About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beweisen

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Beweisen \| -	edit
VERB1	beweisen \| bewies \| bewiesen	edit
VERB2	sich beweisen \| bewies sich/sich bewies \| sich bewiesen	edit
SYNO	beglaubigen \| begründen \| besagen ...
beglaubigen \| begründen \| besagen \| beweisen \| erhärten \| erweisen aufweisen \| aufzeigen \| beweisen \| darlegen \| demonstrieren \| veranschaulichen \| vorlegen belegen \| bestätigen \| beweisen \| herausfinden \| konstatieren \| nachweisen \| unter Beweis stellen \| zeigen © OpenThesaurus.de

to prove

4435

beweisen

to witness

1226

beweisen

to substantiate

559

beweisen

to establish

396

beweisen

to show

368

beweisen [erkennen lassen]

to demonstrate

164

beweisen

to evince

144

beweisen

to manifest sth. [prove]

116

etw. beweisen

law to aver [archaic] [prove]

beweisen

to display sth. [prove]

etw. beweisen

to bring to proof

beweisen

to be evidence of sth.

etw. beweisen

to give evidence of sth.

etw. beweisen

to give proof of sth.

etw. beweisen

to prove a point

etw. beweisen

2 Wörter: Andere

law due to insufficient evidence {adv}

mangels Beweisen

law for lack of evidence {adv}

mangels Beweisen

2 Wörter: Verben

to prove sth. beyond doubt

etw. zweifelsfrei beweisen

to stringently prove sth.

etw. zwingend beweisen

law to prove sb. guilty

jds. Schuld beweisen

law to prove sb. innocent

jds. Unschuld beweisen

to show courage

Mut beweisen

to prove oneself

sich beweisen

2 Wörter: Substantive

comp. math. mechanical theorem-proving

automatisches Beweisen {n}

3 Wörter: Andere

evidentiary {adj} [Am.]

auf Beweisen beruhend

unprovable {adj}

nicht zu beweisen

in order to prove

um zu beweisen

3 Wörter: Verben

to prove otherwise

das Gegenteil beweisen

to prove the opposite

das Gegenteil beweisen

to prove the genuineness

die Echtheit beweisen

to confute

die Unwahrheit beweisen

to prove the truth

die Wahrheit beweisen

to prove an assertion

eine Behauptung beweisen

to prove a doctrine

eine Lehre beweisen

to prove a fact

eine Tatsache beweisen

to prove sth. for sure

etw. mit Sicherheit beweisen

to prove sth. with certainty

etw. mit Sicherheit beweisen

to prove sb. wrong

jdm. das Gegenteil beweisen

to have nothing to prove to sb.

jdm. nichts beweisen müssen

law to give sb. the benefit of the doubt [in court]

jdn. mangels Beweisen freisprechen

to prove sb.'s participation in sth.

jds. Beteiligung an etw.^Dat. beweisen

to prove one's ability

seine Fähigkeit beweisen

to prove one's identity

seine Identität beweisen

to prove one's innocence

seine Unschuld beweisen

to prove one's courage

seinen Mut beweisen

3 Wörter: Substantive

law insufficient evidence

Mangel {m} an Beweisen

lack of evidence

Mangel {m} an Beweisen

4 Wörter: Andere

for want of evidence {adv}

aus Mangel an Beweisen

law due to (a) lack of evidence {adv}

aus Mangel an Beweisen

quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]

was zu beweisen war <w. z. b. w.>

4 Wörter: Verben

to prove sth. incorrect

beweisen, dass etw. falsch ist

5+ Wörter: Andere

idiom That remains to be proved.

Das wäre erst noch zu beweisen.

He tried to prove that black is white.

Er wollte das Gegenteil beweisen.

I can prove you wrong.

Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.]

I can prove you wrong.

Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede]

And how do you prove that?

Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]

(There is) no evidence either way.

Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.

5+ Wörter: Verben

to prove a point

beweisen, dass man Recht hat

to prove sth. correct

die Richtigkeit einer Sache beweisen

to substantiate an assertion

eine Behauptung (mit Beweisen) belegen

dent. law to establish sb.'s identity using dental records

jds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen

Fiktion (Literatur und Film)

film F Presumed Innocent [Alan J. Pakula]

Aus Mangel an Beweisen

» Weitere 13 Übersetzungen für beweisen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich di...
F 2018-05-22: mangels Beweisen
A 2018-02-16: Das hilft (bisher) nur denen, die ...
F 2017-09-22: Unterschied zwischen beweisen und ...
A 2016-12-18: ... +bewiesen war / bewiesen worde...
A 2013-02-05: Deckungsbeweis - im Sinne von Abde...
A 2013-01-16: Alles +soll+ beweisen, dass wir un...
A 2012-03-07: bedeutet: man kann dann alle mögli...
A 2011-04-27: Natürlich lässt ich schwer beweise...
A 2011-01-18: "Das wäre deine Gelegenheit gewese...
F 2011-01-13: Wir beweisen Partnerschaft
A 2010-11-18: beweisen ist schon richtig
A 2010-10-12: ja. Wenn das Ei runterfällt, muss ...
A 2010-04-07: sich etwas beweisen
A 2010-03-24: Ich, gerade eben - um zu beweisen,...
A 2010-02-05: Verhandlung über den Ausschluss vo...
A 2010-02-04: Auf Beweisen beruhende Revision ei...
A 2010-02-04: tatsächlicher Zugang zu Beweisen
A 2010-01-12: in etwa: "Ich erzähle/spreche davo...
A 2009-05-13: Ich meine damit, dass man einem Ma...

» Im Forum nach beweisen suchen
» Im Forum nach beweisen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beweisdokument
Beweise
Beweise aufnehmen
Beweise beibringen
Beweise erbringen
Beweise für etw. liefern
Beweise haben
Beweise sichern
Beweise vernichten
Beweiseinrede
• Beweisen
beweisend
beweisende
beweisende Tatsache
beweiserheblich
Beweiserhebung
Beweiserhebung anordnen
Beweises
Beweisfoto
Beweisführung
Beweisgrund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

beweisen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: beweisen

Übersetzung 1 - 62 von 62