Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bewusst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bewusst in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bewusst

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

EnglischDeutsch
ADJ  bewusst/[alt] bewußt | bewusster/[alt] bewußter | am bewusstesten/[alt] bewußtesten ... 
 edit 
SYNO   bei Bewusstsein | bewusst | bewusst ... 
aware {adj}
6492
bewusst
conscious {adj}
5712
bewusst
deliberate {adj}
2404
bewusst
deliberately {adv}
1374
bewusst
consciously {adv}
951
bewusst
cognisant {adj} [Br.]
573
bewusst
sensible {adj}
489
bewusst
purposely {adv}
462
bewusst
aware {adj}
400
bewußt [alt]
knowingly {adv}
118
bewusst
conscient {adj} [rare] [conscious]
106
bewusst
calculatedly {adv} [deliberately]
62
bewusst
pointedly {adv}
51
bewusst
med. psych. attentive {adj}
48
bewusst [attentiv]
witting {adj} [conscious]
46
bewusst
wittingly {adv} [consciously]
40
bewusst
said {adj} [previously named]
14
bewusst
cognizant (of sth.) {adj} [formal] [aware](etw.Gen.) bewusst
art lit. self-conscious {adj} [style, piece of writing]bewusst
self-consciously {adv} [deliberately]bewusst
on purpose {adv}bewusst [mit Absicht]
2 Wörter: Andere
camp {adj} [performance, style, appearance](bewusst) übertrieben
childfree {adj}bewusst kinderlos
studiously vague {adj}bewusst vage
conscious thatbewusst, dass
sb. is aware of sth.etw. ist jdm. bewusst
politically aware {adj}politisch bewusst
alive tovoll bewusst
2 Wörter: Verben
to bring to (sb.'s) mind [idiom](jdm.) bewusst machen
to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. price of an offer]bewusst etw. unterbieten [Angebotspreis]
to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. risks]bewusst etw. unterschätzen [z. B. Risiken]
psych. to apperceivebewusst wahrnehmen
to do sth. intentionallyetw. bewusst machen [absichtlich tun]
to dawn on sb.jdm. bewusst werden
to make sb. realise sth. [Br.]jdm. etw. bewusst machen
to make sb. aware of sth.jdm. etw. bewusst machen
to make sb. conscious of sth.jdm. etw. bewusst machen
to notice sb./sth.jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]
3 Wörter: Andere
wittingly or unwittingly {adv}bewusst oder unbewusst
idiom sb. is made aware of sth.jdm. wird etw. bewusst gemacht
self-aware {adj}seiner selbst bewusst
3 Wörter: Verben
to realizesichDat. bewusst werden
to appreciate sth. [be aware of]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be alive to sth.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be awake to sth.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be aware of sth.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be conscious of sth.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be cognizant of sth. [literary]sichDat. etw.Gen. bewusst sein [sich im Klaren über etw. sein]
to become aware of sth.sichDat. etw.Gen. bewusst werden
to be wilfully obstructivesich bewusst querstellen [ugs.]
» Weitere 22 Übersetzungen für bewusst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bewusst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-07-30: @ AliHeret: "bewusst" mit Doppel-s...
A 2020-03-20: zuthunlich - hier (heutige Sprac...
A 2019-05-04: Natürlich ist +hartnäckig+ / +stän...
A 2018-07-04: Duden ist sich der Schwierigkeiten...
A 2017-10-03: Es ist in einem bewusst klaren, sc...
A 2017-04-20: Das Wissen muss einem erst bewusst...
A 2017-01-03: wie es eben sein muss wir ...
A 2015-12-16: http://www.dict.cc/?s=sich+bewusst...
A 2015-12-14: Wie bewusst genießen Sie Ihr Leben?
A 2015-08-28: zu sich selbst kommen ~ sich seine...
A 2014-11-30: Heutige und werdende Verantwortlic...
A 2014-11-04: Ja, das ist mir bewusst. Mir fällt...
A 2013-06-24: I am consciously aware > mir ist v...
A 2013-06-12: Sich etwas bewusst machen hat nich...
A 2013-06-11: Man macht sich nur etwas vor, wenn...
A 2013-06-11: Vielleicht: aware of > aufgeschlos...
A 2013-06-11: sich bewusst machen
A 2013-06-11: http://www.duden.de/rechtschreibun...
A 2013-06-11: "sich etw. bewusst machen" ist m. ...
A 2013-04-03: Entlohnung für die gemeinsam verbr...

» Im Forum nach bewusst suchen
» Im Forum nach bewusst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bewunderung
Bewunderung abnötigen
Bewunderung erregen
Bewunderung herausfordern
bewunderungswürdig
bewunderungswürdiger
Bewunderungswürdigkeit
Bewundrerin
bewurzeln
• bewusst
bewußt
bewusst dass
bewusste
bewusste Auswahl
bewusste Bewegungsabsicht
bewusste Entscheidung
bewusste Fahrlässigkeit
bewusste Falschaussage
bewusste Handlung
bewusste Intention
bewusste Kinderlosigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung