|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: betreiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

betreiben in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: betreiben

Translation 1 - 50 of 85  >>

EnglishGerman
NOUN   das Betreiben | -
 edit 
VERB   betreiben | betrieb | betrieben
 edit 
SYNO   ausüben [Gewerbe] | betreiben ... 
to operate sth. [manage, run]
1603
etw. betreiben
to conduct sth. [e.g. a business]
1130
etw. betreiben [Geschäft etc.]
to ply sth. [trade]
602
etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]
to run sth.
436
etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]
to pursue sth.
345
etw. betreiben [Politik etc.]
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]
201
etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to prosecute sth. [war etc.]
100
etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to practise sth. [Br.]
82
etw. betreiben
to fuel sth. [e.g. heating system]
23
etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
fin. law to recover sth.
6
etw. betreiben [schweiz. Rechtssprache] [zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen]
to carry onbetreiben
to engage in sth.etw. betreiben
to go in for sth.etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to push sth. aheadetw. betreiben [vorantreiben]
Nouns
management
69
Betreiben {n}
instigation
30
Betreiben {n}
2 Words: Others
at sb.'s urging {adv}auf jds. Betreiben
at the instigation of sb. {adv}auf jds. Betreiben
2 Words: Verbs
idiom to engage in window-dressingAugenwischerei betreiben
stocks to day-trade [coll.]Daytrading betreiben
drugs to be a drug abuserDrogenmissbrauch betreiben
to grandstandEffekthascherei betreiben
to retailEinzelhandel betreiben
comm. to sell by retailEinzelhandel betreiben
to operate electricallyelektrisch betreiben
ind. to do sth. mechanically [by machines]etw.Akk. maschinell betreiben
to conduct researchForschung betreiben
market. to recommend friendsFreundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]
to conduct tradeGewerbe betreiben
to split hairs [idiom]Haarspalterei betreiben [pej.]
to inbreedInzucht betreiben
sports to do karateKarate betreiben
journ. to knock the mediaMedienschelte betreiben
to contemplate one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
to examine one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
to engage in navel-gazing [fig.]Nabelschau betreiben [fig.]
pol. to blockObstruktion betreiben
pol. to filibusterObstruktion betreiben
pol. to obstructObstruktion betreiben
to perform damage controlSchadensbegrenzung betreiben
to paint a black picture [idiom]Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
to paint a pessimistic picture [idiom]Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
to paint a picture of gloom and doom [idiom]Schwarzmalerei betreiben [ugs.]
idiom to paint everything black and white [fig.]Schwarzweißmalerei betreiben [fig.]
to spySpionage betreiben
to commit espionageSpionage betreiben
sports to do sportsSport betreiben
to pursue studiesStudien betreiben
to pick pocketsTaschendiebstahl betreiben
market. telecom. to telemarketTelefonmarketing betreiben
» See 13 more translations for betreiben within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betreiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2023-04-27: Auch möglich: "Karate betreiben"
A 2022-12-22: Die meinen bestimmt die "Discord"-Plattform, auf der sie ihr Manga-Forum b...
Q 2022-01-19: Pläne betreiben
A 2019-11-26: Man kann auch +Sport betreiben+ sagen, nicht aber +eine Sportart treiben.+...
A 2019-06-25: ein verbales Hütchenspiel / Verwirrspiel betreiben
Q 2017-07-05: Ausbildung betreiben
A 2016-08-03: Forschung betreiben
Q 2015-12-01: Wir zwei betreiben ein Compagniegeschaft
A 2015-10-16: treiben / betreiben
Q 2015-10-16: Kann man in diesem Text auch "Sport treiben" nutzen oder nur "Sport betreiben"?
Q 2015-02-06: Betreiben wir jetzt nur noch Terminologievernichtung?
A 2015-01-14: Hat ein Übersetzer die Aufgabe, gegen die Absicht des Autors Sprachhygiene...
Q 2014-08-21: to operate a ship = ein Schiff betreiben? (Allgemeinsprache) Danke!
A 2014-08-07: Der gute Mann hatte von Theologie so wenig Ahnung, wie hochgelehrte Theolo...
A 2014-01-15: SAP betreiben
Q 2013-12-03: Die Politik Europas ... Abschottungspolitik zu betreiben
A 2013-07-28: Die Erweiterung der Undelete-Funktion wurde seinerzeit auf Betreiben des U...
A 2013-05-28: betreiben/treiben
Q 2013-05-28: betreiben/treiben
A 2013-03-11: Zwei kleine Anmerkungen: Viele Caterer betreiben auch ein, zwei kleine Lok...

» Search forum for betreiben
» Ask forum members for betreiben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
betreffend diese Sendung
betreffende
Betreffender
betreffender Fälligkeitstag
Betreffnis
betreffs
Betreffzeile
betreibbar
Betreibbarkeit
Betreibbarkeitsuntersuchung
• betreiben
betreibend
Betreiber
Betreiberauswahl
Betreiber des Wandels
Betreiber einer Site
Betreiberfirma
Betreibergeschäft
Betreibergesellschaft
Betreiberhandbuch
Betreiberlösungsanbieter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement