Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bestellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bestellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bestellen

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Bestellen | -
 edit 
VERB   bestellen | bestellte | bestellt
 edit 
SYNO   abonnieren | bestellen | subskribieren ... 
comm. gastr. to order (sth.)
3400
(etw.Akk.) bestellen
to commission sth. [order the production of sth.]
1737
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to appoint sb.
877
jdn. bestellen [ernennen]
libr. to request sth. [a book in a library]
389
etw.Akk. bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
to book sth.
156
etw.Akk. bestellen [buchen, vorbestellen]
to bespeak sth. [request, ask for in advance]
111
etw. bestellen [vorherbestellen]
agr. to till sth.
59
etw.Akk. bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
to tell sb. sth. [as a message]
50
jdm. etw.Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen]
to write for sth.etw. bestellen [schriftlich]
2 Wörter: Verben
comm. Internet to order (sth.) online(etw.Akk.) online bestellen
agr. to cultivate(Land) bestellen
to place our orders elsewhereanderweitig bestellen
comm. gastr. to order sth. from sb.etw.Akk. bei jdm. bestellen
comm. to reorder sth.etw. neu bestellen
comm. to mail-order sth.etw. postalisch bestellen
TrVocab. to reserve hotel roomsHotelzimmer bestellen
to constitute sb. sth. [Br.] [literary] [appoint to an office]jdn. als etw.Akk. bestellen [ernennen, bestimmen]
agr. to tillLand bestellen
comm. gastr. to order sth.sichDat. etw.Akk. bestellen
fin. to register securitiesSicherheiten bestellen
law to supply collateralSicherheiten bestellen
3 Wörter: Verben
comm. to order (sth.) on account(etw.Akk.) auf Rechnung bestellen
to book (sth.) in advance(etw.Akk.) im Voraus bestellen [buchen, reservieren]
comm. to order (sth.) by fax(etw.Akk.) per Fax bestellen
comm. to order goods from a wholesalerbeim Großhändler bestellen
to call the bannsdas Aufgebot bestellen
agr. to cultivate the soilden Boden bestellen
to arrange for the plumberden Installateur bestellen
agr. to till a fieldein Feld bestellen
to create a mortgageeine Hypothek bestellen
to grant a mortgageeine Hypothek bestellen
gastr. to book a tableeinen Tisch bestellen
to appoint an agenteinen Vertreter bestellen
to nominate a representativeeinen Vertreter bestellen
comm. to mail-order sth.etw.Akk. per Post bestellen
comm. to order in advanceim Voraus bestellen
to summon sb.jdn. (zu sichDat.) bestellen [geh.]
to appoint sb. as auditorjdn. als Rechnungsprüfer bestellen
to appoint sb. as deputyjdn. als Vertreter bestellen
to designate sb. as heirjdn. zum Erben bestellen
idiom to put one's house in ordersein Haus bestellen [geh.]
idiom to set one's house in ordersein Haus bestellen [geh.]
Unverified to send in for sth.sichAkk. etw. bestellenAkk. [um es zugeschickt zu bekommen]kümmern
4 Wörter: Verben
to order (sth.) from a catalogue(etw.Akk.) aus einem Katalog bestellen
to order (sth.) out of a catalogue(etw.Akk.) aus einem Katalog bestellen
gastr. to order out for sth. [Am.](sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen
gastr. to order in sth. [meals, a pizza, etc.](sichDat.) etw. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
comm. to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
comm. to mail-order sth.etw.Akk. mit der Post bestellen
to appoint sb. to the leadershipjdn. in die Führung bestellen
comm. to order by mailmit der Post bestellen
to not have any say [idiom]nichts zu bestellen haben [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Give her my regards.Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede]
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
TrVocab. Could you call a taxi for me?Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
gastr. to order in [order in meals, a pizza, etc.](sichDat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to not have much say [idiom]nicht viel zu bestellen haben [Redewendung]
» Weitere 1 Übersetzungen für bestellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bestellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum
F 2016-03-04: Bestellen Sie IELTS, TOEFL, Diplom...
F 2016-03-04: Bestellen Sie IELTS, TOEFL, Diplom...
A 2015-03-02: Correction: Im Deutschen bestellen...
A 2015-03-02: Im Deutschen bestellen wir +bei jd...
A 2014-10-11: Flüchtigkeitsfehler: Wir mussten e...
A 2014-04-10: http://www.dict.cc/?s=jdn.+bestell...
A 2014-03-10: bestellen vielleicht nicht, aber i...
F 2013-01-31: auf Rechnung bestellen
A 2012-12-05: bestellen = ausrichten
F 2012-12-05: Bestellen
A 2012-07-02: Eben, eben, wie Sasso zum Glück be...
A 2011-07-22: Um sicherzugehen/sicherzustellen, ...
A 2011-06-18: Da denkt man, der Juni ist ein ruh...
F 2011-03-24: Lass uns Pizza bestellen.
A 2011-03-17: Ich bin ein bißchen verwirrt: Möch...
A 2010-12-16: Wir werden im Januar mehr bekommen...
A 2010-10-03: aus bestellen = liefern?
A 2010-08-08: Wenn man bestellen oder bezahlen w...
F 2010-07-23: Besuchen Sie auch unseren Online-S...
F 2010-03-25: Hose bestellen

» Im Forum nach bestellen suchen
» Im Forum nach bestellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bestellbestand
Bestellbestätigung
Bestellbetrag
Bestellbezeichnung
Bestellblatt
Bestellblock
Bestellbuch
Bestellcode
Bestelldaten
Bestelleingang
• bestellen
bestellend
bestellende
bestellende Firma
Besteller
Bestellerfassung
Bestellerland
Bestellfirma
Bestellformular
Bestellgang
Bestellgutschein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung