|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bewegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bewegen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: bewegen

Translation 1 - 50 of 119  >>

EnglishGerman
NOUN   das Bewegen | -
 edit 
VERB1   bewegen [Lage ändern] | bewegte | bewegt
 edit 
VERB2   bewegen [veranlassen] | bewog | bewogen
 edit 
VERB3   sich bewegen | bewegte sich/sich bewegte | sich bewegt
 edit 
SYNO   bewegen | in Bewegung setzen ... 
to move sb./sth.
2329
jdn./etw. bewegen1
to stir sb./sth. [move]
1841
jdn./etw. bewegen
to budge sb./sth. [move] [also fig.]
1443
jdn./etw. bewegen [auch fig.]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
569
jdn. bewegen1 [geistig, emotional]
to shake sb. [emotionally]
421
jdn. bewegen [emotional]
to induce sb.
228
jdn. bewegen2 [zu etw. bringen]
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]
114
etw. bewegen1 [Pferde etc.]
to stir sb.
75
jdn. bewegen1 [emotional]
to motivate sb.
45
jdn. bewegen2 [zu etw.]
to affect sb. [move]
39
jdn. bewegen1 [emotional]
to move sb. [emotionally]
35
jdn. bewegen1 [emotional]
to actuate sb. [incite]
16
jdn. bewegen [antreiben]
to commove sb. [excite emotionally]
7
jdn. bewegen [aufregen, erregen]
to premove sb. [rare]
6
jdn. bewegen [zu etw.]
to motive sb. [rare]jdn. bewegen
to be on sb.'s mind [question, problem]jdn. bewegen1 [innerlich beschäftigen]
Nouns
photo. agitation
39
Bewegen {n}
moving [e.g. of vehicles]
19
Bewegen {n} [z. B. von Fahrzeugen]
2 Words: Verbs
to leave sb. unmoved [emotionally]jdn. nicht bewegen [emotional]
to bring sb. to (do) sth.jdn. zu etw.Dat. bewegen2
to induce sb. to do sth.jdn. zu etw. bewegen
to lead sb. to do sth.jdn. zu etw. bewegen
to provoke sb. to do sth.jdn. zu etw. bewegen
to jerkruckweise bewegen
aviat. to fishtailSeitenruder bewegen
to movesichAkk. bewegen
to stir [move slightly]sichAkk. bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to be on the movesich bewegen
sports to take some exercisesich bewegen [bewusst, sportlich]
biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.]sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
to budge [usually with negative]sich bewegen [sich (vom Fleck) rühren]
to shift [move]sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
to flow [move steadily]sich bewegen [strömen]
to circulate [move]sich bewegen [zirkulieren, ständig in Bewegung sein]
to rangesich bewegen [zwischen, von - bis]
to advancevorwärts bewegen [alt]
to move forwardvorwärts bewegen [alt]
to put forwardvorwärts bewegen [alt]
2 Words: Nouns
photo. intermittent agitationperiodisches Bewegen {n}
3 Words: Verbs
to stir the nationdas Volk bewegen
to circulate the airdie Luft bewegen
to stir the airdie Luft bewegen
equest. to exercise a horseein Pferd bewegen
to manhandle sth. [move by hand]etw. von Hand bewegen [Gegenstand]
to get sb. to surrenderjdn. zum Aufgeben bewegen2
to provoke sb. to actjdn. zum Handeln bewegen2
to spur sb. into actionjdn. zum Handeln bewegen2
to move sb. to pityjdn. zum Mitleid bewegen
to bring sb. to his / her senses [fig.]jdn. zur Einsicht bewegen2 [zur Vernunft bringen]
to stir out of sth.sichAkk. aus etw.Dat. bewegen [z. B. Haus]
» See 39 more translations for bewegen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bewegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2019-01-30: wetzen 1. b. etwas an, auf etwas reibend hin und her bewegen (sie wetzt [m...
A 2015-06-30: Es gibt offenbar auch: etw. mit der Kraft der Gedanken / Gedankenkraft bew...
A 2014-11-24: Das Bild muss stimmen: auf Stufen kann man sich nur aufwärts oder abwärts ...
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt und konnte niemanden mehr zum Krieg bewege...
A 2014-07-06: http://www.dict.cc/?s=bewegen http://www.dict.cc/?s=emotional
A 2014-02-25: überreden / bewegen
A 2013-11-07: doch, ich glaube schon: confinement - Einschränkung, Einsperrung. Das heiß...
A 2013-04-08: Wir bewegen uns, was die Bezeichnungen des Landes in anderen Sprachen angeht,
A 2013-03-26: ? Kunden zur Kaufentscheidung bewegen
A 2013-03-16: oder auch trainieren / sich bewegen / Sport treiben ....
A 2013-03-16: trainieren / sich bewegen / Sport treiben ....
Q 2012-09-10: bewegen
A 2012-06-11: Knochen kann sich nicht bewegen
A 2011-08-25: sich bewegen heisst Leben .... aweng weit hergeholt .....
A 2011-05-20: swish > hin und her bewegen.
Q 2011-02-04: jemanden dazu bewegen, etwas schneller zu machen
A 2011-01-16: bewegen sich wäre besser, aber gehen geht zur Not auch.
Q 2011-01-16: Ich möchte eine Führungsaufgabe mit Verantwortung um mich und mein Potenti...
A 2010-11-26: Capote war es gewohnt sich in schnelllebigen Kreisen zu bewegen, aber ein ...
A 2010-10-09: D: nicht mehr gewohnt sein, sich zu bewegen

» Search forum for bewegen
» Ask forum members for bewegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bewässerungsventil
Bewässerungsverbot
Bewässerungsverfahren
Bewässerungsvorrichtung
Bewässerungswehr
Bewässerungswirtschaft
Beweg
bewegbar
Beweg deinen Hintern
Beweg dich
• bewegen
bewegend
bewegende
bewegende Kraft
bewegende Rede
bewegende Worte
bewegen nach
Bewegen von Fahrzeugen
bewegen zwischen
Beweger
Beweggrund

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement