Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bewegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bewegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bewegt

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
ADJ  bewegt | bewegter | am bewegtesten ... 
 edit 
VERB1   bewegen [Lage ändern] | bewegte | bewegt
 edit 
VERB2   sich bewegen | bewegte sich/sich bewegte | sich bewegt
 edit 
choppy {adj}
388
bewegt
rough {adj} [sea]
345
bewegt [See]
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
318
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
moved {adj} {past-p}
201
bewegt
mus. agitated {adj}
169
bewegt
touched {adj} {past-p} [moved]
56
bewegt [gerührt]
comp. MedTech. photo. moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
50
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
sth. affects
42
etw. bewegt
checkered {adj} [Am.] [life, history, career]
31
bewegt
chequered {adj} [Br.] [life, history, career]
21
bewegt
eventful {adj}
16
bewegt [Ereignis, Leben]
animated {adj} {past-p}
15
bewegt
emotional {adj}
15
bewegt [emotional]
active {adj}
6
bewegt
quickened {adj} {past-p}
6
bewegt
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
2 Wörter: Andere
impassioned {adj}(leidenschaftlich) bewegt
(deeply) stirred {adj} {past-p} [deeply moved](tief) bewegt [auch: tiefbewegt] [ergriffen, gerührt]
Get busy!Bewegt euch!
Move it!Bewegt euch!
idiom Up and at 'em!Bewegt euch!
phys. in uniform motion {adj} {adv} [postpos.]gleichförmig bewegt
sb./sth. budgesjd./etw. bewegt (sich)
sb./sth. movesjd./etw. bewegt (sich)
mus. at a moderate tempo {adv}mäßig bewegt
gently rolling {adj}schwach bewegt
deeply movedtief bewegt
uneventful {adj} [career]wenig bewegt
3 Wörter: Andere
sb./sth. is deliberate in movementsjd./etw. bewegt sich vorsichtig
3 Wörter: Verben
to be profoundly touchedtief bewegt sein
4 Wörter: Andere
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to be deeply stirred by sth.von etw.Dat. tief bewegt sein
5+ Wörter: Andere
Traffic travels faster on motorways. [Br.]Der Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen.
The wind agitates the sea.Der Wind bewegt das Meer.
econ. The economy is moving into recession.Die Wirtschaft bewegt sich auf eine Rezession zu.
quote But it does move. [attributed to Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch.
» Weitere 3 Übersetzungen für bewegt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bewegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
F 2020-09-06: ruhig-bewegt (Musik)
A 2020-08-07: @ MichaelK: hier "bewogen", nic...
A 2015-10-12: Es geht in meiner Frage KONKRET da...
A 2015-09-20: Bewegt sich bei dem Bild was? Bei ...
F 2014-07-06: etw. bewegt jmdn. ?
A 2013-04-04: wenn man sich auf fremden Grundstü...
F 2013-04-04: wenn man sich auf fremden Grundstü...
A 2012-09-16: aber dann hab ich mich schon in di...
F 2012-07-19: nicht um das 20-fache bewegt werde...
A 2012-07-09: moving -- +sich+ bewegend / in Bew...
A 2011-06-20: Ich denke, sie werden automatisch ...
A 2011-05-10: Zum Glück bewegt sich wenigstens d...
F 2011-05-08: Der lange gemeinsame Lebensweg des...
A 2010-12-23: bewegt / beeinflusst .....
F 2010-01-20: bewegt sich in einem Graubereich
F 2009-12-30: Er bewegt sich langsam in ihr... (...
A 2008-12-15: Edda - die sollen "bewogen" werden...
A 2008-11-26: @Wuffke: Doch, des ist so! Seine z...
F 2008-05-21: oft leicht bewegt
F 2008-05-20: leicht bewegt

» Im Forum nach bewegt suchen
» Im Forum nach bewegt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bewegliches Fest
bewegliches Gut
bewegliches Hab und Gut
bewegliches Raster
bewegliches Teil
bewegliches Vermögen
bewegliches Ziel
Beweglichkeit
Beweglichkeiten
bewegst
• bewegt
Bewegt euch
Bewegtbettvergaser
Bewegtbild
Bewegtbild-
Bewegtbildmaterial
bewegte
bewegte Bilder
bewegte Debatte
bewegte Geschichte
bewegte Objekte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung