Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

betteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: betteln

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
NOUN   das Betteln | -
 edit 
VERB   betteln | bettelte | gebettelt
 edit 
SYNO   anbetteln | betteln ... 
to beg
1939
betteln
to panhandle [Am.] [coll.]
355
betteln [bes. auf der Straße]
to cajole
335
[schmeichelnd] betteln
Substantive
sociol. mendicity
243
Betteln {n} [als Lebensform]
begging
184
Betteln {n}
panhandling [Am.]
28
Betteln {n}
2 Wörter
to go beggingbetteln (gehen)
to beg for sth.um etw. betteln
3 Wörter
to obtain sth. by beggingetw. durch Betteln erreichen
to ask for breadum Brot betteln
to beg one's breadum Brot betteln
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
to be cruising for a bruising [coll.]um Schläge betteln [ugs.]
begging at the tableBetteln {n} am Tisch
begging for food [by people]Betteln {n} um Essen
orn. zool. begging for foodBetteln {n} um Futter
4 Wörter
law No Soliciting! [Am.] [sign]Betteln und Hausieren verboten!
No beggars and hawkers!Betteln und Hausieren verboten!
law No solicitors! [Am.]Betteln und Hausieren verboten! [Hinweisschild für Gewerbe und Privat]
to resort to beggarysich aufs Betteln verlegen
to beg a mealum ein Essen betteln
to beg for one's lifeum sein Leben betteln
5+ Wörter
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
proverb Better beg than steal.Lieber / besser betteln als stehlen. [selten]
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
» Weitere 3 Übersetzungen für betteln innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=betteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
 
Forum
F 2010-03-19: Bettelei / Betteln
A 2004-09-08: Bottler - Bettler (?) botteln ...

» Im Forum nach betteln suchen
» Im Forum nach betteln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Betteleien
bettelhaft
Betteljuden
Betteljunge
Bettelkinder
Bettellaute
Bettelleute
Bettelmann
Bettelmönch
Bettelmönche
• Betteln
Betteln am Tisch
Betteln um Essen
Betteln um Futter
bettelnd
bettelnde Kinder
bettelnde Penner
Bettelorden
Bettelordensbewegung
Bettelordenskirche
Bettelordnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten