About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bester

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch

Deutsch

–

ADJ	gut \| besser \| am besten guter \| gute \| gutes bester \| beste \| bestes [Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer \| bess(e)re/[alt] beßre \| bess(e)res/[alt] beßres [Superlativ:] bester \| beste \| bestes	edit
NOUN	der Beste/ein Bester \| die Besten/[ohne Artikel] Beste	edit
SYNO	Bester \| Champion \| Erster ...
Bester \| Champion \| Erster \| Erstplatzierter \| Gewinner \| Sieger © OpenThesaurus.de

pick of the bunch

Bester {m}

2 Wörter: Andere

in very good spirits

bester Laune

my dear fellow

mein Bester [Anrede]

2 Wörter: Substantive

film Best Animated Feature Film [award]

bester Animationsfilm {m}

cloth. best clothes {pl}

bester Anzug {m}

cloth. best suit

bester Anzug {m}

film Best Documentary Feature [Academy Award]

bester Dokumentarfilm {m}

film Best Picture [award]

bester Film {m}

bestie [coll.]

bester Freund {m}

besty [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]

bester Freund {m}

best friend

bester Freund {m}

best pal

bester Freund {m}

main man [Am.] [sl.]

bester Freund {m}

film Best Actor in a Leading Role [award]

bester Hauptdarsteller {m}

best mate [Br.] [coll.]

bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]

sports Best Young Player

bester Nachwuchsspieler {m}

film Best Supporting Actor [award]

bester Nebendarsteller {m}

best place

bester Ort {m}

best estimate of the value

bester Schätzwert {m}

sports most valuable player <MVP> [Am.]

bester Spieler {m}

film Best Sound Mixing [award]

Bester Ton {m} [Auszeichnung]

film Best Sound Editing [award]

bester Tonschnitt {m}

optimum efficiency

bester Wirkungsgrad {m}

my dear chap

mein Bester {m}

3 Wörter: Andere

in the best of health {adv}

bei bester Gesundheit

at its best {adv}

in bester Form

at the top of one's form {adv}

in bester Form

copacetic {adj} [Am.] [coll.]

in bester Ordnung

copasetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]

in bester Ordnung

copesetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]

in bester Ordnung

tickety-boo {adj} [Br.] [coll.] [dated]

in bester Ordnung

(in) Bristol fashion {adj} [Br.]

in bester Ordnung

idiom in apple-pie order

in bester Ordnung

shipshape and Bristol fashion [Br.]

in bester Ordnung

top-shelf {adj} [also: top shelf] [Am.] [of a high quality, excellent]

von bester Qualität [nachgestellt]

of first-class quality {adj} [postpos.]

von bester Qualität [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to come out on top

als Bester abschneiden

3 Wörter: Substantive

the best ever

Bester {m} aller Zeiten

best of its kind

Bester {m} seiner Art

film Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]

bester animierter Kurzfilm {m}

film Best Documentary - Short Subject [award]

bester Dokumentar-Kurzfilm {m}

film Best Foreign Language Film [award]

bester fremdsprachiger Film {m}

4 Wörter: Andere

quote in true gossip's fashion [from the book "Wuthering Heights"]

in / nach bester Klatschmanier

4 Wörter: Verben

to be in ebullient spirits

(bei) bester Laune sein

to be in robust health [of persons]

bei bester Gesundheit sein

idiom to be as fit as a fiddle

bei bester Gesundheit sein

to be in the best of health

bei bester Gesundheit sein

to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase]

bei bester Laune sein

to be in excellent form

in bester Form sein

to be in best order

in bester Ordnung sein

to be in high spirits

in bester Stimmung sein

to be in prime condition

in bester Verfassung sein [Sportler, Tier]

4 Wörter: Substantive

idiom man's best friend [dog]

bester Freund {m} des Menschen [Hund]

stat. best linear unbiased estimator <BLUE>

bester linearer unverzerrter Schätzer {m}

gastr. best cut of the meat

bester Teil {m} des Fleisches

gastr. best steak

Steak {n} von bester Qualität

5+ Wörter: Andere

idiom Everything is in apple-pie order.

Alles ist in bester / schönster Ordnung.

5+ Wörter: Substantive

best panorama of the area

bester Blick {m} über das Land

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F film Cast a Giant Shadow [Melville Shavelson]

Der Schatten des Giganten / Commander Stones - Ihr bester Mann / Wirf einen großen Schatten

F lit. Hasty Death [An Edwardian Murder Mystery, #2] [Marion Chesney]

Eine Leiche in bester Gesellschaft

» Weitere 2 Übersetzungen für bester innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bester
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2019-04-14: trotz bester Absichten
A 2019-03-27: Ich hoffe, diese E-Mail erreicht ...
A 2015-10-19: Bester Proteus
A 2015-10-19: Bester Proofreader, für den Wortge...
A 2014-07-30: Dann mach mal eigene Vorschläge, s...
F 2013-11-02: Kann der großartige rabend überhau...
A 2013-03-13: Bester Prof. Bretzel - das waren n...
A 2013-03-11: Wer's mir übersetzten kann, wird m...
A 2013-01-26: @WingDing Re: Mein Bester
A 2013-01-26: "Mein Bester"
A 2012-04-20: Zweifle nur, bester C - und am bes...
A 2012-01-09: Bester alex.k (DE - 07:15): Mach d...
A 2011-11-07: +Bester+ Hip-Hop-Künstler
A 2011-06-24: Der Beitrag von MK zeigt doch, bes...
A 2011-04-05: Bester Film
A 2011-04-05: Bester Film
F 2011-02-13: Bester Translater Deutsch-Englisch...
A 2011-01-25: Originaltext: "Die Redaktion lobt ...
A 2010-05-03: Bester Bacca - bist du (als Gegeng...
A 2010-04-22: Mahlzeiten bester Qualität

» Im Forum nach bester suchen
» Im Forum nach bester fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bestenmannschaft
bestens
bestens amüsieren
bestens aufgehoben sein
bestens bekannt
bestens danken
bestens geeignet
bestens verkaufen
Bestens-Auftrag
Bestensauftrag
• bester
Bester aller Zeiten
bester Animationsfilm
bester Anzug
bester Dokumentarfilm
bester Film
bester Freund
bester Hauptdarsteller
bester Kumpel
bester Laune
bester Laune sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bester in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bester

Übersetzung 1 - 60 von 60