roleeinen hohen Stellenwert besitzen
to be IT literategute IT-Kenntnisse besitzen
to own outrightvoll und ganz besitzen
mil. to possess and carry armsWaffen besitzen und tragen
5+ Wörter: Andere
He wanted to own just such a one.Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
5+ Wörter: Verben
stocks to hold stock in a companyAktienanteile an einer Firma besitzen
to claim to have a monopolybehaupten, ein Monopol zu besitzen
idiom to have the knack of doing sth.das Talent haben / besitzen, etw. zu tun
to be three times the diameter of the Earthden dreifachen Erddurchmesser haben / besitzen
idiom to have the brass neck to do sth. [Br.]die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the cheek to do sth.die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the nerve to do sth.die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to find the gall to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the cheek to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the effrontery to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to have the gall to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
idiom to have the nerve to do sth.die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to be at liberty to do sth.die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
idiom to have the effrontery to do sth.die Stirn besitzen, etw. zu tun
to have the temerity to do sth.die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
to be very knowledgeable about sth.ein großes Wissen über etw.Akk. besitzen
astron. to be about ten times the mass of the sun / Sunetwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzen
idiom to be educated (way) beyond one's intelligencemehr Bildung als Intelligenz besitzen
idiom to be a mine of information about / on sth. [person]schier unerschöpfliches Wissen über etw. besitzen
» Weitere 7 Übersetzungen für besitzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.


Forum
A 2013-07-24: Also +haben+ heißt bei weitem nich...
A 2013-04-14: die Person sollte community-cons...
A 2013-01-13: +possess+ is much more restricted ...
A 2012-10-29: verlangen/erfordern nicht, dass wi...
A 2012-03-20: Aber Selbstständigkeit kann man +b...
A 2011-11-19: haben im Sinne von besitzen
A 2010-08-15: Danke, ddr für deine Hilfe. Bei un...
A 2009-11-05: ihr Wort muss Handschlagqualität b...
A 2009-08-14: I think the quote is 'Was du ererb...
A 2009-08-09: auch die Sternchen besitzen eine g...
A 2009-06-29: Etwa: 'alles im gemeinsamen Namen ...
A 2009-04-22: Die Duden-Grammatik sollte man ohn...
A 2009-02-23: also: mehr Bildung als Intelligenz...
A 2009-02-22: @Drax - es würden sich so einige w...
A 2009-01-05: Wenn's mit Börse zu tun hat, dann ...
A 2008-12-05: haben..= mehr ugs. besitzen..=geh.
A 2008-12-05: besitzen, ein zimmer beherrscht ni...
A 2008-10-12: wie waers mit "own" = "besitzen"
A 2008-09-25: fließende Grenzen; im Allgemeinen:...
A 2008-09-13: Was aber am wichtigsten war, er sc...

» Im Forum nach besitzen suchen
» Im Forum nach besitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besitz-
Besitzanspruch
Besitzansprüche
Besitzanteil
besitzanzeigend
besitzanzeigendes
Besitzbürger
Besitzbürgertum
Besitzdenken
besitze
• besitzen
besitzend
besitzende Klasse
besitzenswert
Besitzentziehung
Besitzentzug
Besitzer
besitzergreifend
Besitzergreifer
Besitzergreifung
Besitzergreifungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten