 | English | German  | |
| – | |
 | to determine sth. [decide, ascertain, define] | 9698 etw.Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren] | |
| to decide | 3856 bestimmen | |
| to define | 1131 bestimmen | |
| to designate sb. [appoint] | 725 jdn. bestimmen [für eine Funktion] | |
| to provide | 636 bestimmen | |
| to appropriate | 607 bestimmen | |
| to affect sth. [influence] | 554 etw. bestimmen [beeinflussen] | |
| to condition | 508 bestimmen | |
| to ordain | 425 bestimmen | |
| to rule [determine] | 369 bestimmen | |
| to cause [determine] | 355 bestimmen | |
| to appoint | 346 bestimmen | |
| to prearrange | 313 bestimmen | |
| to ascertain sth. | 305 etw. bestimmen [ermitteln] | |
| to destine | 270 bestimmen | |
| to identify | 264 bestimmen | |
| to assign | 249 bestimmen | |
| to govern | 221 bestimmen [regeln, herrschen] | |
| to decree | 134 bestimmen | |
| to specify | 115 bestimmen | |
| to regulate | 57 bestimmen | |
| to elect | 51 bestimmen | |
| to earmark [fig.] | 40 bestimmen | |
| to fix sth. [set] | 35 etw. bestimmen [festlegen] | |
| to resolve sb. | 32 jdn. bestimmen [beeinflussen] | |
| to dominate [predominate, characterize] | 21 bestimmen [dominieren] | |
| law to prescribe sth. | 21 etw. bestimmen [festsetzen, anordnen] | |
| to design [to destine] | 13 bestimmen | |
| to shape sb./sth. [decisively influence] | 5 jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen] | |
| to intend (for) | bestimmen | |
| to set apart | bestimmen | |
| to assess sth. [value, price etc.] | etw.Akk. bestimmen [Wert, Preis etc.] | |
| to be a dominant feature of sth. [fig.] | etw. bestimmen | |
| idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.] | etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.] | |
| Nouns |
| determining | Bestimmen {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| ling. to modify | (näher) bestimmen | |
| to decide that | bestimmen, dass | |
| to determine whether | bestimmen, ob | |
| bot. to classify flowers | Blumen bestimmen | |
| to define sth. | etw. genau bestimmen | |
| to pinpoint sth. | etw. genau bestimmen | |
| to redefine sth. | etw. neu bestimmen | |
| med. stat. to score sth. | etw. zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis] | |
| chem. to experimentally determine | experimentell bestimmen | |
| to earmark sth. [fig.] | für etw. bestimmen | |
| to mark out for sth. | für etw. bestimmen | |
| to identify | genau bestimmen | |
| to qualify | genau bestimmen | |
| to define precisely | genau bestimmen | |
| biol. to genetically determine | genetisch bestimmen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=bestimmenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec
Forum A 2020-05-06: Werde ich dabei (auch) etwas zu sagen / bestimmen haben?
A 2020-01-21: "Auslegen" kann man auch als "definieren" oder "bestimmen" verstehen
Q 2017-12-01: Mitglieder bestimmen
A 2016-02-26: @BHM. Bei deiner gestrengen Auslegung musst du aber bestimmen, was genau e...
A 2015-05-19: ansetzen = (für Testzwecke) vorgeben/festlegen/bestimmen
A 2014-10-12: (tragende, unterliegende) Agenda, Leitidee, Leitgedanke, die Richtpunkte b...
A 2013-04-11: "bestimmen" here - to devise
A 2013-04-09: Wir müssen wohl tatsächlich genauer bestimmen, wann "Tschechei" pej. ist
A 2013-01-07: Nicht die kleinen Unvollkommenheiten bestimmen uns, sondern die Art, wie w...
A 2012-11-27: die Aufständischen setzen die strategische Agenda, sie bestimmen das strat...
A 2012-10-09: selbst bestimmen, "in die eigenen Hände nehmen"
A 2012-07-23: ?? Leben von Gefühlen bestimmen lassen
A 2012-06-02: pace can obviously mean das Tempo bestimmen, vorgeben.
A 2012-05-11: das ist doch nicht richtig: Ein Alter kann man nicht "regeln", sondern all...
A 2011-01-13: Diskurs: Der Prozeß bei dem wir Sprache nutzen um Inhalt/Bedeutung zu scha...
Q 2010-11-09: bestimmen
Q 2010-10-31: genauso wenig zu bestimmen
A 2010-04-03: Bei dir, K, wandert die Betonung aber vom Wortsinn zum Bestimmen der Grenz...
A 2010-03-30: Klingt das nicht so, als bestimmen wir
A 2010-02-04: bestimmen > im Sinne von 'finden' oder 'festlegen' ??
» Search forum for bestimmen
» Ask forum members for bestimmen
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Bestien lauern vor Caracas
Bestie vom Gévaudan
Bestie von Bodmin Moor
Bestie von Exmoor
Bestiften
Bestiftung
Bestiftungstechnik
bestimmbar
Bestimmbarkeit
bestimme
• Bestimmen
bestimmend
bestimmen dass
bestimmende
bestimmenden
bestimmender
bestimmender Einfluss
bestimmender Faktor
bestimmender Schriftsatz
bestimmendes
bestimmendes Ereignis
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
