Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bezeichnendes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bezeichnendes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bezeichnendes Licht auf werfen

Übersetzung 401 - 450 von 9277  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
with one's back to the lightmit dem Rücken zum Licht
protected against dust, heat and lightvor Staub, Wärme und Licht geschützt
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
idiom to lift the lid on sth. [coll.]etw. ans Licht der Öffentlichkeit bringen
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
the variations {pl} of light and shadeder Wechsel {m} von Licht und Schatten
F film Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]Alice PaulDer Weg ins Licht
F lit. The End of the Night [John D. MacDonald]Viermal flackerte das Licht
to dredge sth. up [fig.]etw. ans Licht holen [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to lead sb. up / down the garden path [idiom]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
to pull the wool over sb.'s eyes [coll.]jdn. hinters Licht führen [ugs.]
idiom to put sth. in the balanceetw. in die Waagschale werfen
to cast to the windin den Wind werfen
sports to kick sb. off the teamjdn. aus dem Team werfen
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
The truth will come out. [idiom]Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht. [Redewendung]
to dash off a texteinen Text aufs Papier werfen [geh.]
idiom to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to splash money about [fig.]mit Geld um sich werfen [fig.]
to throw money around [fig.]mit Geld um sich werfen [fig.]
bibl. idiom to hide one's light under a bushelsein Licht unter den Scheffel stellen
to be hoodwinked by sb./sth.sich von jdm./etw. hinters Licht führen lassen
F lit. The Trail to Buddha's Mirror [Don Winslow]Das Licht in Buddhas Spiegel
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]das Handtuch werfen [Redewendung] [aufgeben]
sports to throw a touchdowneinen Touchdown werfen
to throw sth. overboard [also fig.]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
games catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to throw sb. off course [fig.]jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
The idea was given the thumbs up.Für den Vorschlag wurde grünes Licht gegeben.
idiom There's life in the old dog yet.Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
idiom Don't hide your light under a bushel!Stelle dein Licht nicht unter den Scheffel!
proverb Talk about the pot calling the kettle black!Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
to take a look in the mirroreinen Blick in den Spiegel werfen
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
F film Where Were You When the Lights Went Out? [Hy Averback]Als das Licht ausging
F mus. Unverified Light: The Seven Days of the WeekLicht: Die sieben Tage der Woche [Karlheinz Stockhausen]
idiom green light [fig.] [permission]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
in a rosy lightin rosarotem Licht
to put sb. wise [coll.] [idiom]jdm. ein Licht aufstecken [ugs.] [Idiom]
to be bathed in lightin Licht gebadet sein
to appear in an unfavourable light [Br.]in ungünstigem Licht erscheinen
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
in an unflattering lightin einem wenig schmeichelhaften Licht
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bezeichnendes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bezeichnendes+Licht+auf+werfen suchen
» Im Forum nach bezeichnendes+Licht+auf+werfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezaubert sein von
bezaubert von
Bezauberung
bezechen
bezecht
bezeichnen
bezeichnen als
bezeichnend
bezeichnend für die Zeit
bezeichnende Eigenschaft
bezeichnenderweise
bezeichnendes Wort
Bezeichner
Bezeichner erwartet
bezeichnet
bezeichnet als
bezeichnet als etw.
bezeichnet werden
bezeichnete
bezeichneten
bezeichneter Fluchtweg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten