About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beugen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Beuge \| die Beugen	edit
VERB1	beugen \| beugte \| gebeugt	edit
VERB2	sich beugen \| beugte sich/sich beugte \| sich gebeugt	edit
SYNO	beugen \| deklinieren \| [sich] beugen ...
beugen \| deklinieren [sich] beugen \| erliegen Beugen \| Bücken \| Ducken \| Neigen beugen \| spuren \| unterordnen \| unterwerfen [Verb] flektieren \| beugen \| konjugieren [die Hoffnung] aufgeben \| [sich] dem Schicksal ergeben \| [sich] dem Schicksal fügen \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| resignieren \| sich abfinden \| sich beugen © OpenThesaurus.de

to bend sth.

1637

etw. beugen

to bow sth.

934

etw. beugen [Kopf etc.]

to flex sth.

467

etw. beugen [Arme, Beine]

ling. to decline

381

beugen

ling. to inflect

102

beugen

phys. to deflect

beugen [Strahlen, Wellen, Licht]

ling. to conjugate

beugen [konjugieren]

phys. to diffract

beugen

2 Wörter: Verben

to bend sb.'s will

jds. Willen beugen

phys. to deflect the course of light

Licht beugen

med. to dorsiflex

rückwärts beugen

to bend

sich beugen

to bow [defer, submit]

sich beugen

to bend down

sich beugen

to bow to

sich beugen

to bow one's head

sich beugen [verneigen]

to defer to sb./sth.

sich jdm./etw. beugen

to bend forward

vorwärts beugen [alt]

3 Wörter: Verben

law to bend the law

das Gesetz beugen

to bend one's knee

das Knie beugen

to bend the knee

das Knie beugen

to bow the knee

das Knie beugen

to genuflect

das Knie beugen [als Ehrerbietung]

law to bend the law

das Recht beugen

law to pervert the course of justice

das Recht beugen

law to deflect judgment

das Urteil beugen

to bend outwards

nach außen beugen

to bend backwards

nach hinten beugen

to lean over sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. beugen [lehnen]

to bend over it

sich darüber beugen [alt]

to bow to sb.'s arguments

sich jds. Argumenten beugen

to yield to sb.'s arguments

sich jds. Argumenten beugen

to submit to sb.'s will

sich jds. Willen beugen

to stoop over sth.

sich über etw.^Akk. beugen

to bend over sb./sth.

sich über jdn./etw. beugen

4 Wörter: Verben

to bow to the command

sich^Akk. dem Befehl beugen

to bow to pressure

sich^Akk. dem Druck beugen

to bow to the inevitable

sich^Akk. dem Unausweichlichen beugen

to accept the inevitable

sich^Akk. dem Unvermeidlichen beugen

to bow to the majority

sich^Akk. der Mehrheit beugen

to yield to reason

sich^Akk. der Vernunft beugen

to bow to sb.'s judgement

sich dem Spruch jds. beugen

to bow to the inevitable

sich dem Unvermeidlichen beugen

to give in to the majority

sich der Mehrheit beugen

to bend forward

sich nach vorn beugen

5+ Wörter: Verben

to bow to public pressure

sich^Akk. dem Druck der Öffentlichkeit beugen

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne beugen

» Weitere 4 Übersetzungen für beugen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2016-10-22: sich aus dem Hüftgelenk heraus beu...
F 2015-11-19: Aber Barack Obama will sich nicht ...
A 2013-10-13: Landkarte - im Text bitte über 'St...
F 2013-10-13: Beugen?
A 2013-06-23: körperliches Beugen und Strecken
A 2012-11-07: Auch wenn die Natur noch kämpft, m...
A 2012-06-16: http://www.dict.cc/?s=nach+vorne+beugen
A 2012-03-25: sich keiner Autorität zu beugen un...
A 2012-02-10: "das Recht bis zum Anschlag beugen...
A 2011-04-06: bend the wrist > das Handgelenk be...
A 2010-04-09: Aber ja doch, derart schlagkräftig...
A 2009-08-07: Dem Argument muss ich mich beugen,...
A 2009-04-22: isn't "sich beugen" always a forwa...
A 2009-04-22: +beugen+ is an alternative
A 2008-01-29: Biegen, Beugen
A 2007-02-01: beugen

» Im Forum nach beugen suchen
» Im Forum nach beugen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

beuchen
Beudantit
beugbar
Beuge
Beugefraktur
Beugehaft
Beugekontraktur
Beugel
Beugemuskel
Beugemuskeln
• beugen
beugend
beugender
beugender Muskel
Beuger
Beugeschmerz
Beugeschwingung
Beugesehnenaffektionen
Beugestellung
Beugestrafe
beugt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beugen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beugen

Übersetzung 1 - 47 von 47