Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beware
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beware in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beware

Übersetzung 1 - 22 von 22

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to beware | bewared | bewared ... 
 
SYNO   to beware | to mind
to beware
1412
vermeiden
2 Wörter
Beware of ...Vorsicht vor ...
to beware of sb./sth.sich vor jdm./etw. hüten
to beware of sb./sth.sich vor jdm./etw. vorsehen
to beware of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
3 Wörter
Beware falling rocks!Achtung Steinschlag!
tech. Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw]Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
Beware of trespassing!Betreten verboten!
to beware of imitationssich vor Nachahmungen hüten
to beware of pickpocketssich vor Taschendieben in Acht nehmen
to beware of substitutessich vor Ersatzstoffen hüten
4 Wörter
Beware of the dog!Vorsicht, bissiger Hund!
Beware of the dog! [Cave canem]Hüte dich vor dem Hund!
to beware of false friendssich vor falschen Freunden hüten
to beware of the dogsich vor dem Hund hüten
to beware of the dogsich vor dem Hund in Acht nehmen
to beware of the trafficsich vor dem Verkehr in Acht nehmen
5+ Wörter
proverb Beware of Greeks bearing gifts.Vorsicht vor falschen Freunden.
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
lit. quote Beware the ides of March.Hüte dich vor den Iden des März!
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Beware of Pity [film: Maurice Elvey]Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
» Weitere 2 Übersetzungen für beware innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beware
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2020-12-10: As it is, beware of microwaves ...
F 2019-05-25: https://www.dict.cc/?s=Beware+the+...
A 2017-12-26: Beware of the connotation +Fauler ...
A 2017-12-19: Beware of single portion packs!
A 2017-04-27: Beware of LEO, here barking up the...
A 2017-01-20: Beware
A 2016-11-04: Beware, beware of avalanches!
A 2016-04-22: A Thai Domesday Book? Beware of gl...
A 2016-04-21: Beware
A 2016-03-08: +hottie:+ Beware of the +double en...
A 2015-10-30: User beware
A 2015-09-17: Beware, beware of this Google tool...
A 2015-08-12: Beware of dangling participles \ A...
A 2015-07-09: Beware of false friend: control - ...
A 2015-06-13: Beware, beware, beware!
A 2015-05-10: 00:47 A headset is essential, a ca...
A 2015-04-13: Beware of German gendering!
A 2014-12-27: Beware
A 2014-09-13: beware PC terrorism by the languag...
A 2014-09-01: Beware of a false friend here!

» Im Forum nach beware suchen
» Im Forum nach beware fragen

Recent Searches
Similar Terms
bevy of quail
bewail
bewail one's lot
bewail one's sad fate
bewail sb.
bewail sb./sth.
bewail sth.
bewailed
bewailing
bewails
• Beware
Beware falling rocks
Beware of
beware of imitations
Beware of kickback
beware of pickpockets
Beware of Pity
beware of sb./sth.
beware of sth.
beware of substitutes
Beware of the dog

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung