About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: besorgen

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Besorgen \| -	edit
VERB1	besorgen \| besorgte \| besorgt	edit
VERB2	sich besorgen \| besorgte sich/sich besorgte \| sich besorgt	edit
SYNO	besorgen \| erledigen \| beliefern ...
besorgen \| erledigen beliefern \| besorgen \| verschaffen \| versorgen anschaffen \| besorgen \| einkaufen \| holen \| kaufen \| käuflich erwerben besorgen \| heran schaffen \| heranholen \| holen \| organisieren [ugs.] [sich etwas] anschaffen \| [sich etwas] zulegen \| besorgen \| kaufen © OpenThesaurus.de

to get [obtain]

1126

besorgen

to provide

816

besorgen

to procure

663

besorgen

to obtain

558

besorgen

to manage

397

besorgen

to get sb. sth.

211

jdm. etw. besorgen

to buy sb. sth.

jdm. etw. besorgen

to deal with

besorgen

to provide with

besorgen

to see to

besorgen

to take care of

besorgen [versorgen]

to attend to sth.

etw. besorgen [erledigen]

to get sth. for sb.

jdm. etw. besorgen

to provide sb. with sth.

jdm. etw. besorgen

to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]

jdm. etw. besorgen

2 Wörter: Verben

to buy sth.

(sich^Dat.) etw.^Akk. besorgen [kaufen]

to fear (that) ...

besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]

to do it with sb. [Am.] [sl.]

es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]

to have it off with sb. [Br.] [vulg.]

es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]

to raise money

Geld besorgen

jobs to provide sb. with a job

jdm. Arbeit besorgen

to cater

Lebensmittel besorgen

to get sth. [buy, acquire]

sich^Dat. etw. besorgen

to worry

sich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]

3 Wörter: Andere

sth. is obtainable

etw. lässt sich besorgen

3 Wörter: Verben

to provide the buyer with sth.

dem Käufer etw. besorgen

to supply the buyer with sth.

dem Käufer etw. besorgen

to jack off [vulg.] [masturbate]

es sich^Dat. besorgen [ugs.] [salopp] [Redewendung] [masturbieren]

jobs to get sb. a job

jdm. (eine) Arbeit besorgen

to keep house for sb.

jdm. den Haushalt besorgen

to find sb. somewhere to live

jdm. eine Wohnung besorgen

to take care of one's business [idiom]

seine Geschäfte besorgen [erledigen] [Idiom]

4 Wörter: Andere

I'll give him what for! [dated] [idiom]

Dem werde ich's besorgen! [Idiom] [Drohung]

4 Wörter: Verben

to buy tickets in advance

Karten im Vorverkauf besorgen

comp. to obtain an update

sich^Dat. ein Update besorgen

5+ Wörter: Andere

... which you can procure for us

... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können

which you can provide for us

..., welchen / welche / welches Sie uns besorgen können

Please effect insurance.

Bitte besorgen Sie die Versicherung.

quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]

Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!

proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]

Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]

proverb A stitch in time saves nine.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

proverb Never put off until tomorrow what you can do today.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

proverb Procrastination is the thief of time.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

proverb There is no time like the present.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

If there is reason to believe / suspect that ...

Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]

» Weitere 4 Übersetzungen für besorgen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

F 2013-04-22: Sicherstellen, sichern (besorgen...)
A 2013-03-22: ja - oder auch So könnten wir ...
A 2012-12-08: Stimmt schon...eigentlich: Was er ...
F 2010-02-11: Was du heute kannst besorgen, das ...
A 2009-09-01: Was Du heut' nicht musst besorgen,...
A 2008-12-02: Meine Herren, besorgen sie sich CHIPS!
A 2008-08-07: btw "besorgen" means also to get s...
F 2008-03-22: sind nicht zu besorgen
A 2006-09-27: hm.. das ist nicht so ganz das Pro...
A 2006-03-01: einfach auf die älteren einträge k...
A 2004-04-02: Was du heute kannst besorgen, brau...

» Im Forum nach besorgen suchen
» Im Forum nach besorgen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

besonders wilde Vermutung
Besonderung
besondrer
besonnen
besonnener
Besonnenheit
besonnenste
besonnt
Besonnung
besorge
• besorgen
besorgen dass
besorglich
Besorglichkeit
Besorgnis
Besorgnis erregen
Besorgnis erregend
Besorgnis um etw.
Besorgnis wegen jds./etw.
Besorgnis über etw.
Besorgnis über jdn./etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

besorgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: besorgen

Übersetzung 1 - 45 von 45