Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bezeichnendes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bezeichnendes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bezeichnendes Licht auf werfen

Übersetzung 451 - 500 von 9278  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
F lit. The Blue Light [Grimm Brothers]Das blaue Licht [Brüder Grimm]
F lit. Light in August [William Faulkner]Licht im August
F film Shine [Scott Hicks]Shine - Der Weg ins / ans Licht
to bathe in lightin Licht tauchen
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
idiom Don't hide your light under a bushel!Du sollst dein Licht nicht unter den Scheffel stellen!
proverb If you've got it, flaunt it. [coll.]Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen.
Perhaps, you could at least take a quick look at it.Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
idiom to see the light of day [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
to dig up the truth [coll.] [idiom]die Wahrheit ans Licht bringen [Idiom]
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to throw down the gauntlet [also fig.] [idiom]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.] [Redewendung]
idiom to cast sb. in a negative lightjdn. in ein schlechtes Licht stellen
idiom to be not the brightest button that ever shone [Br.] [fig.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
idiom to be not the sharpest tool in the box [coll.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
bibl. parable of the lamp under a bushel / bowlGleichnis {n} vom Licht unter dem Scheffel [auch: ... vom rechten Hören]
F film Where Were You When the Lights Went Out? [Hy Averback]Wo warst Du als das Licht ausging?
med. spec. Wood's lampWood-Licht {n}
Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]in / auf Island geboren
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Idiom]
sth. reflects (the) light [like a mirror, e.g. water, window, eyes](das) Licht spiegelt sich in etw.Dat.
That puts another complexion on things. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
Now it's dawned on me. [idiom]Jetzt ist mir ein Licht aufgegangen. [Idiom]
proverb quote Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Perhaps you could at least give it a cursory glance?Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
F film The Light at the Edge of the World [Kevin Billington]Das Licht am Ende der Welt
light {adj} [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter]Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]
naut. to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
sports Unverified missile-throwing [projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators]Werfen {n} von Gegenständen [auf das Fußballfeld]
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
to see light at the end of the tunnel [fig.]Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] [Redewendung]
sports to throw in the towel [surrender during a boxing match] [also fig. idiom]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]
to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]
to not be the sharpest tool in the shed [coll.] [idiom]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.] [Idiom]
UV lightUV-Licht {n}
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
He was born on February 7, 1931.Er erblickte am 7. Februar 1931 das Licht der Welt.
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
to throw one's hat in the ring [idiom]seinen Hut in den Ring werfen [Idiom]
F mus. O Jesus Christ, light of my lifeO Jesu Christ, meins Lebens Licht [J. S. Bach, BWV 118]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bezeichnendes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bezeichnendes+Licht+auf+werfen suchen
» Im Forum nach bezeichnendes+Licht+auf+werfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezaubert sein von
bezaubert von
Bezauberung
bezechen
bezecht
bezeichnen
bezeichnen als
bezeichnend
bezeichnend für die Zeit
bezeichnende Eigenschaft
bezeichnenderweise
bezeichnendes Wort
Bezeichner
Bezeichner erwartet
bezeichnet
bezeichnet als
bezeichnet als etw.
bezeichnet werden
bezeichnete
bezeichneten
bezeichneter Fluchtweg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten