|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beware
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beware in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: beware

Translation 1 - 22 of 22

English German
VERB  to beware | bewared | bewared ... 
SYNO   to beware | to mind
to beware
2 Words
Beware of ...Vorsicht vor ...
to beware of sb./sth.sich vor jdm./etw. hüten
to beware of sb./sth.sich vor jdm./etw. vorsehen
to beware of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
3 Words
Beware falling rocks!Achtung Steinschlag!
tech. Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw]Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
Beware of trespassing!Betreten verboten!
to beware of imitationssich vor Nachahmungen hüten
to beware of pickpocketssich vor Taschendieben in Acht nehmen
to beware of substitutessich vor Ersatzstoffen hüten
4 Words
Beware of the dog!Vorsicht, bissiger Hund!
Beware of the dog! [Cave canem]Hüte dich vor dem Hund!
to beware of false friendssich vor falschen Freunden hüten
to beware of the dogsich vor dem Hund hüten
to beware of the dogsich vor dem Hund in Acht nehmen
to beware of the trafficsich vor dem Verkehr in Acht nehmen
5+ Words
proverb Beware of Greeks bearing gifts.Vorsicht vor falschen Freunden.
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
lit. quote Beware the ides of March.Hüte dich vor den Iden des März!
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Beware of Pity [film: Maurice Elvey]Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
» See 2 more translations for beware within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beware
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2021-04-13: Beware of false friends!
A 2020-12-10: As it is, beware of microwaves ...
Q 2019-05-25: https://www.dict.cc/?s=Beware+the+fury+of+https://www.dict.cc/?s=Beware+th...
A 2017-12-26: Beware of the connotation +Fauler Zauber / humbug+
A 2017-12-19: Beware of single portion packs!
A 2017-04-27: Beware of LEO, here barking up the wrong tree
A 2017-01-20: Beware
A 2016-11-04: Beware, beware of avalanches!
A 2016-04-22: A Thai Domesday Book? Beware of gloom and doom in the offing!
A 2016-04-21: Beware
A 2016-03-08: +hottie:+ Beware of the +double entendre+
A 2015-10-30: User beware
A 2015-09-17: Beware, beware of this Google tool. What it comes up with below is piffle.
A 2015-08-12: Beware of dangling participles \ Achtung bei Partizipien mit falschem Bezug
A 2015-07-09: Beware of false friend: control - Kontrolle (im Sinne von Überwachung)
A 2015-06-13: Beware, beware, beware!
A 2015-05-10: 00:47 A headset is essential, a camera entirely optional (if you instal on...
A 2015-04-13: Beware of German gendering!
A 2014-12-27: Beware
A 2014-09-13: beware PC terrorism by the language police

» Search forum for beware
» Ask forum members for beware

Recent Searches
Similar Terms
bewail sb.
bewail sb./sth.
bewail sth.
be wall-eyed
be wandering
be wanted
be wanted by the police
be wanted on the telephone
be wanting
• Beware
Beware falling rocks
Beware of
beware of false friends
beware of imitations
Beware of kickback
beware of pickpockets
Beware of Pity
beware of sb./sth.
beware of sth.
beware of substitutes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers