About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bewegen

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Bewegen \| -	edit
VERB1	bewegen [Lage ändern] \| bewegte \| bewegt	edit
VERB2	bewegen [veranlassen] \| bewog \| bewogen	edit
VERB3	sich bewegen \| bewegte sich/sich bewegte \| sich bewegt	edit
SYNO	bewegen \| in Bewegung setzen ...
bewegen \| in Bewegung setzen [sich] bewegen \| Platz [Lage] wechseln [sich] bewegen [nach] \| [sich] nähern \| ansteuern \| zugehen auf © OpenThesaurus.de

to move sb./sth.

1976

jdn./etw. bewegen1

to stir sb./sth. [move]

1678

jdn./etw. bewegen

to budge sb./sth. [move] [also fig.]

1114

jdn./etw. bewegen [auch fig.]

to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]

485

jdn. bewegen [geistig, emotional]

to shake sb. [emotionally]

392

jdn. bewegen [emotional]

to induce sb.

185

jdn. bewegen2 [zu etw. bringen]

to exercise sth. [e.g. dogs, horses]

etw. bewegen1 [Pferde etc.]

to stir sb.

jdn. bewegen1 [emotional]

to affect sb. [move]

jdn. bewegen1 [emotional]

to move sb. [emotionally]

jdn. bewegen [emotional]

to motivate sb.

jdn. bewegen [zu etw.]

to actuate sb. [incite]

jdn. bewegen [antreiben]

to premove sb. [rare]

jdn. bewegen [zu etw.]

to commove sb. [excite emotionally]

jdn. bewegen [aufregen, erregen]

to be on sb.'s mind [question, problem]

jdn. bewegen [innerlich beschäftigen]

Substantive

photo. agitation

Bewegen {n}

moving [e.g. of vehicles]

Bewegen {n} [z. B. von Fahrzeugen]

2 Wörter: Verben

to leave sb. unmoved [emotionally]

jdn. nicht bewegen [emotional]

to bring sb. to (do) sth.

jdn. zu etw.^Dat. bewegen2

to induce sb. to do sth.

jdn. zu etw. bewegen

to lead sb. to do sth.

jdn. zu etw. bewegen

to provoke sb. to do sth.

jdn. zu etw. bewegen

to jerk

ruckweise bewegen

aviat. to fishtail

Seitenruder bewegen

to move

sich bewegen

to be on the move

sich bewegen

sports to take some exercise

sich bewegen [bewusst, sportlich]

biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.]

sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]

to budge [usually with negative]

sich bewegen [sich (vom Fleck) rühren]

to stir [move slightly]

sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]

to shift [move]

sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]

to flow [move steadily]

sich bewegen [strömen]

to circulate [move]

sich bewegen [zirkulieren, ständig in Bewegung sein]

to range

sich bewegen [zwischen, von - bis]

to advance

vorwärts bewegen [alt]

to move forward

vorwärts bewegen [alt]

to put forward

vorwärts bewegen [alt]

2 Wörter: Substantive

photo. intermittent agitation

periodisches Bewegen {n}

3 Wörter: Verben

to stir the nation

das Volk bewegen

to circulate the air

die Luft bewegen

to stir the air

die Luft bewegen

equest. to exercise a horse

ein Pferd bewegen

to manhandle sth. [move by hand]

etw. von Hand bewegen [Gegenstand]

to get sb. to surrender

jdn. zum Aufgeben bewegen

to provoke sb. to act

jdn. zum Handeln bewegen

to spur sb. into action

jdn. zum Handeln bewegen

to move sb. to pity

jdn. zum Mitleid bewegen

to bring sb. to his / her senses [fig.]

jdn. zur Einsicht bewegen [zur Vernunft bringen]

to move about freely

sich^Akk. frei bewegen

to stir out of sth.

sich aus etw. bewegen [z. B. Haus]

» Weitere 37 Übersetzungen für bewegen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2019-01-30: wetzen 1. b. etwas an, auf etwas r...
A 2015-06-30: Es gibt offenbar auch: etw. mit de...
A 2014-11-24: Das Bild muss stimmen: auf Stufen ...
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt un...
A 2014-07-06: http://www.dict.cc/?s=bewegen ...
A 2014-02-25: überreden / bewegen
A 2013-11-07: doch, ich glaube schon: confinemen...
A 2013-04-08: Wir bewegen uns, was die Bezeichnu...
A 2013-03-26: ? Kunden zur Kaufentscheidung bewegen
A 2013-03-16: oder auch trainieren / sich beweg...
A 2013-03-16: trainieren / sich bewegen / Sport ...
F 2012-09-10: bewegen
A 2012-06-11: Knochen kann sich nicht bewegen
A 2011-08-25: sich bewegen heisst Leben .... ...
A 2011-05-20: swish > hin und her bewegen.
F 2011-02-04: jemanden dazu bewegen, etwas schne...
A 2011-01-16: bewegen sich wäre besser, aber geh...
F 2011-01-16: Ich möchte eine Führungsaufgabe mi...
A 2010-11-26: Capote war es gewohnt sich in schn...
A 2010-10-09: D: nicht mehr gewohnt sein, sich z...

» Im Forum nach bewegen suchen
» Im Forum nach bewegen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bewandt
Bewandtnis
Bewandtnisse
bewarb
bewarf
bewarf mit Kügelchen
Beweg
Beweg deinen Hintern!
Beweg dich!
bewegbar
• bewegen
bewegen nach
Bewegen von Fahrzeugen
bewegen zwischen
bewegen, etw. zu tun
bewegend
bewegende Kraft
bewegende Rede
bewegende Worte
Beweger
Beweggrund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bewegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bewegen

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>