Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrachtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

betrachtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: betrachtet

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  betrachtet | - | - ... 
 edit 
VERB   betrachten | betrachtete | betrachtet
 edit 
regarded {adj} {past-p}
957
betrachtet
considered {adj} {past-p}
689
betrachtet
treated {adj} {past-p}
454
betrachtet
sb. contemplates
303
jd. betrachtet
contemplated {adj} {past-p}
86
betrachtet
observed {adj} {past-p}
42
betrachtet
viewed {adj} {past-p}
29
betrachtet
sb. looks atjd. betrachtet
2 Wörter: Andere
in the abstract {adv}abstrakt betrachtet
generally speaking {adv}allgemein betrachtet
looking at it the other way round / {adv} [Am. also] aroundandersherum betrachtet
considered asbetrachtet als
individually {adv}einzeln betrachtet
examined {adj} {past-p}genau betrachtet
regarded separately {adj} {past-p}gesondert betrachtet
Taken as a whole ...Insgesamt betrachtet ...
sb. reconsidersjd. betrachtet wieder
reconsidered {adj} {past-p}nochmals betrachtet
superficially {adv} [as to the outward appearance only]oberflächlich betrachtet
superficially speaking {adv}oberflächlich betrachtet
idiom on the surface {adv}oberflächlich betrachtet
idiom on the face of it {adv}oberflächlich betrachtet
ecol. in ecological terms {adv}ökologisch betrachtet
law pol. from the point of view of legal policy {adv}rechtspolitisch (betrachtet)
from a numbers perspective {adv}zahlenmäßig betrachtet
3 Wörter: Andere
on the face of it {adv}(rein) äußerlich betrachtet
deemed to be adequateals ausreichend betrachtet
seen as a building blockals Baustein betrachtet
in historical terms {adv}historisch betrachtet / gesehen
from a historical viewpoint {adv}historisch betrachtet / gesehen
on the scale of thingsim Verhältnis betrachtet
idiom on the face of it {adv}von außen betrachtet
viewed from above {adj} {past-p} [postpos.]von oben betrachtet
3 Wörter: Verben
to be viewed as sth.als etw. betrachtet werden
4 Wörter: Andere
overall {adv}alles in allem (betrachtet)
idiom with the benefit of hindsight {adv}aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]
sth. may be considered asetw. kann betrachtet werden als
in all objectivity {adv}ganz objektiv (betrachtet / gesehen)
seen from this angle {adv}unter diesem Aspekt betrachtet
5+ Wörter: Andere
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
sth. shall be considered as a wholeetw. soll als Ganzes betrachtet werden
sb. considers Chicago his/her hometownjd. betrachtet Chicago als seine/ihre Heimatstadt
She regards no task as too menial for her.Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
from a woman's viewpoint {adv}vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet
Any way you look at it, ...Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...
» Weitere 18 Übersetzungen für betrachtet innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betrachtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-03-08: wenn man nur die geschichtliche En...
A 2014-09-26: so hab ich das noch gar nicht betrachtet
A 2013-09-16: Der Fall: Die Frage ist, ob die nu...
A 2012-11-28: wobei in Ostdeutschland "v. u. Z."...
A 2012-11-21: Novalis wird in Deutschland üblich...
A 2012-09-09: näher an der geometrischen Grundbe...
A 2012-01-11: Objektiv betrachtet ist beides kei...
A 2011-10-02: Die erste Variante ist von der Sat...
A 2011-09-05: try: "...der Kostenansatz kann nur...
A 2011-07-07: vom oberen Ende der Rampe aus (bet...
A 2011-04-04: rational betrachtet
F 2011-03-29: äußerlich betrachtet
A 2010-12-01: Das Ding sieht halt so aus wie ein...
A 2010-11-11: erfindungswürdig = würdig als Erfi...
A 2010-03-24: Rückblickend geht nicht ohne betra...
A 2010-03-03: allgemein betrachtet? hm
A 2010-01-27: "Radwechsel" ist gar nicht so abwe...
F 2010-01-16: Betrachtet ihr "etwaig" in einem T...
A 2009-12-14: ups - right you are ! hab ich üb...
A 2009-11-22: ...und sollte nicht als Nebensache...

» Im Forum nach betrachtet suchen
» Im Forum nach betrachtet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Betrachte
betrachten
betrachten als
betrachtend
Betrachter
Betrachter des Bildes
Betrachter eines Bildes
Betrachterin
Betrachterinnen
Betrachters
• betrachtet
betrachtet als
betrachtet wieder
betrachtete
betrachtete wieder
Betrachtung
Betrachtungen
Betrachtungsabstand
Betrachtungsbedingungen
Betrachtungseinrichtung
Betrachtungsfenster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung