|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beweisen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beweisen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beweisen

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
NOUN   das Beweisen | -
 edit 
VERB1   beweisen | bewies | bewiesen
 edit 
VERB2   sich beweisen | bewies sich/sich bewies | sich bewiesen
 edit 
SYNO   beglaubigen | begründen | besagen ... 
to prove
5005
beweisen
to witness
1379
beweisen
to substantiate
589
beweisen
to establish
416
beweisen
to show
389
beweisen [erkennen lassen]
to demonstrate
183
beweisen
to evince
157
beweisen
to manifest sth. [prove]
127
etw. beweisen
law to aver [archaic] [prove]
80
beweisen
to display sth. [prove]
62
etw. beweisen
to bring to proofbeweisen
to be evidence of sth.etw. beweisen
to give evidence of sth.etw. beweisen
to give proof of sth.etw. beweisen
to prove a pointetw. beweisen
2 Words: Others
law due to insufficient evidence {adv}mangels Beweisen
law for lack of evidence {adv}mangels Beweisen
2 Words: Verbs
to prove sth. beyond doubtetw. zweifelsfrei beweisen
to stringently prove sth.etw. zwingend beweisen
law to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
law to prove sb. innocentjds. Unschuld beweisen
to show courageMut beweisen
to prove oneselfsich beweisen
2 Words: Nouns
comp. math. mechanical theorem-provingautomatisches Beweisen {n}
3 Words: Others
evidentiary {adj} [Am.]auf Beweisen beruhend
unprovable {adj}nicht zu beweisen
in order to proveum zu beweisen
3 Words: Verbs
to prove otherwisedas Gegenteil beweisen
to prove the oppositedas Gegenteil beweisen
to prove the genuinenessdie Echtheit beweisen
to confutedie Unwahrheit beweisen
to prove the truthdie Wahrheit beweisen
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
to prove a doctrineeine Lehre beweisen
to prove a facteine Tatsache beweisen
to prove sth. for sureetw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. with certaintyetw. mit Sicherheit beweisen
to prove sb. wrongjdm. das Gegenteil beweisen
to have nothing to prove to sb.jdm. nichts beweisen müssen
law to give sb. the benefit of the doubt [idiom] [in court]jdn. mangels Beweisen freisprechen
to prove sb.'s participation in sth.jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
to prove one's abilityseine Fähigkeit beweisen
to prove one's identityseine Identität beweisen
to prove one's innocenceseine Unschuld beweisen
to prove one's courageseinen Mut beweisen
3 Words: Nouns
law insufficient evidenceMangel {m} an Beweisen
lack of evidenceMangel {m} an Beweisen
4 Words: Others
law because of insufficient evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
for want of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
law due to (a) lack of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
law owing to lack of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]was zu beweisen war <w. z. b. w.>
4 Words: Verbs
to prove sth. incorrectbeweisen, dass etw. falsch ist
5+ Words: Others
idiom That remains to be proved.Das wäre erst noch zu beweisen.
He tried to prove that black is white.Er wollte das Gegenteil beweisen.
I can prove you wrong.Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.]
I can prove you wrong.Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede]
And how do you prove that?Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
(There is) no evidence either way.Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
5+ Words: Verbs
to prove a pointbeweisen, dass man Recht hat
to prove sth. correctdie Richtigkeit einer Sache beweisen
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
dent. law to establish sb.'s identity using dental recordsjds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen
to have (got) nothing left to prove [idiom]keinem / niemandem mehr etwas beweisen müssen
Fiction (Literature and Film)
film F Presumed Innocent [Alan J. Pakula]Aus Mangel an Beweisen
» See 15 more translations for beweisen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beweisen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 
Forum
A 2023-04-25: Verstehe trotzdem nicht was genau du mit dem Trend beweisen möchtest, aber...
A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich diese Worte sogar in ihrer eigenen Auslegu...
Q 2018-05-22: mangels Beweisen
A 2018-02-16: Das hilft (bisher) nur denen, die beweisen wollen, dass Automaten noch nicht ...
Q 2017-09-22: Unterschied zwischen beweisen und belegen
A 2016-12-18: ... +bewiesen war / bewiesen worden war+ Zeitenfolge: das Beweisen geht de...
A 2013-02-05: Deckungsbeweis - im Sinne von Abdecken, stützen, "beweisen" .... to back u...
A 2013-01-16: Alles +soll+ beweisen, dass wir uns beheimatet fühlen
A 2012-03-07: bedeutet: man kann dann alle mögliche Behauptungen aufstellen (und natürli...
A 2011-04-27: Natürlich lässt ich schwer beweisen, dass engere richtig und nähere falsch...
A 2011-01-18: "Das wäre deine Gelegenheit gewesen, Teamfähigkeit zu beweisen"
Q 2011-01-13: Wir beweisen Partnerschaft
A 2010-11-18: beweisen ist schon richtig
A 2010-10-12: ja. Wenn das Ei runterfällt, muss man nicht beweisen, dass es durch den Fa...
A 2010-04-07: sich etwas beweisen
A 2010-03-24: Ich, gerade eben - um zu beweisen, daß es geht. Schafft jemand mehr? - Mit...
A 2010-02-05: Verhandlung über den Ausschluss von Beweisen / Beweisausschluss
A 2010-02-04: Auf Beweisen beruhende Revision eingelegt
A 2010-02-04: tatsächlicher Zugang zu Beweisen
A 2010-01-12: in etwa: "Ich erzähle/spreche davon auf diese Art (und Weise), weil ich es...

» Search forum for beweisen
» Ask forum members for beweisen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beweis des Gegenteils
Beweisdokument
Beweise
Beweise aufnehmen
Beweise beibringen
Beweise erbringen
Beweise für etw. liefern
Beweise haben
Beweise her oder Maul halten
Beweiseinrede
• beweisen
beweisend
beweisen dass etw. falsch ist
beweisen dass man Recht hat
beweisende
beweisende Tatsache
beweiserheblich
Beweiserhebung
Beweiserhebung anordnen
Beweises
Beweise sichern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement