Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besteht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

besteht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: besteht

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
sth. exists
142
etw. besteht
2 Wörter: Andere
sth. consists ofetw. besteht aus
sth. is composed ofetw. besteht aus
sth. is made up ofetw. besteht aus
3 Wörter: Andere
There is complete agreement on that.Darüber besteht Einmütigkeit.
Helmets are required.Es besteht Helmpflicht.
Wearing a helmet is compulsory.Es besteht Helmpflicht.
educ. law School attendance is compulsory.Es besteht Schulpflicht.
mil. All leave has been cancelled.Es besteht Urlaubssperre.
Nobody is being allowed to take time off.Es besteht Urlaubssperre.
4 Wörter: Andere
Of that there is no doubt.Daran besteht kein Zweifel.
There's no question about it / that.Darüber besteht kein Zweifel.
The hospital is staffed by ...Das Krankenhauspersonal besteht aus ...
It is staffed by ...Das Personal besteht aus ...
There's no danger of that. [hum.]Die Gefahr besteht nicht.
An agreement is in place between ...Eine Vereinbarung besteht zwischen ...
There is a clear agreement.Es besteht ausdrückliche Übereinstimmung.
There is urgent need for action.Es besteht dringender Handlungsbedarf.
It is agreed upon ...Es besteht Einigkeit über ...
No action is required.Es besteht kein Handlungsbedarf.
There can be no doubt ...Es besteht kein Zweifel ...
There is no hope.Es besteht keine Hoffnung.
There is no probability.Es besteht keine Wahrscheinlichkeit.
There's no room for hope.Es besteht keinerlei Hoffnung.
It simply consists of ...Es besteht lediglich aus ...
There may be uncertainty as to ...Es besteht Ungewissheit bezüglich ...
Gold currency no longer exists.Goldwährung besteht nicht mehr.
There is no obligation to do so.Hierzu besteht keine Pflicht.
as long as the world goes onsolange die Welt besteht
as long as the world lastssolange die Welt besteht
It mostly consists of ...Zumeist besteht es aus ...
5+ Wörter: Andere
traffic No overtaking on this stretch. [esp. Br.]Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
traffic No passing on this stretch.Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
You don't need a prescription for it any more.Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.
(There's) no doubt about it.Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
proverb Life isn't all beer and skittles.Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
the whole point of ... is that ...der ganze Sinn ... besteht darin, dass ...
The whole trick is to ...Die ganze Kunst besteht darin zu ...
The truth lies in the fact that ...Die Wahrheit besteht darin, dass ...
cloth. A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.]Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.]
There has not been and still is no reason (to do sth.)Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
It consists of 24 members.Es besteht aus 24 Mitgliedern.
It consists of at least 3 people.Es besteht aus wenigstens 3 Personen.
The odds are (that) ...Es besteht die Chance, dass ...
There is the risk that ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Odds are (that) ...Es besteht die Möglichkeit, dass ...
The odds are (that) ...Es besteht die Möglichkeit, dass ...
comm. It is understood that ...Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...
There is reason to believe that ...Es besteht Grund zu der Annahme, dass ...
law traffic It is compulsory for motorcyclists to wear helmets.Es besteht Helmpflicht für Kraftradfahrer.
There is sufficient prospect that ...Es besteht hinreichende Aussicht, dass ...
There is no reason to do sth.Es besteht kein Anlass, etw. zu tun.
There's no reason for concern.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
There is nothing to worry about.Es besteht kein Grund zur Sorge.
No organised market exists. [Br.]Es besteht kein organisierter Markt.
There is no doubt that ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
There are no perspectives of sth.Es besteht keine Aussicht auf etw.Akk.
There is no hope of sth.Es besteht keine Aussicht auf etw.Akk.
There is no possibility of sth.Es besteht keine Aussicht auf etw.Akk.
There is no chance that ...Es besteht keine Aussicht, dass ...
There is no prospect that ...Es besteht keine Aussicht, dass ...
There's no danger of that happening again.Es besteht keine Gefahr, dass dies nochmals passiert.
There's no danger of that happening again.Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt.
there is no hope of sb. doing sth.es besteht keine Hoffnung, dass jd. etw. tun wird
med. Cancer is suspected.Es besteht Verdacht auf Krebs.
There is disagreement as to ...Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
I don't think there's any question about it.Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.
We have / operate a closed shop in this factory.In unserer Fabrik besteht Gewerkschaftszwang.
His happiness consists in helping others.Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Jumelage.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Städtepartnerschaft.
X and Y are interconnected.Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.
» Weitere 6 Übersetzungen für besteht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=besteht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2021-01-19: ... also besteht allgemein Einigke...
F 2019-12-17: Besteht der Sinn der translation w...
A 2019-03-24: Das erste Prinzip besteht darin, ...
F 2018-11-30: Aufwand besteht daraus oder darin?
F 2017-05-21: Besteht Handlungsbedarf bei nachfo...
A 2016-10-07: M.E. hat es nichts mit dem Alter z...
A 2016-09-29: +Landschaft+ besteht nicht nur aus...
F 2016-05-18: Die Christusfrage an den Juden besteht
A 2016-04-27: Ich weiß nicht woraus das gemacht ...
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull...
A 2016-02-02: Asiatische Tigermücke {f} - auch h...
F 2016-01-30: Kann man statt "besteht" "gibt es"...
A 2015-12-22: Es besteht wohl eher ein Bezug zu ...
A 2015-12-16: Es besteht ein großer Unterschied.
A 2015-10-17: Offenbar besteht das Problem in al...
A 2015-09-21: maybe: von oben nach unten besteht...
A 2015-07-17: Zw. Ä und offenem E besteht kein U...
A 2015-07-15: Das Problem besteht v. a. seit der...
F 2015-05-06: besteht die Möglichkeit - vor Ort (D-E)
A 2015-03-15: Aber zwischen "gleich" und "ähnlic...

» Im Forum nach besteht suchen
» Im Forum nach besteht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bestehende Verpflichtung
bestehende Vorschriften
bestehenden
bestehender
bestehender Vertrag
bestehendes
bestehendes Recht
Bestehens
bestehlen
bestehlend
• besteht
besteht aus
besteigen
besteigt
besteigt wieder
Besteigung
Besteigungen
Bestell-
Bestell-Code
Bestell-Datenbank
Bestellabwicklung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung