| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

betrachtet in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: betrachtet

Translation 1 - 49 of 49

English

German

–

ADJ	betrachtet \| - \| - ...	edit
VERB	betrachten \| betrachtete \| betrachtet	edit

regarded {adj} {past-p}

1097

considered {adj} {past-p}

757

treated {adj} {past-p}

470

sb. contemplates

309

jd. betrachtet

contemplated {adj} {past-p}

95

observed {adj} {past-p}

44

viewed {adj} {past-p}

28

jd. betrachtet

2 Words: Others

in the abstract {adv}

abstrakt betrachtet

generally speaking {adv}

allgemein betrachtet

looking at it the other way round / {adv} [Am. also] around

andersherum betrachtet

betrachtet als

individually {adv}

einzeln betrachtet

examined {adj} {past-p}

genau betrachtet

regarded separately {adj} {past-p}

gesondert betrachtet

Taken as a whole ...

Insgesamt betrachtet ...

sb. reconsiders

jd. betrachtet wieder

seen from a legal point of view {adv}

juristisch betrachtet

reconsidered {adj} {past-p}

nochmals betrachtet

superficially {adv} [as to the outward appearance only]

oberflächlich betrachtet

superficially speaking {adv}

oberflächlich betrachtet

idiom on the surface {adv}

oberflächlich betrachtet

idiom on the face of it {adv}

oberflächlich betrachtet

ecol. in ecological terms {adv}

ökologisch betrachtet

law pol. from the point of view of legal policy {adv}

rechtspolitisch (betrachtet)

from a numbers perspective {adv}

zahlenmäßig betrachtet

3 Words: Others

on the face of it {adv}

(rein) äußerlich betrachtet

deemed to be adequate

als ausreichend betrachtet

seen as a building block

als Baustein betrachtet

(when) seen in the light of day {adv} [idiom]

bei Licht betrachtet [Redewendung]

in historical terms {adv}

historisch betrachtet / gesehen

from a historical viewpoint {adv}

historisch betrachtet / gesehen

on the scale of things

im Verhältnis betrachtet

idiom on the face of it {adv}

von außen betrachtet

viewed from above {adj} {past-p} [postpos.]

von oben betrachtet

3 Words: Verbs

to be viewed as sth.

als etw. betrachtet werden

4 Words: Others

overall {adv}

alles in allem (betrachtet)

idiom with the benefit of hindsight {adv}

aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]

(seen) at close quarters {adv}

aus der Nähe betrachtet

sth. may be considered as

etw. kann betrachtet werden als

in all objectivity {adv}

ganz objektiv (betrachtet / gesehen)

seen from this angle {adv}

unter diesem Aspekt betrachtet

5+ Words: Others

[they] shall be considered as a whole

[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden

sth. shall be considered as a whole

etw. soll als Ganzes betrachtet werden

sb. considers Chicago his hometown

jd. betrachtet Chicago als seine Heimatstadt

She regards no task as too menial for her.

Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.

from the legal point of view {adv}

vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet)

from a woman's viewpoint {adv}

vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet

Any way you look at it, ...

Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...

» See 18 more translations for betrachtet within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betrachtet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2024-07-20: Da hast du recht. Vom Alter her sind sie Erwachsene, wenn auch von der Per...
A 2015-03-08: wenn man nur die geschichtliche Entwicklung betrachtet: were set up
A 2014-09-26: so hab ich das noch gar nicht betrachtet
A 2013-09-16: Der Fall: Die Frage ist, ob die nun unter Wasser befindliche Insel als exi...
A 2012-11-28: wobei in Ostdeutschland "v. u. Z." durchaus zweideutig betrachtet werden darf;-)
A 2012-11-21: Novalis wird in Deutschland üblicherweise nicht als Philosoph betrachtet,
A 2012-09-09: näher an der geometrischen Grundbedeutung: muss aus zwei Blickwinkeln betr...
A 2012-01-11: Objektiv betrachtet ist beides kein Problem!
A 2011-10-02: Die erste Variante ist von der Satzstellung betrachtet gut.
A 2011-09-05: try: "...der Kostenansatz kann nur als Größenordnung betrachtet werden."
A 2011-07-07: vom oberen Ende der Rampe aus (betrachtet)
A 2011-04-04: rational betrachtet
Q 2011-03-29: äußerlich betrachtet
A 2010-12-01: Das Ding sieht halt so aus wie ein vom Wind gebauchtes Segel—vom Deutschsp...
A 2010-11-11: erfindungswürdig = würdig als Erfindung betrachtet zu werden
A 2010-03-24: Rückblickend geht nicht ohne betrachtet, sonst würde, grammatikalisch betr...
A 2010-03-03: allgemein betrachtet? hm
A 2010-01-27: "Radwechsel" ist gar nicht so abwegig wenn man den Arbeitsgang betrachtet.
Q 2010-01-16: Betrachtet ihr "etwaig" in einem Text als schlechten Stil oder nicht?
A 2009-12-14: ups - right you are ! hab ich übersehen .... anyway, rein philosophisch ...

» Search forum for betrachtet
» Ask forum members for betrachtet

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

betrachten
betrachten als
betrachtend
Betrachter
Betrachter des Bildes
Betrachter eines Bildes
Betrachterin
Betrachterinnen
Betrachters
(betrachtet)
• betrachtet
betrachtet als
betrachtete
betrachtete wieder
betrachtet wieder
beträchtlich
beträchtlich abnehmen
(beträchtliche)
beträchtliche
beträchtliche Anzahl
beträchtliche Differenz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement