|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: better not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

better not in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: better not

Übersetzung 1 - 50 von 3008  >>

EnglischDeutsch
better not {adv}eher nicht [besser / lieber nicht]
better notlieber nicht
Suchbegriffe enthalten
idiom You better not ... [coll.]Wehe, du ... [ugs.]
not a whit better {adj} {adv} [idiom]um kein Haar besser [Redewendung]
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
He does not know any better.Er weiß es nicht besser.
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
You are not any better than ...Du bist nicht besser als ...
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) sehr viel besser.
idiom I'd better not. It might turn out to be wrong.Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
film quote What man is a man who does not make the world better? [Kingdom of Heaven]Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? [Königreich der Himmel]
Teilweise Übereinstimmung
better {adj} {adv}besser
better {adj}schöner
to better sth.etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
better [bettor]Wetter {m}
better behaved {adj}wohlerzogener
better considered {adj}wohlbedachter
better dressed {adj}besser angezogen
better fed {adj}wohlgenährter
better funded {adj}kapitalkräftiger
better funded {adj}kaufkräftiger
better informed {adj}kenntnisreicher
better known {adj}bekannter
better known {adj}besser bekannt
better looking {adj}ansehnlicher
better natured {adj}gutmütiger
better off {adj}besser dran [nur prädikativ]
better off {adj}bessergestellt
better off {adj}wohlhabender
better qualified {adj}besser qualifiziert
better shaped {adj}wohlgestalteter
better stillnoch besser
better temperedbesser gestimmt
better thanbesser als
better wooded {adj}waldreicher
better yet, ...besser noch, ....
better-looking {adj}ansehnlicher
better-looking {adj}besser aussehend
better-mannered {adj}wohlgesitteter
considerably better {adj} {adv}viel besser
even better {adj} {adv}noch besser
Even better.Umso besser.
far betterweit besser
much better {adj} {adv}viel besser
slightly better {adj} {adv}etwas besser
slightly better {adj} {adv}geringfügig besser
vastly better {adj} {adv}weitaus besser
to become bettersich bessern
to behave bettersich besser aufführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=better+not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.
 
Forum
A 2013-07-06: Perhaps it would be better not to translate it, to avoid possible confusion.
A 2011-06-05: Aber: "I had better not allow it" - "Ich täte besser daran, es nicht zu er...
A 2011-01-04: It might be better not to feed this troll. :-)
A 2010-07-22: You'd better not say the wrong thing!
A 2010-03-16: Cannabis users are well known to have smoked their brain out anyway; so yo...
A 2009-09-26: A song better not to be sung these days:
A 2009-08-25: "better should not" = "it would be better if I didn't" or "I'd better not"...
A 2009-08-16: It comes from a quote from Otto von Bismark: "Laws are like sausages, it ...
A 2009-07-30: It is better not to go sticking one's nose into everyone else's private af...
A 2007-02-06: he'd better not :-)
A 2006-08-11: Thomas, if I were you, I'd better not be home :-)
A 2004-11-10: better not to think about tomorrow

» Im Forum nach better not suchen
» Im Forum nach better not fragen

Recent Searches
Similar Terms
better-looking
Better luck next time
better-mannered
betterment
betterment levy
betterment migration
betterments
betterment tax
bettermost
better natured
• better not
better off
better-off
better offer
better-off person
better oneself
better opportunity
better-paid
better-paid job
better preserved
better qualified

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten