|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bewältigen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bewältigen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: bewältigen

Translation 1 - 24 of 24

NOUN   das Bewältigen | -
VERB   bewältigen | bewältigte | bewältigt
SYNO   [über etwas] hinwegkommen ... 
to manage sth. [succeed in dealing with sth.]
etw. bewältigen
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to master sth. [gain control of, overcome]
etw. bewältigen [meistern]
to negotiate sth. [obstacle]
etw.Akk. bewältigen
to handle sth. [coll.] [cope]
etw. bewältigen
to cope with sth.etw. bewältigen
to get over sth.etw. bewältigen
to deal with sth. [a crisis, problems, etc.]etw. bewältigen [eine Krise, Probleme etc.]
2 Words
to negociate sth. [rare spv.] [to pull sth. off]etw. (erfolgreich) bewältigen
to manage difficultiesSchwierigkeiten bewältigen
to overcome difficultiesSchwierigkeiten bewältigen
automot. to negotiate gradientsSteigungen bewältigen
3 Words
facile {adj}leicht zu bewältigen [nur prädikativ]
to manage the balancing act [also fig.]den Spagat bewältigen [auch fig.]
to come to terms with the pastdie Vergangenheit bewältigen
to carry on a ... workloadein ... Pensum bewältigen
to break a taskeine Aufgabe bewältigen
to cope with a taskeine Aufgabe bewältigen
to meet a challengeeine Herausforderung bewältigen
to cope with a crisiseine Krise bewältigen
to deal with a crisiseine Krise bewältigen
4 Words
to waltz through sth.etw.Akk. mit links bewältigen / schaffen [Redewendung]
5+ Words
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to face more difficulties than one can pray over [idiom]sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
» See 17 more translations for bewältigen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bew%C3%A4ltigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2019-05-13: Ja, kann man so sagen. Schwierigkeiten bewältigen (oder: überwinden).
Q 2013-01-17: Studentenwohnheime können den Ansturm an Erstsemestern schon lange nicht m...
Q 2011-06-30: kaum mehr zu bewältigen
A 2010-12-16: müsste es hier (Vorschlag Wuffke) nicht "... zu bewältigen SEI", heißen?
A 2010-10-04: aber auch meine derzeitigen, konkreten Herausforderungen zu bewältigen.
Q 2010-06-14: Reihe von Aufgaben bewältigen, es werden eine Reihe von Anforderungen an s...
Q 2009-01-19: eine Herausforderung bewältigen
A 2008-09-19: Deine Abgeschiedenheit, Du schreibst von vielen einsamen Landstraßen, die ...
A 2007-10-16: oder: Ich muss eine sehr interessante Herausforderung bewältigen
A 2007-06-08: bewältigen (etwa auch eine Steigung, eine Kurve etc.), passieren
Q 2006-09-19: relativ leicht bewältigen...Serientauglichkeit
A 2006-09-08: was beim Bewältigen einfacher geistiger Aufgaben / Verstandesaufgaben hilft
A 2004-01-07: (immer) nur einen Tag auf einmal zu bewältigen versuchen
A 2003-11-26: einen Tag nach dem andern (bewältigen)

» Search forum for bewältigen
» Ask forum members for bewältigen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bewahrung vor
bewaldeter Hügel
• bewältigen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers