|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: betreten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

betreten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: betreten

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
ADJ1  betreten [verlegen, beklommen etc.] | betretener | am betretensten ... 
 edit 
ADJ2  betreten [begangen, beschritten; ertappt, ergriffen] | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Betreten | -
 edit 
VERB   betreten | betrat | betreten
 edit 
SYNO   betreten | eintreten | hineingehen ... 
embarrassed {adj}
528
betreten
abashed {adj}
148
betreten
awkwardly {adv} [embarrassedly]
58
betreten
awkward {adj} [silence]
58
betreten [Schweigen, Stille]
shamefaced {adj}
38
betreten
shamefacedly {adv}
12
betreten
with embarrassment {adv}betreten
Verbs
to tread
1644
betreten
to enter sth. [a room]
1124
etw. betreten [einen Raum]
to access [a room]
769
betreten
to go / come intobetreten
to step on sth.etw.Akk. betreten [einen Boden, Bodenbelag etc.]
to set foot in sth. [idiom] [in a room, in a building]etw.Akk. betreten [einen Raum, ein Gebäude]
to set foot on sth. [idiom] [step on]etw.Akk. betreten [z. B. ein Gelände, festen Boden]
Nouns
entry
152
Betreten {n}
entering
21
Betreten {n}
access (to) [process]Betreten {n} [+Gen.]
2 Words: Others
Keep off!Betreten verboten!
Keep out!Betreten verboten!
No entry!Betreten verboten!
No trespassing!Betreten verboten!
Off limits!Betreten verboten!
Beware of trespassing!Betreten verboten!
Do not enter!Betreten verboten!
untrodden {adj}nicht betreten [unbetreten]
2 Words: Verbs
law to trespass on / upon sth. [sb.'s land or property]etw. widerrechtlich betreten [jds. Grund und Boden]
idiom to break new groundNeuland betreten
to re-enterwieder betreten
2 Words: Nouns
trespassunbefugtes Betreten {n}
breach of closeunbefugtes Betreten {n}
trespassingunerlaubtes Betreten {n}
unlawful entryunerlaubtes Betreten {n}
3 Words: Others
sb. has / had enteredjd. hat / hatte betreten
Keep off the grass!Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!Rasen nicht betreten!
3 Words: Verbs
to enter the roomden Raum betreten
theatre to enter the stagedie Bühne betreten
to go on the stagedie Bühne betreten
to walk onto the stagedie Bühne betreten
to enter the arena [also fig.]die Kampfarena betreten [auch fig.]
to step into the road [Br.]die Straße betreten
to enter the scene [fig.] [become involved]die Szene betreten [fig.] [aktiv werden]
to enter a buildingein Gebäude betreten
to enter a roomein Zimmer betreten
to enter a roomeinen Raum betreten
to walk into a roomeinen Raum betreten
idiom to be in uncharted waters [fig.]völliges Neuland betreten
4 Words: Others
when entering the room {adv}beim Betreten des Raumes
on entering or leaving {adv}beim Betreten oder Verlassen
Keep off the grass!Betreten des Rasens verboten!
4 Words: Nouns
trespassingwiderrechtliches Betreten {n} eines Grundstücks
5+ Words: Others
may not be accesseddarf / dürfen nicht betreten werden
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
law Trespassers will be prosecuted.Widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
5+ Words: Verbs
to prevent sb. from entering a placejdn. am Betreten eines Ortes hindern
» See 13 more translations for betreten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2018-08-19: https://www.dict.cc/?s=Betreten
A 2017-03-04: betreten
Q 2015-08-25: Betreten der dachterasse
A 2015-07-12: Geleit = Geleitgeld. Normalerweise war Juden ein Betreten des Territoriums...
Q 2013-11-26: den Boden…betreten
A 2011-01-30: Also hier (AE) auf alle Fälle "unerlaubtes/unbefugtes Betreten".
A 2011-01-30: AE? then "unerlaubtes Betreten"
Q 2009-04-07: betreten
A 2008-08-14: die Webseite betreten
Q 2008-08-07: vor jemandem ein Zimmer betreten
Q 2007-02-06: Bei Schlechtwetter betreten verboten.
A 2006-08-27: Wenn man die Weichenanlage betreten kann, darf,
Q 2005-12-16: Befehlsform von "betreten"
A 2004-06-16: Zwei Mädchen betreten den Raum, direkt aus dem Zug aus Ohio.

» Search forum for betreten
» Ask forum members for betreten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
betreibt
betreibt Einzelhandel
(Betreibung)
Betreibung
Betreibungsamt
Betreibungsauskunft
Betreibungsbeamter
Betreibungskosten
betresst
betretbar
• betreten
Betreten des Rasens verboten
betretenes
betretenes Schweigen
Betretenheit
Betreten verboten
Betretungsbefugnis
Betretungsverbot
betreuen
betreuend
betreuende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement