|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: besorgen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

besorgen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: besorgen

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
NOUN   das Besorgen | -
 edit 
VERB1   besorgen | besorgte | besorgt
 edit 
VERB2   sich besorgen | besorgte sich/sich besorgte | sich besorgt
 edit 
SYNO   besorgen | erledigen | beliefern ... 
to get sth. [obtain, acquire]
1325
etw.Akk. besorgen [beschaffen, kaufen]
to provide sth.
891
etw.Akk. besorgen
to procure sth.
789
etw.Akk. besorgen
to obtain
625
besorgen
to manage
404
besorgen
to get sb. sth.
244
jdm. etw. besorgen
to buy sb. sth.
109
jdm. etw. besorgen
to fear sth.
6
etw.Akk. besorgen [geh.] [veraltend] [befürchten]
to deal withbesorgen
to see tobesorgen
to take care ofbesorgen [versorgen]
to attend to sth.etw.Akk. besorgen [erledigen]
to abstract sth. [euphem.] [steal]etw.Akk. besorgen [ugs.] [euphem.] [stehlen]
to provide sb. with sth.jdm. etw.Akk. besorgen
to get sth. for sb.jdm. etw. besorgen
to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]jdm. etw. besorgen
2 Words: Verbs
to buy sth.(sichDat.) etw.Akk. besorgen [kaufen]
to fear (that) ...besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to do it with sb. [Am.] [sl.]es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]
to have it off with sb. [Br.] [vulg.]es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]
to raise moneyGeld besorgen
jobs to provide sb. with a jobjdm. Arbeit besorgen
to caterLebensmittel besorgen
to worrysichAkk. besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
to get sth. [buy, acquire]sichDat. etw.Akk. besorgen
3 Words: Others
sth. is obtainableetw. lässt sich besorgen
3 Words: Verbs
to provide the buyer with sth.dem Käufer etw.Dat. besorgen
to supply the buyer with sth.dem Käufer etw. besorgen
to jack off [vulg.] [masturbate]es sichDat. besorgen [ugs.] [salopp] [Redewendung] [masturbieren]
jobs to get sb. a jobjdm. (eine) Arbeit besorgen
to keep house for sb.jdm. den Haushalt besorgen
to find sb. somewhere to livejdm. eine Wohnung besorgen
to take care of one's business [idiom]seine Geschäfte besorgen [erledigen]
4 Words: Others
I'll give him what for! [dated] [idiom]Dem werde ich's besorgen! [Redewendung] [Drohung]
4 Words: Verbs
to buy tickets in advanceKarten im Vorverkauf besorgen
comp. to obtain an updatesichDat. ein Update besorgen
5+ Words: Others
... which you can procure for us... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
which you can provide for us..., welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
Please effect insurance.Bitte besorgen Sie die Versicherung.
quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
proverb A stitch in time saves nine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Procrastination is the thief of time.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb There is no time like the present.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
If there is reason to believe / suspect that ...Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
» See 4 more translations for besorgen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=besorgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
Q 2013-04-22: Sicherstellen, sichern (besorgen...)
A 2013-03-22: ja - oder auch So könnten wir sie preiswerter bekommen. preiswerter...
A 2012-12-08: Stimmt schon...eigentlich: Was er mir besorgen würde
Q 2010-02-11: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
A 2009-09-01: Was Du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen.
A 2008-12-02: Meine Herren, besorgen sie sich CHIPS!
A 2008-08-07: btw "besorgen" means also to get someone something
Q 2008-03-22: sind nicht zu besorgen
A 2006-09-27: hm.. das ist nicht so ganz das Problem; ich sehe ja ein, dass man Ersatzte...
A 2006-03-01: einfach auf die älteren einträge klicken!? - oder neune rechenr besorgen:)...
A 2004-04-02: Was du heute kannst besorgen, brauchst du morgen vielleicht nicht mehr.

» Search forum for besorgen
» Ask forum members for besorgen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
besonders zu Buche schlagen
Besonderung
besondrer
besonnen
besonnener
Besonnenheit
besonnenste
besonnt
Besonnung
besorge
• besorgen
besorgen dass
besorglich
Besorglichkeit
Besorgnis
Besorgnis erregen
Besorgnis erregend
besorgniserregend
besorgniserregende
besorgniserregende Behauptung
besorgniserregender

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement