Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

betrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: betrieben

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
ADJ  betrieben | - | - ... 
 edit 
VERB   betreiben | betrieb | betrieben
 edit 
operated {adj} {past-p}
242
betrieben
prosecuted {adj} {past-p}
37
betrieben
driven {adj} {past-p}
23
betrieben
2 Wörter
operated frombetrieben von
electr. tech. electrically actuated {adj} {past-p}elektrisch betrieben
electr. operated by electricity {adj} [postpos.]elektrisch betrieben
electr. electrically-operated / electrically operated {adj}elektrisch betrieben
electr. electromagnetically-operated / electromagnetically operated {adj}elektromagnetisch betrieben
tech. hydraulically operated {adj}hydraulisch betrieben
mechanically powered {adj}mechanisch betrieben
comm. ecol. operated in a sustainable manner {adj} {past-p}nachhaltig betrieben
unoperated {adj}nicht betrieben
tech. pneumatically operated {adj}pneumatisch betrieben
state-operated {adj}staatlich betrieben
to operate [on/by sth.] [be powered by sth.]betrieben werden [mit etwas, z. B. Wasserkraft]
3 Wörter
tech. steam-powered {adj}mit Dampfkraft betrieben
electr. operated with mains voltage {adj} [Br.]mit Netzspannung betrieben
monastery-run {adj} [by one (specified) monastery]vom Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.] [auch: von dem Kloster betrieben]
monastery-run {adj} [by several unspecified monasteries]von Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
automot. tech. to be fueled (by sth.) [Am.] [not fig.](mit etw.Dat.) betrieben werden [angetrieben werden]
to be fuelled (by sth.) [Br.] [not fig.](mit etw.Dat.) betrieben werden [angetrieben werden]
to run on sth. [e.g. engine: on unleaded fuel]mit etw.Dat. betrieben werden [z. B. Motor: mit unverbleitem Benzin]
4 Wörter
tech. sth. can be safely operatedetw. kann sicher betrieben werden
electr. reverse-biased {adj} {past-p}in Sperrrichtung vorgespannt / betrieben
monastery-run {adj} [by several specified monasteries]von den Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
monastery-run {adj} [by any monastery]von einem Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
5+ Wörter
The engine runs by a battery.Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
electr. The alarm system operates at 24V DC.Die Alarmanlage wird mit 24 V Gleichspannung betrieben.
MedTech. image quality assurance in diagnostic X-ray departmentsSicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben
econ. law transfer of undertakings, businesses or parts of businessesÜbergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
» Weitere 8 Übersetzungen für betrieben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-03-17: da fehlt auch ein Komma zwischen '...
F 2020-03-17: in Betrieben des öffentlichen Pers...
F 2015-08-05: betrieben
A 2013-05-05: ... von +normalen+ Leuten +betrieb...
A 2013-05-05: ... betrieben .....
A 2012-08-25: …betrieben weiterhin ihr Unternehm...
A 2010-06-15: hatten wir das Problem mit den mit...
A 2008-05-30: wird betrieben seit ....
A 2007-12-12: Ich behaupte sogar, dass er die um...
A 2007-11-07: Diesel-Motoren können auch mit and...
A 2007-03-20: wenn die Elektromagneten mit Gleic...
A 2006-03-08: Stellvertretender Geschäftsführer ...
A 2006-02-01: Die meisten Motoren können mit zwe...
A 2006-01-10: cooperative? Eher falsch. Kooperat...
A 2005-08-22: ? Betrieben von
F 2004-10-04: MOS-FETs werden als Schalter betri...

» Im Forum nach betrieben suchen
» Im Forum nach betrieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Betreuungsverfügung
Betreuungsverhältnis
Betreuungsziel
BetrG
Betrieb
Betrieb einer Anlage
Betrieb in Sperrrichtung
Betrieb mit Sperrluft
Betrieb von Hand
Betriebe
• betrieben
betrieben von
betrieben werden
betriebene
betrieblich
betrieblich geschult
betriebliche
betriebliche Abwärme
betriebliche Aufgaben
betriebliche Aufwendungen
betriebliche Ausbildung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung