About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beziehen

Translation 1 - 50 of 95 >>

English

German

–

NOUN	das Beziehen \| -	edit
VERB1	beziehen \| bezog \| bezogen	edit
VERB2	sich beziehen \| bezog sich/sich bezog \| sich bezogen	edit
SYNO	[Wohnung] beziehen \| einziehen ...
[Wohnung] beziehen \| einziehen [sich] beziehen \| in Beziehung setzen [sich] beziehen [auf] \| betreffen \| gegenstandsbezogen \| inhaltsbezogen \| interessensbezogen \| themenbezogen [sich] anlehnen [an] \| [sich] beziehen [auf] absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] [sich auf etwas] berufen \| [sich auf etwas] beziehen © OpenThesaurus.de

to obtain sth. [buy, acquire]

1127

etw.^Akk. beziehen [kaufen, erwerben]

comm. to purchase sth.

732

etw. beziehen [käuflich erwerben]

fin. to draw sth. [a salary, a pension, benefits, etc.]

642

etw. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]

to correlate

316

beziehen [in Bezug setzen]

fin. to receive

184

beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen]

to cover sth. [with cloth, leather etc.]

etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]

to upholster sth. [cover with fabric, etc.]

etw.^Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]

to move into sth.

etw.^Akk. beziehen [irgendwo einziehen]

to put a cover on sth.

etw. beziehen [Kissen etc.]

2 Words: Verbs

to draw a pension

Altersruhegeld beziehen

to draw retirement benefits

Altersruhegeld beziehen

to collect unemployment benefits

Arbeitslosengeld beziehen

jobs to be on the dole [Br.] [coll.]

Arbeitslosengeld beziehen

to draw the dole [Br.] [coll.]

Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so]

to draw the dole [Br.] [coll.]

Arbeitslosenhilfe beziehen

to draw unemployment benefits

Arbeitslosenunterstützung beziehen

to correlate

aufeinander beziehen

fin. to derive from sth.

aus etw.^Dat. beziehen

to apply sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

to reference sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

Unverified to relate sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

to draw sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. beziehen

furn. to reupholster sth. [furniture]

etw.^Akk. neu beziehen [ein Möbelstück wieder polstern]

comm. to source sth. (from sb./sth.)

etw. (von jdm./etw.) beziehen

comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]

etw. von jdm. beziehen

comm. to get sth. from sb.

etw. von jdm. beziehen

to be on relief

Fürsorge beziehen

to obtain information

Informationen beziehen

fin. to draw benefits

Leistungen beziehen

fin. jobs to draw wages

Lohn beziehen

mil. to take positions

Position beziehen

mil. to take up position

Position beziehen

to take up one's post

Posten beziehen

sports to take a punishing [boxer]

Prügel beziehen [ugs.] [Boxer]

fin. to receive a pension

Rente beziehen

to get a thrashing

Senge beziehen [regional]

to collect welfare [esp. Am.]

Sozialhilfe beziehen

to be on relief

Sozialhilfe beziehen

to live on benefit [Br.]

Sozialhilfe beziehen

mil. to take up position

Stellung beziehen

comm. to deal with sb.

von jdm. beziehen

comm. to obtain goods

Ware beziehen

3 Words: Verbs

to move in (with sb.)

(bei jdm.) Quartier beziehen

mil. to take up quarters (with sb.) [idiom]

(bei jdm.) Quartier beziehen [Redewendung]

mil. to take up quarters (somewhere) [idiom]

(irgendwo) Quartier beziehen [Redewendung]

to take a stand (on sth.) [idiom] [express one's opinion]

(zu etw.^Dat.) Position beziehen [Stellung nehmen]

to take a stand (on sth.) [idiom]

(zu etw.^Dat.) Stellung beziehen [Redewendung]

to make the beds

die Betten beziehen

to put clean sheets on a bed

ein Bett beziehen

to put fresh linen on a bed

ein Bett beziehen

» See 16 more translations for beziehen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Forum

A 2024-08-29: "What happened?" würde sich z.B. auf ein geschichtliches Ereignis beziehen ...
A 2024-03-20: stimmt, "auslaufen" kann sich auf mehrere Farbträger beziehen.
Q 2023-08-15: [Akk.] bei reflexiven Verben, die sich nur auf Dinge beziehen: Seit wann w...
A 2023-02-19: "Kunststück!" kann sich nur auf eine Leistung, Errungenschaft, ein Verdien...
A 2020-09-12: der Begriff kann sich auf Daten und auf Menschen beziehen
Q 2017-12-14: die sich auf den Text beziehen
A 2017-08-27: Ich tue das, um mich auf das Filmmaterial beziehen zu können, wenn ich mir...
A 2017-03-07: "Motivation" muss sich auf die Kinder beziehen, nicht auf die Eltern
A 2017-02-03: sachlich, räumlich, zeitlich beziehen sich auf "Verwendungsbereich" und n...
Q 2015-10-06: eine möblierte Unterkunft beziehen
A 2015-08-12: Verweisen auf / Beziehen auf .... ?!
A 2015-07-21: +bullshit+ heißt nicht Scheiße, sondern Unsinn. +chrome and fern+ könnte s...
A 2015-01-28: http://www.dict.cc/?s=Leistungen+beziehen
A 2014-12-03: Deine ghits beziehen sich auf etwas, was vollständig ganz anders lautet; n...
A 2014-11-14: @UncleBob - logo "da" kann sich auf die toys beziehen ...... but what d...
A 2014-01-27: schon richtig, aber sie (die Angaben, nämlich das, was "alleged" ist) bezi...
A 2014-01-16: und: "kurvig" kann sich auf den Grad und die Anzahl der Biegungen beziehen...
A 2013-11-02: +mass incident+ scheint sich auf China zu beziehen.
A 2013-08-15: auf den Patienten beziehen ..... ?! sich beziehen / ableiten ....
A 2013-03-12: Das scheint sich nicht auf den Patienten, sondern auf den Zahnarzt zu beziehen:

» Search forum for beziehen
» Ask forum members for beziehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bezeugungen
bezichtigen
Bezichtiger
Bezichtigerin
bezichtigt
bezichtigte
Bezichtigter
bezichtigt jdn.
Bezichtigung
beziehbar
• beziehen
beziehend
beziehend auf
Bezieher
Bezieher einer Altersrente
Bezieher einer Rente
Bezieher von Altersruhegeld
Bezieher von Leistungen
Bezieherwerber
bezieht
bezieht sich auf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beziehen in other languages:

Dictionary English ← German: beziehen

Translation 1 - 50 of 95 >>