Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bessere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bessere in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bessere

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
closer alignmentbessere Ausrichtung {f}
brighter conditionsbessere Aussichten {pl}
brighter conditionsbessere Bedingungen {pl}
ecol. tech. greater energy efficiencybessere Energieausnutzung {f}
better opportunitybessere Gelegenheit {f}
refined societybessere Gesellschaft {f}
significant other <SO>bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
missis [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
missus [coll.] [spv.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
Internet OH [Br.] [coll.] [other half]bessere Hälfte {f} [ugs.]
other half <OH> [Br.] [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
the quality [dated] [hum.] [people]bessere Leute {pl}
glorified secretarybessere Sekretärin {f}
tech. better tracking [e.g. on inclined surfaces]bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]
brighter daysbessere Tage {pl}
3 Wörter: Andere
against one's better judgement {adv}wider bessere Einsicht
3 Wörter: Verben
to obtain better resultsbessere Ergebnisse erzielen
to have better chancesbessere Karten haben [auch fig.: bessere Chancen haben]
to cheer upbessere Laune bekommen
3 Wörter: Substantive
my other half [coll., hum.] [partner]meine bessere Hälfte {f} [ugs., hum.: Partner]
idiom his better half [coll.]seine bessere Hälfte {f} [hum.] [ugs.]
4 Wörter: Andere
against your better judgment {adv}gegen deine bessere Einsicht
4 Wörter: Verben
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
4 Wörter: Substantive
just a glorified snack barnur eine bessere Imbissbude {f}
5+ Wörter: Andere
proverb Better is the enemy of good.Das Bessere ist des Guten Feind.
proverb Good is good, but better carries it.Das Bessere ist des Guten Feind.
I have seen better times.Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
proverb Discretion is the better part of valour. [Br.]Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
5+ Wörter: Verben
to have seen better days(schon) bessere Zeiten gesehen haben
to outtradebessere Geschäfte machen als andere
idiom to have seen / known better daysschon bessere Tage gesehen haben
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Light Touch [US title] [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
film F Touch and Go [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
» Weitere 4 Übersetzungen für bessere innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bessere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-12-07: ... mit Humor und ganz und gar ohn...
A 2019-10-04: — und sie haben Erfolg in einem Um...
F 2019-01-14: Bessere deutsche Übersetzungen lernen?
F 2019-01-09: Was ist das bessere Motto?
A 2018-12-28: Ich Tippe auf Ihre zweite Übersetz...
A 2018-10-11: Andere haben vielleicht eine besse...
A 2018-10-08: Bessere Chancen ein UNDELETE posit...
A 2018-08-11: "entlassen" klingt ein bisschen me...
F 2018-05-01: "Ich hätte mir keine bessere ... v...
F 2017-04-17: Habt Ihr Tipps für bessere Formuli...
A 2016-10-12: Wenn man sich die Finger wundgooge...
A 2015-12-28: Finde ich im Kontext aber nicht op...
F 2015-09-23: bessere sey?
A 2015-09-05: Jeder bessere Anwalt oder Arzt ist...
A 2015-07-18: ja, prinzipiell schon. Aber ich ha...
A 2015-05-12: Bessere Lösung
A 2015-05-11: +Amt+ ist etwas häufiger, in deine...
A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigen...
A 2015-03-04: Ihre Kinder lassen viele Eltern be...
A 2015-02-01: Ein etwas bessere Formulierung

» Im Forum nach bessere suchen
» Im Forum nach bessere fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
besser stellen
besser tot sein
besser und besser
besser verdienend
besser verkaufen
besser verständlich sein
besser werden
Besser wir geben auf.
besser wird's nicht mehr
Besser wird's nicht.
• bessere
bessere Ausrichtung
bessere Aussichten
bessere Bedingungen
bessere Energieausnutzung
bessere Gelegenheit
bessere Gesellschaft
bessere Hälfte
bessere Karten haben
bessere Laune bekommen
bessere Leute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung