About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: betonen

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Betonen \| -	edit
VERB	betonen \| betonte \| betont	edit
SYNO	Betonung auf etwas legen ...
Betonung auf etwas legen \| Nachdruck verleihen \| akzentuieren \| auf etwas Wert legen \| betonen \| hervorheben \| mit Nachdruck erklären \| nachdrücklich betonen \| pointieren \| unterstreichen betonen \| exponieren \| herausstellen [fest] behaupten \| beteuern \| betonen \| versichern © OpenThesaurus.de

to emphasize

5013

betonen

ling. phonet. to stress sth. [emphasize] [also fig.]

3305

etw.^Akk. betonen [auch fig.]

to emphasise [Br.]

2261

betonen

to accentuate sth.

777

etw. betonen

to accent

481

betonen

to underline

251

betonen

to underscore sth. [emphasize]

144

etw. betonen [bekräftigen]

to enhance

124

betonen [hervorheben]

to highlight sth. [emphasize]

etw. betonen

to aver

betonen

to reinforce sth.

etw.^Akk. betonen [bestärken, bekräftigen]

to point out

betonen

to set off [accentuate, highlight]

betonen

to give weight to

betonen

to lay emphasis on sth. [also fig.]

etw.^Akk. betonen [auch fig.]

ling. rhet. to lay stress on sth.

etw. betonen

Nouns

emphasising [Br.]

136

Betonen {n}

stressing

Betonen {n}

2 Words: Verbs

to signalize

besonders betonen

to reemphasise sth. [Br.]

etw.^Akk. erneut betonen

to reemphasize sth.

etw.^Akk. erneut betonen

to make a feature of sth.

etw. besonders betonen

to be emphatic about sth.

etw. nachdrücklich betonen

to re-emphasize

nochmals betonen

to re-emphasise [Br.]

wieder betonen

to re-emphasize

wieder betonen

3 Words: Verbs

to stress a syllable

eine Silbe betonen

to stress to sb. that ...

jdm. gegenüber betonen, dass ...

4 Words: Others

We would like to point out that ...

Wir möchten betonen, dass ...

We would like to stress that ...

Wir möchten betonen, dass ...

5+ Words: Others

I cannot emphasise strongly enough ... [Br.]

Ich kann nicht stark genug betonen, ...

One cannot overemphasize the importance of this.

Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.

» See 12 more translations for betonen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betonen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2020-03-26: agree with Sasso. Beide Formen betonen einen anderen Aspekt:
A 2018-06-27: Der Satz ist richtig, sofern du den Zeitpunkt betonen willst.
A 2016-03-03: oder wenn du die Gegenseitigkeit mehr betonen willst: Our client and I wil...
A 2016-01-04: Kommt ein wenig drauf an, was du betonen möchtest: das Datum, das Paket od...
A 2015-10-21: Das musste kommen. Dann ist es aber +das Passive+ und nicht +das / der Pas...
A 2015-06-17: "... OD und Collins betonen das Süße .... " vielleicht wegen den "famous...
A 2015-02-23: Lappalien hörte ich vor Jahren eine Pharmaziestudentin +Lappalíen+ betonen...
A 2014-01-13: Lebensmittelmarkt soll den Sortimentsschwerpunkt auf Lebensmittel betonen...
A 2012-11-11: betonen, finde ich gut
A 2012-06-24: Kommt darauf an, was du betonen möchtest
A 2012-02-27: betonen, hervorheben / vermitteln, "rüberbringen" ......
A 2011-11-19: um die Dringlichkeit zu betonen: I'm desperate for some latitude
A 2011-10-18: Wenn du die Wirkung auf die Gegenwart in den Vordergrund stellen und beton...
Q 2011-09-17: Sie haben nicht Fremdsprachen betonen in der schule
A 2011-03-31: Es könnte so geschrieben werden, wenn jemand herausstreichen will, dass je...
A 2010-08-31: +Kaufmännische Vertragsbedingungen+ betonen den Unterschied zu +technische...
A 2010-06-16: ich wende mich gegen eine Vuvuzelarisierung der Vuvuzela und möchte betonen:
A 2010-03-02: wenn du das lange ( genug) betonen willst , dann ist es o.k
Q 2010-02-22: Warum betonen die Deutschsprachigen +Vancouver+ penetrant auf der esten Silbe?
Q 2009-03-13: hervorheben und betonen

» Search forum for betonen
» Ask forum members for betonen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Betondschungel
Betondübel
Betondünnschliff
Betoneigenschaft
Betoneigenschaften
Betoneinbringanlage
Betoneinbringung
Betoneinschalungsmittel
Betonelement
Betonelemente
• betonen
betonend
Betonestrich
Betonfabrik
Betonfacharbeiter
Betonfacharbeiterin
Betonfahrbahn
Betonfarbe
Betonfass
Betonfassade
Betonfensterbank

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

betonen in other languages:

Dictionary English ← German: betonen

Translation 1 - 32 of 32