| EN SV IS RU RO IT FR PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES SV IS NO IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: betrübt

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

–

saddened {adj} {past-p}

515

sad {adj}

120

distressed {adj} {past-p} [anguished]

95

sorrowful {adj}

47

aggrieved {adj} {past-p}

28

afflicted {adj} {past-p}

22

sorry {adj} [sad]

15

sadly {adv}

14

mirthlessly {adv}

10

sb./sth. saddens

9

jd./etw. betrübt

5

etw. betrübt

sorrily {adv}

sorrowfully {adv}

2 Wörter

lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]

neu betrübt [Übs. Baudissin]

sorely afflicted {adj}

sehr betrübt

heartsick {adj}

tief betrübt

deeply grieved {adj}

tief betrübt

betrübt sein

betrübt sein

betrübt sein

3 Wörter

Es betrübt mich.

to feel deep sorrow

tief betrübt sein

to be sorrowful about sth.

über etw.^Akk. betrübt sein

4 Wörter

to be deeply grieved

zu Tode betrübt sein

5+ Wörter

idiom on top of the world, down in the dumps {adj}

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

idiom up one minute - down the next

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]

bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]

Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]

bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]

Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]

» Weitere 2 Übersetzungen für betrübt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betr%C3%BCbt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten