Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrübt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

betrübt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: betrübt

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
ADJ  betrübt | betrübter | am betrübtesten ... 
 edit 
VERB1   betrüben | betrübte | betrübt
 edit 
VERB2   sich betrüben | betrübte sich/sich betrübte | sich betrübt
 edit 
SYNO   am Boden [ugs.] | bedröppelt [ugs.] ... 
saddened {adj} {past-p}
572
betrübt
sad {adj}
122
betrübt
distressed {adj} {past-p} [anguished]
98
betrübt
sorrowful {adj}
48
betrübt
aggrieved {adj} {past-p}
33
betrübt
afflicted {adj} {past-p}
22
betrübt
sorry {adj} [sad]
15
betrübt
sadly {adv}
14
betrübt
mirthlessly {adv}
13
betrübt
sb./sth. saddens
9
jd./etw. betrübt
sth. afflicts
5
etw. betrübt
sorrily {adv}betrübt
sorrowfully {adv}betrübt
2 Wörter
lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]neu betrübt [Übs. Baudissin]
sorely afflicted {adj}sehr betrübt
heartsick {adj}tief betrübt
deeply grieved {adj}tief betrübt
to grievebetrübt sein
to be grievedbetrübt sein
to be sorrybetrübt sein
3 Wörter
It saddens me.Es betrübt mich.
to feel deep sorrowtief betrübt sein
to be sorrowful about sth.über etw.Akk. betrübt sein
4 Wörter
to be deeply grievedzu Tode betrübt sein
5+ Wörter
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom up one minute - down the nexthimmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
» Weitere 2 Übersetzungen für betrübt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betr%C3%BCbt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2012-07-22: Du hast sie gekränkt / betrübt / t...
A 2007-08-11: How about "sehr betrübt" "sehr nie...

» Im Forum nach betrübt suchen
» Im Forum nach betrübt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
betrübend
betrübende
betrübende Nachricht
betrüblich
betrüblicher
betrüblicher Wandel
betrüblicherweise
betrüblichste
Betrübnis
betrübst
• betrübt
betrübt sein
betrübte
betrübte Miene
betrübter
betrübtes
betrübtes Lächeln
betrübteste
Betrübtheit
betrügen
betrügend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung