Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bessere Hälfte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bessere Hälfte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bessere Hälfte

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Ehehälfte | Ehepartner | Gatte ... 
missis [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
significant other <SO>bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
missus [coll.] [spv.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
Internet OH [Br.] [coll.] [other half]bessere Hälfte {f} [ugs.]
other half <OH> [Br.] [coll.]bessere Hälfte {f} [ugs.]
idiom his better half [coll.]seine bessere Hälfte {f} [hum.] [ugs.]
F film The Light Touch [US title] [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
F film Touch and Go [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
my other half [coll., hum.] [partner]meine bessere Hälfte {f} [ugs., hum.: Partner]
Teilweise Übereinstimmung
closer alignmentbessere Ausrichtung {f}
brighter conditionsbessere Aussichten {pl}
brighter conditionsbessere Bedingungen {pl}
better opportunitybessere Gelegenheit {f}
refined societybessere Gesellschaft {f}
glorified secretarybessere Sekretärin {f}
brighter daysbessere Tage {pl}
halfHälfte {f}
mediety [half, moiety]Hälfte {f}
moietyHälfte {f}
sideHälfte {f}
halfway throughzur Hälfte
ecol. tech. greater energy efficiencybessere Energieausnutzung {f}
the quality [dated] [hum.] [people]bessere Leute {pl}
tech. better tracking [e.g. on inclined surfaces]bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]
first halferste Hälfte {f}
bottom halfuntere Hälfte {f}
second halfzweite Hälfte {f}
up to 50% {adv}bis zur Hälfte
barely half (of)knapp die Hälfte
halfway through {adv}nach der Hälfte [Verlauf]
by half {adv}um die Hälfte
against one's better judgement {adv}wider bessere Einsicht
half-finished {adj}zur Hälfte fertig
halfway throughzur Hälfte fertig
half-full {adj}zur Hälfte gefüllt
to obtain better resultsbessere Ergebnisse erzielen
to cheer upbessere Laune bekommen
half of itdie Hälfte {f} davon
against your better judgmentgegen deine bessere Einsicht
Children half-price.Kinder zahlen die Hälfte.
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
to fold in halfauf die Hälfte falten
half of themdie Hälfte {f} von ihnen
just a glorified snack barnur eine bessere Imbissbude {f}
proverb Better is the enemy of good.Das Bessere ist des Guten Feind.
proverb Good is good, but better carries it.Das Bessere ist des Guten Feind.
I have seen better times.Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.
to outtradebessere Geschäfte machen als andere
idiom to have seen / known better daysschon bessere Tage gesehen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bessere+H%C3%A4lfte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bessere Hälfte suchen
» Im Forum nach bessere Hälfte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besser wir geben auf.
besser wird's nicht mehr
Besser wird's nicht.
bessere
bessere Ausrichtung
bessere Aussichten
bessere Bedingungen
bessere Energieausnutzung
bessere Gelegenheit
bessere Gesellschaft
• bessere Hälfte
bessere Laune bekommen
bessere Leute
bessere Sekretärin
bessere Spurtreue
bessere Tage
besseren
besserer
Besseres
besseres Angebot
besseres Ohr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten