Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beyond my wildest dreams
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beyond my wildest dreams in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beyond my wildest dreams

Übersetzung 1 - 50 von 1876  >>

EnglischDeutsch
beyond my wildest dreams {adv}jenseits meiner kühnsten Träume / Vorstellungen
Teilweise Übereinstimmung
beyond sb.'s wildest dreamsjenseits jds. wildester Träume
beyond sb.'s wildest dreams {adv}jenseits jds. kühnster Träume / Vorstellungen
to be beyond sb.'s wildest dreamsjds. kühnste Träume übertreffen
F lit. A Sorrow Beyond Dreams. A Life StoryWunschloses Unglück [Peter Handke]
the house of my dreamsmein Traumhaus {n}
F lit. mus. Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
beyond my controlaußerhalb meiner Kontrolle
beyond my kenaußerhalb meines Wissens
beyond my meansmeine Mittel übersteigend
beyond my reachunerreichbar für mich
beyond my scopeaußerhalb meines Bereichs
beyond my strengthmeine Kräfte übersteigend
beyond my understandingfür mich unbegreiflich
F lit. pol. Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie
beyond my grasp {adj} [postpos.]mir unbegreiflich
beyond my powers {adj} [postp.]für mich unerreichbar
sth. is beyond my scopeetw. übersteigt mein Fassungsvermögen
That's beyond my power.Das steht nicht in meiner Macht.
idiom That is beyond my knowledge.Das entzieht sich meiner Kenntnis.
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.Aus der Traum vom neuen Auto!
A car is beyond my means.Ich kann mir kein Auto leisten.
I cannot go beyond my commission.Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
This is beyond my pocket book. [coll.]Das kann ich mir nicht leisten.
wildest {adj}ungebärdigste
dreamsTräume {pl}
sb. dreamsjd. träumt
Sweet dreams!Träum schön!
idiom Sweet dreams!Träum was Schönes!
to cosset dreamsTräume hegen und pflegen
adventurous dreamsAbenteuerträume {pl}
bad dreamsAlbträume {pl}
bad dreamsAlpträume {pl}
bad dreamsböse Träume {pl}
feverish dreamsFieberträume {pl}
shattered dreamsgeplatzte Träume {pl}
soaring dreamshochfliegende Träume {pl}
sweet dreamssüße Träume {pl}
teen dreamsTeenieträume {pl}
teen dreamsTeenyträume {pl}
thalassic dreamsMeeresträume {pl}
vacation dreamsFerienträume {pl}
waking dreamsTagträume {pl}
waking dreamsWachträume {pl}
youthful dreamsjugendliche Träume {pl}
F lit. Forgotten DreamsVergessene Träume [Stefan Zweig]
sb. dreams [fantasizes]jd. phantasiert
pipe dreams [coll.]Hirngespinste {pl}
proverb Dreams are lies.Träume sind Schäume.
idiom Dreams come true.Träume werden wahr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beyond+my+wildest+dreams
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach beyond my wildest dreams suchen
» Im Forum nach beyond my wildest dreams fragen

Recent Searches
Similar Terms
beyond measure
beyond my control
beyond my grasp
beyond my ken
beyond my means
beyond my powers
beyond my reach
beyond my scope
beyond my strength
beyond my understanding
• beyond my wildest dreams
beyond nature
beyond number
beyond one's control
beyond one's means
beyond price
beyond question
beyond reach
beyond reach of gunshot
beyond reason
beyond reasonable doubt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten