|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: betrübt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

betrübt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: betrübt

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
ADJ  betrübt | betrübter | am betrübtesten ... 
 edit 
VERB1   betrüben | betrübte | betrübt
 edit 
VERB2   sich betrüben | betrübte sich/sich betrübte | sich betrübt
 edit 
SYNO   am Boden [ugs.] | bedröppelt [ugs.] ... 
saddened {adj} {past-p}
712
betrübt
distressed {adj} {past-p} [anguished]
166
betrübt
sad {adj}
147
betrübt
sorrowful {adj}
61
betrübt
aggrieved {adj} {past-p}
40
betrübt
afflicted {adj} {past-p}
28
betrübt
sorry {adj} [sad]
22
betrübt
mirthlessly {adv}
21
betrübt
sadly {adv}
17
betrübt
sth. afflicts
13
etw. betrübt
sb./sth. saddens
9
jd./etw. betrübt
sorrowfully {adv}
6
betrübt
sorrily {adv}betrübt
2 Words
lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]neu betrübt [Übs. Baudissin]
sorely afflicted {adj}sehr betrübt
heartsick {adj}tief betrübt
deeply grieved {adj}tief betrübt
to grievebetrübt sein
to be grievedbetrübt sein
to be sorrybetrübt sein
3 Words
It saddens me.Es betrübt mich.
to feel deep sorrowtief betrübt sein
to be sorrowful about sth.über etw.Akk. betrübt sein
4 Words
to be deeply grievedzu Tode betrübt sein
5+ Words
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom up one minute - down the nexthimmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
» See 3 more translations for betrübt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betr%C3%BCbt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2012-07-22: Du hast sie gekränkt / betrübt / traurig gestimmt.
A 2007-08-11: How about "sehr betrübt" "sehr niedergeschlagen"

» Search forum for betrübt
» Ask forum members for betrübt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
betrübend
betrübende
betrübende Nachricht
betrüblich
betrüblicher
betrüblicher Wandel
betrüblicherweise
betrüblichste
Betrübnis
betrübst
• betrübt
betrübte
betrübte Miene
betrübter
betrübtes
betrübtes Lächeln
betrübteste
Betrübtheit
betrübt sein
Betrug
Betrug begehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement