Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

betroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: betroffen

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  betroffen | betroffener | am betroffensten ... 
 edit 
VERB   betreffen | betraf | betroffen
 edit 
SYNO   beklommen | berührt | bestürzt ... 
affected {adj} {past-p} [concerned, shocked]
2164
betroffen
concerned {adj} {past-p}
1104
betroffen
afflicted {adj} {past-p}
417
betroffen
shocked {adj} {past-p}
396
betroffen [schockiert]
impacted {past-p} {adj} [affected]
112
betroffen
hit {past-p} [affected]
73
betroffen
disconcerted {adj} {past-p}
52
betroffen [verwirrt]
pertained {adj} {past-p}
43
betroffen
embarrassed {adj} [silence]
37
betroffen [Schweigen]
sad {adj}
10
betroffen [bestürzt, betrübt]
in question {adj} [postpos.]betroffen
in consternation {adv}betroffen [bestürzt]
taken aback {adj} {past-p}betroffen [bestürzt]
2 Wörter: Andere
unconcerned {adj}nicht betroffen
affected by sb./sth.von jdm./etw. betroffen
2 Wörter: Verben
to be involvedbetroffen sein [involviert sein]
3 Wörter: Andere
hit hardest {adj}am schlimmsten betroffen
worst hit {adj}am schlimmsten betroffen
worst affected {adj}am stärksten betroffen
most badly affectedam stärksten betroffen
affected by the tumult {adj} [postpos.]vom Aufruhr betroffen
flood-affected {adj}vom Hochwasser betroffen
flood-hit {adj}vom Hochwasser betroffen
rain-affected {adj}vom Regen betroffen
hit by the strike {adj} [postpos.]vom Streik betroffen
affected by unemployment {adj} [postpos.]von Arbeitslosigkeit betroffen
hit by unemployment {adj} [postpos.]von Arbeitslosigkeit betroffen
drought-stricken {adj}von Dürre betroffen
sorrow-stricken {adj}von Kummer betroffen
3 Wörter: Verben
to be affected (by sth.)(von etw.Dat.) betroffen sein
to be hit by [e.g. unemployment]betroffen sein von [z. B. Arbeitslosigkeit]
4 Wörter: Andere
All children were affected.Alle Kinder waren betroffen.
especially hard hit {adj} {past-p}besonders hart getroffen / betroffen
affected by the decision {adj} [postpos.]von der Entscheidung betroffen
disaster-struck {adj}von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
econ. hit by the recession {adj} [postpos.]von der Rezession betroffen
disaster-struck {adj}von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
dent. decayed {adj}von Karies betroffen / befallen
4 Wörter: Verben
to be hit hard (by sth.)(von etw.Dat.) schwer betroffen sein
to score low on sth.von etw. kaum betroffen sein
agr. orn. to be egg boundvon Legenot betroffen sein
5+ Wörter: Andere
law Sth. shall not be affected thereby.Etw. wird dadurch nicht betroffen.
afflicted by (a) famine {adj} [postpos.]von einer Hungersnot betroffen / heimgesucht
med. relating to or marked by [an inflammation, ...itis]von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]
5+ Wörter: Verben
to grandfather [Am.]von einer Neuregelung nicht betroffen werden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-12-12: Welcher +Mann+ muss sich denn bei ...
F 2016-12-29: Von der Einwilligung betroffen
F 2016-04-15: betreffend vs. betroffen
F 2015-11-12: Betroffen seien ( tense ?)
A 2015-10-29: Die Person ist von der Garantiepfl...
F 2013-10-05: Etw. wird davon nicht betroffen.
A 2013-04-07: Hier bin ich betroffen und muß vot...
A 2012-03-25: Liebe und Mitgefühl zu seiner Mutt...
A 2011-11-14: belangt (here) ~ betroffen > affec...
A 2011-09-05: Weiterreichende gesetzliche Rechte...
A 2011-01-26: Ich bin zwar im Fall Chaneltrans n...
A 2010-11-04: betroffen
A 2010-10-24: Nachdem ich betroffen bin ...
A 2010-05-17: I'm afraid - ich fürchte ; I'm con...
F 2010-04-16: Sein Tod macht tief betroffen
A 2009-10-07: Nun stehn wir hier und sehn betrof...
A 2009-09-24: Bleib bei den +ungebildeten Jurist...
A 2009-07-15: Deine eigene Haut, dein eigenes Ge...
F 2009-02-16: homozygot betroffen sein
A 2009-01-13: Und auf Deutsch: "... sind einER b...

» Im Forum nach betroffen suchen
» Im Forum nach betroffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Betriebsüberdruck
Betriebsübergang
Betriebsüberschuss
Betriebsüberwachung
betrifft
betrifft nur
betrinken
betritt
betritt wieder
Betrittsanmeldung
• betroffen
betroffen sein
betroffen sein von
Betroffene
betroffene Aktie
betroffene Beziehung
betroffene Bürger
betroffene Länder
betroffene Person
betroffene Standorte
betroffene Systeme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung