Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bevor es wieder richtig los geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bevor es wieder richtig los geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: bevor es wieder richtig los geht

Übersetzung 1 - 50 von 6522  >>

EnglischDeutsch
before the action restarts in earnestbevor es wieder richtig losgeht [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
film F Speed Zone! [Jim Drake]Cannonball FieberAuf dem Highway geht's erst richtig los
It's starting.Es geht los.
idiom Here we go again! [coll.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
Things are going really well for him.Es geht ihm richtig gut.
He is well again.Es geht ihm wieder gut.
I hope you're doing better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
The real trouble began ...Der Ärger ging erst richtig los ...
Here we go!Los geht's!
My watch is right.Meine Uhr geht richtig.
Here we go!Jetzt geht's los!
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
Off we go! [coll.]Los geht's! [ugs.]
The fire alarm goes off.Der Feueralarm geht los.
On the count of three.Bei drei geht's los.
before doing sobevor er / sie / es das tut / tat
idiom Now things are really heating up! [coll.]Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
film F Carry on Behind [Gerald Thomas]Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los
Let's rumble! [coll.]Auf / Los geht's! [ugs.]
Let's get started.Los geht's.
What's the matter now?Was ist denn schon wieder los?
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
It's on!Los geht's!
It appears correct.Es erscheint richtig.
It rings true.Es klingt richtig.
Good to go!Jetzt geht's wieder!
film F Cannonball Run II [Hal Needham]Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
Are you alright now? [coll.]Geht's wieder? [ugs.]
as you think best {adv}wie du es für richtig hältst
Don't knock it until / 'til you've tried it.Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
It works.Es geht.
It's all go! [Br.]Es ist immer etwas los!
idiom It preyed on his mind.Es ließ ihn nicht los.
idiom It preyed upon his mind.Es ließ ihn nicht los.
There is a lot going on.Es ist viel los.
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
There's nothing special going on.Es ist nichts Besonderes los.
It's impossible.Es geht nicht.
wherever possible {adv}wo (immer) es geht
It keeps preying on my mind.Es lässt mich nicht los. [Redensart]
Everybody's fine.Allen geht es gut.
Same here!So geht es mir auch!
sb. is unwelljdm. geht es schlecht
sb. is welljdm. geht es gut
What's next?Wie geht es weiter?
How are you?Wie geht es dir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bevor+es+wieder+richtig+los+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bevor es wieder richtig los geht suchen
» Im Forum nach bevor es wieder richtig los geht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bevollmächtigt neu
bevollmächtigte
bevollmächtigte neu
bevollmächtigte Person
Bevollmächtigten
Bevollmächtigter
Bevollmächtigung
bevor
Bevor der Abend kommt
Bevor die Flut kommt
Bevor die Rose verblüht
bevor noch
bevor wir uns versahen
bevorab
bevorgestanden
bevormunden
bevormundend
bevormundet
bevormundete
Bevormundung
Bevormundungsstaat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung