| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: besprechen

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

–

to discuss sth.

2275

etw.^Akk. besprechen [erörtern, diskutieren]

to review sth. [a book, play, film, etc.]

485

etw.^Akk. besprechen [rezensieren]

to critique sth.

350

etw.^Akk. besprechen [rezensieren]

206

besprechen [beschwören, mit Magie]

to talk about sth.

etw.^Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]

to speak about sth.

etw.^Akk. besprechen [über etw. sprechen]

Substantive

discussion (of sth.) [discussing sth.]

Besprechen {n} (etw.^Gen.) [Erörtern, Diskutieren]

2 Wörter: Verben

to talk sth. over (with sb.)

etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen

to confer (with sb.) about / on sth.

etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen

to talk with sb. about sth.

etw.^Akk. mit jdm. besprechen

idiom to hash sth. out

etw. genau besprechen

to run by [coll.]

kurz besprechen

sich besprechen

vorher besprechen

esot. med. [to use / utter incantations to charm away warts]

Warzen besprechen

3 Wörter: Verben

to argue the matter pro and con

beide Seiten besprechen

to argue the pros and cons

beide Seiten besprechen

to discuss the matter

die Angelegenheit besprechen

to discuss the situation

die Lage besprechen

to review the situation

die Lage besprechen

lit. to review a book

ein Buch besprechen

to discuss sth. in detail

etw.^Akk. im Einzelnen besprechen

to run sth. by sb. [coll.]

etw. mit jdm. kurz besprechen

to confer with sb.

sich^Akk. mit jdm. besprechen

to commune with sb.

sich mit jdm. besprechen

4 Wörter: Andere

I'd like to discuss this.

Ich möchte das besprechen.

4 Wörter: Verben

to discuss sth. over a beer

etw.^Akk. bei einem Bier besprechen

to consult with sb. on sth.

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

to consult with sb. about

sich mit jdm. besprechen über

to have a talk with sb. about / on sth.

sich mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

5+ Wörter: Andere

(in order) to discuss the matter thoroughly {adv}

um die Sache eingehend zu besprechen

(in order) to discuss the matter in detail

um die Sache im Detail zu besprechen

(in order) to talk the matter over

um die Sache zu besprechen

We got lots to talk about. [coll.]

Wir haben 'ne Menge zu besprechen. [ugs.]

As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.

Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.

We would have to talk about this.

Wir müssten dies näher besprechen.

5+ Wörter: Verben

to discuss what to do

besprechen, was zu tun sei

» Weitere 6 Übersetzungen für besprechen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2021-02-06: @Hilli: du hast deine Meinung scho...
F 2015-06-01: Mit uns beiden besprechen
A 2014-03-07: besprechen / Besprechung
A 2014-02-18: Die Partizip/Adj.-Frage vielleicht...
A 2014-01-08: besprechen (not diskutieren)
A 2011-10-12: XY ist weit über eine ungezwungene...
A 2011-01-25: .. Empfehlungen eingehend zu bespr...
A 2010-01-28: "Ich glaube, er wäre selbst gekomm...
F 2010-01-28: Ich glaube, er wäre ganz gekommen,...
A 2009-02-15: Das können wir bei einem (Glas) Bi...
A 2008-04-08: Maybe: +to talk to sb+ > mit jdm r...
A 2007-10-02: Das würde ich mit dem Auftraggeber...
A 2006-09-05: lassen wir das Problem besprechen....
A 2006-09-05: Lasst uns das Problem besprechen
A 2005-11-11: Reizphänomene heißt akute Nervener...
A 2005-03-21: Besprechung < besprechen: in this ...

» Im Forum nach besprechen suchen
» Im Forum nach besprechen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bespielbar
Bespielbarkeit
bespielen
bespielt
bespitzeln
Bespitzelung
Bespitzelungen
bespötteln
bespöttelnd
bespöttelt
• besprechen
besprechend
besprechen was zu tun sei
Besprechung
Besprechungen
Besprechungsbericht
Besprechungsnotizen
Besprechungsprogramm
Besprechungsprotokoll
Besprechungspunkt
Besprechungspunkte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung