Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bezeichnendes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bezeichnendes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bezeichnendes Licht auf werfen

Übersetzung 351 - 400 von 9278  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to toss for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be in the limelightim Licht der Öffentlichkeit stehen
to bandy sth. about / aroundmit etw. (nur so) um sich werfen [fig.]
idiom to throw / cast caution to the wind / windsseine Bedenken über Bord werfen
idiom to start enjoying lifesich dem Vergnügen in die Arme werfen [hum.] [ugs.]
to whip one's clothes on [coll.]sich in seine Kleider werfen [ugs.]
F lit. The Light Fantastic [Terry Pratchett]Das Licht der Phantasie
F lit. theatre Candles to the Sun [Tennessee Williams]Licht unter Tage
zool. to drop sth. [of an animal, to give birth to (young)]etw. werfen [Junge, bei Tieren]
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
to knock sb.'s lights out [coll.]jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
idiom to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.]jdm. grünes Licht geben
tech. light as a carrier for data transmissionLicht {n} als Nachrichtenübermittler
in the light of our experiences {adv}im Licht unserer Erfahrungen
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]schneller als das Licht [nachgestellt]
idiom to get the go-ahead (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
idiom to get the green light (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
to trace sth. against the lightetw. gegen das Licht durchpausen
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to get the nod (for sth.)grünes Licht bekommen (für etw.) [fig.]
idiom to give the go-ahead (for sth.)grünes Licht geben (für etw.)
He left the light on.Er hat das Licht angelassen.
Moths are drawn to (the) light.Licht zieht die Motten an.
idiom She was at her best.Sie zeigte sich im besten Licht.
to avoid the limelight [idiom]das Licht der Öffentlichkeit meiden [Redewendung]
idiom to come into the world [literary]das Licht der Welt erblicken [literarisch]
idiom to escape the glare of publicitydem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen
to see the bigger picture [idiom]den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]
idiom to give up the ghost [to stop trying to do sth.]die Flinte ins Korn werfen
to throw the helve after the hatchet [idiom]die Flinte ins Korn werfen [Redewendung]
to brutally reveal the truthdie Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to cast a slur at sb.jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
to bring new facts to lightneue Tatsachen ans Licht bringen
idiom to play / wreak havoc with plans / schedulesPläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen
idiom to sell oneself shortsein (eigenes) Licht unter den Scheffel stellen
to deploy all one's skillsein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
to give sb. a fireman's liftsich jdn. über die Schulter werfen [tragen]
to throw oneself in front of a trainsich vor den / einen Zug werfen
lights and darks of a pictureLicht und Schatten eines Bildes
F lit. A Lamp for Nightfall [Erskine Caldwell]Licht in der Dämmerung
F lit. Rattling the Bones [Ann Granger]Und das ewige Licht leuchte ihr
F lit. Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
F lit. The Lighthouse [P. D. James]Wo Licht und Schatten ist
idiom to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [Vereinbarungen, Pläne]
idiom to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
idiom to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
The truth will out. [idiom]Die Wahrheit wird ans Licht kommen. [Redewendung]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bezeichnendes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bezeichnendes+Licht+auf+werfen suchen
» Im Forum nach bezeichnendes+Licht+auf+werfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezaubert sein von
bezaubert von
Bezauberung
bezechen
bezecht
bezeichnen
bezeichnen als
bezeichnend
bezeichnend für die Zeit
bezeichnende Eigenschaft
bezeichnenderweise
bezeichnendes Wort
Bezeichner
Bezeichner erwartet
bezeichnet
bezeichnet als
bezeichnet als etw.
bezeichnet werden
bezeichnete
bezeichneten
bezeichneter Fluchtweg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten