About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: betreiben

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Betreiben \| -	edit
VERB	betreiben \| betrieb \| betrieben	edit
SYNO	ausüben [Gewerbe] \| betreiben ...
ausüben [Gewerbe] \| betreiben \| nachgehen [mit Nachdruck] betreiben \| forcieren © OpenThesaurus.de

to operate sth. [manage, run]

1279

etw. betreiben

to conduct sth. [e.g. a business]

921

etw. betreiben [Geschäft etc.]

to ply sth. [trade]

414

etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]

to run sth.

354

etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]

to pursue sth.

274

etw. betreiben [Politik etc.]

to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]

171

etw. betreiben [Firma, Sport etc.]

to prosecute sth. [war etc.]

etw. betreiben [bes. einen Krieg]

to practise sth. [Br.]

etw. betreiben

to fuel sth. [e.g. heating system]

etw. betreiben [z. B. Heizsystem]

fin. law to recover sth.

etw. betreiben [schweiz. Rechtssprache] [zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen]

to carry on

betreiben

to engage in sth.

etw. betreiben

to go in for sth.

etw. betreiben [sich befassen mit etw.]

to push sth. ahead

etw. betreiben [vorantreiben]

Substantive

management

Betreiben {n}

instigation

Betreiben {n}

2 Wörter: Andere

at sb.'s urging {adv}

auf jds. Betreiben

at the instigation of sb.

auf jds. Betreiben

2 Wörter: Verben

idiom to engage in window-dressing

Augenwischerei betreiben

stocks to day-trade [coll.]

Daytrading betreiben

drugs to be a drug abuser

Drogenmissbrauch betreiben

to grandstand

Effekthascherei betreiben

to retail

Einzelhandel betreiben

comm. to sell by retail

Einzelhandel betreiben

to operate electrically

elektrisch betreiben

to conduct research

Forschung betreiben

market. to recommend friends

Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]

to conduct trade

Gewerbe betreiben

idiom to split hairs

Haarspalterei betreiben

to inbreed

Inzucht betreiben

to contemplate one's own navel [fig.]

Nabelschau betreiben

to examine one's own navel [fig.]

Nabelschau betreiben

to engage in navel-gazing [fig.]

Nabelschau betreiben [fig.]

pol. to block

Obstruktion betreiben

pol. to filibuster

Obstruktion betreiben

pol. to obstruct

Obstruktion betreiben

to perform damage control

Schadensbegrenzung betreiben

idiom to paint everything black and white [fig.]

Schwarzweißmalerei betreiben [fig.]

to spy

Spionage betreiben

to commit espionage

Spionage betreiben

sports to do sports

Sport betreiben

to pursue studies

Studien betreiben

to pick pockets

Taschendiebstahl betreiben

market. telecom. to telemarket

Telefonmarketing betreiben

pol. to delude the public

Volksverblödung betreiben [ugs.]

to overindulge [as regards eating]

Völlerei betreiben

pol. to campaign

Wahlkampf betreiben

pol. to canvass

Wahlwerbung betreiben

econ. to operate economically [factory etc.]

wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]

3 Wörter: Andere

at the instigation of sb.

auf Betreiben von jdm.

» Weitere 11 Übersetzungen für betreiben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2019-11-26: Man kann auch +Sport betreiben+ sa...
A 2019-06-25: ein verbales Hütchenspiel / Verwir...
F 2017-07-05: Ausbildung betreiben
A 2016-08-03: Forschung betreiben
F 2015-12-01: Wir zwei betreiben ein Compagniegeschaft
A 2015-10-16: treiben / betreiben
F 2015-10-16: Kann man in diesem Text auch "Spor...
F 2015-02-06: Betreiben wir jetzt nur noch Termi...
A 2015-01-14: Hat ein Übersetzer die Aufgabe, ge...
F 2014-08-21: to operate a ship = ein Schiff bet...
A 2014-08-07: Der gute Mann hatte von Theologie ...
A 2014-01-15: SAP betreiben
F 2013-12-03: Die Politik Europas ... Abschottun...
A 2013-07-28: Die Erweiterung der Undelete-Funkt...
A 2013-05-28: betreiben/treiben
F 2013-05-28: betreiben/treiben
A 2013-03-11: Zwei kleine Anmerkungen: Viele Cat...
F 2012-12-15: betreiben
A 2011-06-27: Es gibt auch Sport betreiben:
A 2011-06-27: geschäftlich wäre immer "wir" vorz...

» Im Forum nach betreiben suchen
» Im Forum nach betreiben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

betreffend
betreffend diese Sendung
betreffende
betreffenden
Betreffender
Betreffnis
betreffs
Betreffzeile
betreibbar
Betreibbarkeit
• betreiben
betreiben lassen
betreibend
Betreiber
Betreiber des Wandels
Betreiber einer Site
Betreiberauswahl
Betreiberfirma
Betreibergeschäft
Betreibergesellschaft
Betreiberhandbuch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

betreiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: betreiben

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>