About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: betrachten

Translation 1 - 50 of 102 >>

English

German

–

NOUN	das Betrachten \| -	edit
VERB	betrachten \| betrachtete \| betrachtet	edit
SYNO	[genau] betrachten ...
[genau] betrachten \| [kritisch] betrachten \| [sorgfältig] prüfen \| auf den Zahn fühlen [ugs.] \| begutachten \| in Augenschein nehmen [ugs.] \| inspizieren \| unter die Lupe nehmen [ugs.] \| untersuchen bedenken \| betrachten \| denken \| erwägen \| nachdenken \| reflektieren \| studieren \| überdenken \| überlegen angucken \| anschauen \| ansehen \| beaugapfeln [ugs.] \| beobachten \| besehen \| betrachten \| beäugen [ugs.] \| blicken \| glotzen \| gucken \| lugen [ugs.] \| mustern \| schauen \| untersuchen \| zugucken [eingehend, genau] prüfen \| [genau] betrachten \| abklopfen [ugs.] \| ansehen \| etwas [näher] unter die Lupe nehmen [ugs.] \| evaluieren \| examinieren \| hinterfragen \| in Frage stellen \| studieren \| untersuchen \| überprüfen © OpenThesaurus.de

to consider sth. [look at carefully]

4731

etw.^Akk. betrachten

to regard sb./sth. [literary] [look at]

2147

jdn./etw. betrachten

to contemplate sth.

1409

etw. betrachten [nachdenklich]

to view sb./sth. [pictures etc.]

658

jdn./etw. betrachten

to observe sb./sth. [watch]

597

jdn./etw. betrachten

to eye sb./sth.

536

jdn./etw. betrachten [mustern]

to behold sb./sth. [look at]

451

jdn./etw. betrachten

to sight sth.

162

etw. betrachten

to look at sb./sth.

jdn./etw. betrachten

to look upon sb./sth. [look at]

jdn./etw. betrachten

Nouns

eyeing [also fig.]

Betrachten {n} [auch fig.]

2 Words: Verbs

to view pictures

Bilder betrachten

to see sth. from the business management point of view

etw.^Akk. betriebswirtschaftlich betrachten

to to take a closer look at sth.

etw.^Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]

to scope (out) sth. [Am.] [sl.]

etw.^Akk. gründlich betrachten

to think of sth. as sth.

etw. als etw. betrachten

to have a long close look at sth.

etw. ausgiebig betrachten

to look at sth. in its entirety

etw. ganzheitlich betrachten

to examine sth.

etw. genau betrachten

to study sth. [view carefully]

etw. genau betrachten

to inspect sth.

etw. genau betrachten [inspizieren]

to take a quick look at sth.

etw. kurz betrachten

to look closely at sth. [also fig.]

etw. näher betrachten [auch fig.]

to keep sth. in perspective

etw. nüchtern betrachten

idiom to be philosophical about sth.

etw. philosophisch betrachten

acad. to philologize sth.

etw. sprachwissenschaftlich betrachten

to view sb. as

jdn. betrachten als

to look sb./sth. over [to inspect]

jdn./etw. (genau) betrachten [inspizieren]

to take sb./sth. for ...

jdn./etw. als ... betrachten

to treat sb./sth. as ...

jdn./etw. als ... betrachten

to count sb./sth. as sth. [consider]

jdn./etw. als etw. betrachten

to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]

jdn./etw. als etw. betrachten

to reckon sb./sth. as sth.

jdn./etw. als etw. betrachten

to regard sb./sth. as sth.

jdn./etw. als etw. betrachten

to treat sb./sth. as sth. [consider as]

jdn./etw. als etw. betrachten

to look upon sb./sth. as sth.

jdn./etw. als etw. betrachten

to look on sb./sth. as sb./sth

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

to consider sb./sth. attentively

jdn./etw. aufmerksam betrachten

to regard sb./sth. intently

jdn./etw. genau betrachten

to regard sb./sth. with favour [Br.]

jdn./etw. wohlwollend betrachten

to regard with curiosity

neugierig betrachten

to review

nochmals betrachten

to preview

vorher betrachten

3 Words: Verbs

to intellectualise [Br.]

(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten

to intellectualize

(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten

to view the matter

die Angelegenheit betrachten

to view the world

die Welt betrachten

to look at sth. from close up

etw.^Akk. von Nahem betrachten

to consider sth. finished

etw. als abgeschlossen betrachten

to consider sth. worth thinking about

etw. als Denkanstoß betrachten

» See 12 more translations for betrachten within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betrachten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2021-12-21: nicht in dict.cc: eine Sache abhaken=als erledigt betrachten
A 2019-01-26: Einige Schüler betrachten Computerspiele als Lernmittel. Oder: ... als Mit...
Q 2018-07-04: grundsätzlich kritisch zu betrachten, dass
A 2016-06-17: Aber man könnte auch UEFA als den verantwortlichen Herausgeber der Termino...
A 2016-05-19: Du musst das wortgeschichtlich betrachten
A 2015-05-31: Ah; dann: Den Untersuchungsgegenstand gesamtheitlich betrachten
A 2015-05-31: den Untersuchungsgegenstand gesondert / als selbständige Einheit betrachten
Q 2014-10-28: differenziert betrachten
A 2014-01-21: Kann man hier "Im Alter von 18 Jahren" als Zeitangabe betrachten?
Q 2013-10-06: etw isoliert betrachten (abgetrennt vom Ganzen)
Q 2013-07-01: betrachten vs. schauen
A 2012-09-12: aus dem Blickwinkel des Buches betrachten
A 2012-07-28: Betrachten
A 2012-07-26: Das dict E-D als eigene Einheit betrachten
A 2012-04-27: ... z.B. wenn Sie die Vermögenswerte betrachten ein Abschlag zum Buchwert ...
A 2011-12-09: Er möchte sein Publikum dazu +verlocken,+ Glück nicht nur als Zufall zu be...
A 2011-12-09: Er möchte sein Publikum dazu bringen, Glück nicht nur als Zufall zu betrac...
Q 2011-11-18: betrachten diesen Weg gespalten
A 2011-08-05: vielleicht: Grenzen als Herausforderung betrachten
A 2010-10-25: Vielleicht: Ich würde es als positive Erweiterung meines bisher kurzen CV ...

» Search forum for betrachten
» Ask forum members for betrachten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Betpakdalit
Betpakdalit-CaCa
Betpakdalit-NaCa
Betpakdalit-NaNa
Betperlen
Betpult
betr.
Betracht
Betrachte
Betrachte das als ungesagt.
• betrachten
betrachten als
betrachtend
Betrachter
Betrachter des Bildes
Betrachter eines Bildes
Betrachterin
Betrachterinnen
Betrachters
(betrachtet)
betrachtet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

betrachten in other languages:

Dictionary English ← German: betrachten

Translation 1 - 50 of 102 >>