|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: betteln (gehen)
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

betteln (gehen) in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: betteln gehen

Translation 1 - 50 of 1363  >>

EnglishGerman
VERB   betteln gehen | ging betteln/betteln ging | betteln gegangen
 edit 
to go beggingbetteln (gehen)
Keywords contained
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
Partial Matches
to begbetteln
beggingBetteln {n}
panhandling [Am.]Betteln {n}
to cajole[schmeichelnd] betteln
sociol. mendicityBetteln {n} [als Lebensform]
to beg for sth.um etw. betteln
to ask for breadum Brot betteln
to beg one's breadum Brot betteln
to beg permissionum Erlaubnis betteln
begging at the tableBetteln {n} am Tisch
begging for food [by people]Betteln {n} um Essen
orn. zool. begging for foodBetteln {n} um Futter
to be cruising for a bruising [coll.]um Schläge betteln [ugs.]
No beggars and hawkers!Betteln und Hausieren verboten!
law No Soliciting! [Am.] [sign]Betteln und Hausieren verboten!
to resort to beggarysich aufs Betteln verlegen
to beg a mealum ein Essen betteln
to beg for one's lifeum sein Leben betteln
to panhandle [Am.] [coll.]betteln [bes. auf der Straße]
to obtain sth. by beggingetw.Akk. durch Betteln erreichen
proverb Better beg than steal.Lieber / besser betteln als stehlen. [selten]
law No solicitors! [Am.]Betteln und Hausieren verboten! [Hinweisschild für Gewerbe und Privat]
to ask for sth. [coll.] [idiom] [trouble or sth. unpleasant]um etw.Akk. förmlich betteln [ugs.] [Redewendung] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
to ambulate [formal] [walk]gehen
travel to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to gogehen
to pacegehen
to walkgehen
med. ambulatingGehen {n}
goingGehen {n}
walkingGehen {n}
to leave [go away]gehen [weggehen]
leavingGehen {n} [Abschied]
ambulationGehen {n} [Fortbewegungsart]
sports heel-and-toe walkingGehen {n} [Leichtathletik]
sports racewalking [also: race walking]Gehen {n} [Sportart]
when walking {adv}beim Gehen
while walking {adv}beim Gehen
letting gogehen lassend
Let's go!Gehen wir!
to go for dinner / supperabendessen gehen
to go on one's ownallein gehen
to wander off [coll.]allmählich gehen
fish to go fishingangeln gehen
to go swimmingbaden gehen
to watch one's stepbehutsam gehen
climbing to go (mountain) climbingbergsteigen gehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=betteln+%28gehen%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for betteln (gehen)
» Ask forum members for betteln (gehen)

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bettelhaft
Betteljuden
Betteljunge
Bettelkinder
Bettellaute
Bettelleute
Bettelmafia
Bettelmann
Bettelmönch
Bettelmönche
Betteln
Betteln am Tisch
bettelnd
bettelnde
bettelnde Kinder
bettelnde Penner
betteln (gehen)
Betteln um Essen
Betteln um Futter
Betteln und Hausieren verboten
Bettelorden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement