Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beziehen

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Beziehen | -
 edit 
VERB1   beziehen | bezog | bezogen
 edit 
VERB2   sich beziehen | bezog sich/sich bezog | sich bezogen
 edit 
SYNO   [Wohnung] beziehen | einziehen ... 
to obtain
845
beziehen [kaufen, erwerben]
fin. to draw sth. [a salary, a pension, benefits, etc.]
560
etw. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]
comm. to purchase sth.
486
etw. beziehen [käuflich erwerben]
to correlate
247
beziehen [in Bezug setzen]
fin. to receive
139
beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
66
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
41
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
to move into sth.etw. beziehen [irgendwo einziehen]
to put a cover on sth.etw. beziehen [Kissen etc.]
2 Wörter: Verben
to draw a pensionAltersruhegeld beziehen
to draw retirement benefitsAltersruhegeld beziehen
jobs to be on the dole [Br.] [coll.]Arbeitslosengeld beziehen
to draw the dole [Br.] [coll.]Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so]
to draw the dole [Br.] [coll.]Arbeitslosenhilfe beziehen
to draw unemployment benefitsArbeitslosenunterstützung beziehen
to correlateaufeinander beziehen
fin. to derive from sth.aus etw.Dat. beziehen
furn. to reupholster sth. [furniture]etw.Akk. neu beziehen [ein Möbelstück wieder polstern]
comm. to source sth. (from sb./sth.)etw. (von jdm./etw.) beziehen
to draw sth. from sth.etw. aus etw. beziehen
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
comm. to get sth. from sb.etw. von jdm. beziehen
to be on reliefFürsorge beziehen
to obtain informationInformationen beziehen
fin. to draw benefitsLeistungen beziehen
fin. jobs to draw wagesLohn beziehen
mil. to take positionsPosition beziehen
mil. to take up positionPosition beziehen
to take up one's postPosten beziehen
sports to take a punishing [boxer]Prügel beziehen [ugs.] [Boxer]
to take up quartersQuartier beziehen
fin. to receive a pensionRente beziehen
to get a thrashingSenge beziehen [regional]
to refersich beziehen
to collect welfare [esp. Am.]Sozialhilfe beziehen
to be on reliefSozialhilfe beziehen
to live on benefit [Br.]Sozialhilfe beziehen
mil. to take up positionStellung beziehen
comm. to deal with sb.von jdm. beziehen
comm. to obtain goodsWare beziehen
3 Wörter: Verben
idiom to take a stand (on sth.)(zu etw.) Stellung beziehen
to make the bedsdie Betten beziehen
to put clean sheets on a bedein Bett beziehen
to put fresh linen on a bedein Bett beziehen
RealEst. to move into a buildingein Gebäude beziehen
fin. jobs to draw a salaryein Gehalt beziehen
to draw a pensioneine Pension beziehen
to hold a pensioneine Pension beziehen
to receive a pensioneine Pension beziehen
to draw a pensioneine Rente beziehen
» Weitere 11 Übersetzungen für beziehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2020-09-12: der Begriff kann sich auf Daten un...
F 2017-12-14: die sich auf den Text beziehen
A 2017-08-27: Ich tue das, um mich auf das Filmm...
A 2017-03-07: "Motivation" muss sich auf die Kin...
A 2017-02-03: sachlich, räumlich, zeitlich bezi...
F 2015-10-06: eine möblierte Unterkunft beziehen
A 2015-08-12: Verweisen auf / Beziehen auf .... ?!
A 2015-07-21: +bullshit+ heißt nicht Scheiße, so...
A 2015-01-28: http://www.dict.cc/?s=Leistungen+b...
A 2014-12-03: Deine ghits beziehen sich auf etwa...
A 2014-11-14: @UncleBob - logo "da" kann sich a...
A 2014-01-27: schon richtig, aber sie (die Angab...
A 2014-01-16: und: "kurvig" kann sich auf den Gr...
A 2013-11-02: +mass incident+ scheint sich auf C...
A 2013-08-15: auf den Patienten beziehen ..... ...
A 2013-03-12: Das scheint sich nicht auf den Pat...
A 2013-02-08: @ tom-: das "es" muss sich nicht a...
A 2012-11-30: Es könnte sich auf Sex beziehen, denn
A 2012-11-04: Der Junktor (Subjunktion) 'um' müs...
A 2012-08-01: das dürfte sich darauf beziehen,

» Im Forum nach beziehen suchen
» Im Forum nach beziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezeugt
bezeugte
Bezeugung
Bezeugungen
bezichtigen
bezichtigt
bezichtigt jdn.
bezichtigte
Bezichtigung
beziehbar
• beziehen
beziehend
beziehend auf
Bezieher
Bezieher einer Rente
Bezieher von Leistungen
Bezieherwerber
bezieht
bezieht sich auf
Beziehung
Beziehung auf Distanz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung