Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Betrachten | -
 edit 
VERB   betrachten | betrachtete | betrachtet
 edit 
SYNO   [genau] betrachten ... 
to consider sth. [look at carefully]
3918
etw. betrachten
to regard sb./sth. [literary] [look at]
1871
jdn./etw. betrachten
to contemplate sth.
1160
etw. betrachten [nachdenklich]
to view sb./sth. [pictures etc.]
536
jdn./etw. betrachten
to observe sb./sth. [watch]
499
jdn./etw. betrachten
to eye sb./sth.
495
jdn./etw. betrachten [mustern]
to behold sb./sth. [look at]
333
jdn./etw. betrachten
to sight sth.
136
etw. betrachten
to look at sb./sth.jdn./etw. betrachten
to look upon sb./sth. [look at]jdn./etw. betrachten
Substantive
eyeing [also fig.]
6
Betrachten {n} [auch fig.]
2 Wörter: Verben
to look on asbetrachten als
to view picturesBilder betrachten
to think of sth. as sth.etw. als etw. betrachten
to have a long close look at sth.etw. ausgiebig betrachten
to look at sth. in its entiretyetw. ganzheitlich betrachten
to examine sth.etw. genau betrachten
to study sth. [view carefully]etw. genau betrachten
to inspect sth.etw. genau betrachten [inspizieren]
to scope (out) sth. [Am.] [sl.]etw. gründlich betrachten
to take a quick look at sth.etw. kurz betrachten
to look closely at sth. [also fig.]etw. näher betrachten [auch fig.]
to keep sth. in perspectiveetw. nüchtern betrachten
idiom to be philosophical about sth.etw. philosophisch betrachten
acad. to philologize sth.etw. sprachwissenschaftlich betrachten
to view sb. asjdn. betrachten als
to look sb./sth. over [to inspect]jdn./etw. (genau) betrachten [inspizieren]
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as ...jdn./etw. als ... betrachten
to count sb./sth. as sth. [consider]jdn./etw. als etw. betrachten
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
to reckon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to regard sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as]jdn./etw. als etw. betrachten
to look upon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to consider sb./sth. attentivelyjdn./etw. aufmerksam betrachten
to regard sb./sth. intentlyjdn./etw. genau betrachten
to regard sb./sth. with favour [Br.]jdn./etw. wohlwollend betrachten
to regard with curiosityneugierig betrachten
to reviewnochmals betrachten
to previewvorher betrachten
3 Wörter: Verben
to intellectualise [Br.](ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
to intellectualize(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
to view the matterdie Angelegenheit betrachten
to view the worlddie Welt betrachten
to consider sth. finishedetw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. worth thinking aboutetw. als Denkanstoß betrachten
to disregard sth.etw. als gegenstandslos betrachten
idiom to take sth. for grantedetw. als selbstverständlich betrachten
to consider sth. doubtfuletw. als zweifelhaft betrachten
» Weitere 8 Übersetzungen für betrachten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-01-26: Einige Schüler betrachten Computer...
F 2018-07-04: grundsätzlich kritisch zu betracht...
A 2016-06-17: Aber man könnte auch UEFA als den ...
A 2016-05-19: Du musst das wortgeschichtlich bet...
A 2015-05-31: Ah; dann: Den Untersuchungsgegens...
A 2015-05-31: den Untersuchungsgegenstand gesond...
F 2014-10-28: differenziert betrachten
A 2014-01-21: Kann man hier "Im Alter von 18 Jah...
F 2013-10-06: etw isoliert betrachten (abgetrenn...
F 2013-07-01: betrachten vs. schauen
A 2012-09-12: aus dem Blickwinkel des Buches bet...
A 2012-07-28: Betrachten
A 2012-07-26: Das dict E-D als eigene Einheit be...
A 2012-04-27: ... z.B. wenn Sie die Vermögenswer...
A 2011-12-09: Er möchte sein Publikum dazu +verl...
A 2011-12-09: Er möchte sein Publikum dazu bring...
F 2011-11-18: betrachten diesen Weg gespalten
A 2011-08-05: vielleicht: Grenzen als Herausford...
A 2010-10-25: Vielleicht: Ich würde es als posit...
A 2010-09-29: Es ist immer wieder schön, religiö...

» Im Forum nach betrachten suchen
» Im Forum nach betrachten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
betouren
Betpakdalit
Betpakdalit-CaCa
Betpakdalit-NaCa
Betpakdalit-NaNa
Betperlen
Betpult
betr
Betracht
Betrachte
• betrachten
betrachten als
betrachtend
Betrachter
Betrachter des Bildes
Betrachter eines Bildes
Betrachterin
Betrachterinnen
Betrachters
betrachtet
betrachtet als

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten