|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bezogen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bezogen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bezogen

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
ADJ  bezogen | - | - ... 
 edit 
VERB1   beziehen | bezog | bezogen
 edit 
VERB2   sich beziehen | bezog sich/sich bezog | sich bezogen
 edit 
SYNO   bedeckt | bewölkt | bezogen ... 
applied {adj} {past-p}
759
bezogen
oriented {adj} {past-p}
112
bezogen
comm. econ. sourced {past-p} [obtained from a supplier]
102
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
furn. upholstered {adj} {past-p}
45
bezogen
meteo. overcast {adj}
30
bezogen [Himmel]
2 Words
relevant to sb.auf jdn. bezogen
based on {prep}bezogen auf [+Akk.]
related to {prep}bezogen auf [+Akk.]
with reference to {prep}bezogen auf [+Akk.] [sich beziehend auf]
in terms of sb./sth. {adv}bezogen auf jdn./etw.
[self-centered, self-centred] {adj} ich-bezogen [FALSCH für: ichbezogen]
3 Words
pecuniary {adj}auf Geld bezogen
incremental {adj}auf Zuwachs bezogen
referring to passengersbezogen auf Passagiere
referring to securitiesbezogen auf Wertpapiere
furn. tapestried {adj} {past-p}mit Dekorationsstoff bezogen
4 Words
business-related {adj}auf das Geschäft bezogen
residential {adj}auf den Wohnsitz bezogen
orbital {adj}auf die Kreisbahn bezogen
anat. med. pulmonary {adj}auf die Lunge bezogen
pertinent to a topic {adj}auf ein Thema bezogen
to do well out of sth.bezogen auf etw. gut wegkommen
5+ Words
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
RadioTV unit loudness unit referenced to digital full scale <LUFS>Loudness-Einheit {f} bezogen auf digitale Vollaussteuerung <LUFS>
» See 67 more translations for bezogen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bezogen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2023-07-29: ich glaube eher nein - natürlich auf spezifische Verhältnisse bezogen aus ...
A 2021-09-23: Bezogen auf den von dir korrekturbedürftig genannten dict.cc-Eintrag hatte...
Q 2020-07-03: "bezogen auf (datum)"
A 2019-02-19: 190 Prozent von was / bezogen auf was?
A 2018-09-07: Ich hatte mich auf die Frage unter den Sätzen bezogen:
A 2018-04-03: Die (Zahlen-)Werte des Druckes sind auf den atmosphärischen Druck bezogen
A 2017-12-30: Das scheint, bezogen auf ein städtisches Quartier, +im eigenen Haushalt le...
A 2017-10-26: oder (falls mehr auf einen Ort bezogen): Kommt hier (auch) mal die Sonne hin?
A 2017-08-31: Vergessen zu erklären, bezogen auf #877543
A 2017-05-23: bezogen .....
A 2016-08-31: "clever" ist hier nicht auf den Vorgang des Kochens bezogen, sondern ...
A 2016-07-15: bezogen auf eine Person: (staunch) follower of a Protestant work ethic
A 2015-12-15: Ich habe nicht +das Gras wachsen hören+ als Übersetzung vorgeschlagen, son...
A 2015-02-24: mehr Presse-bezogen: in den Lokalnachrichten / auf der letzten Seite versc...
A 2015-02-08: Ich habe mich nur auf Deine Angaben bezogen: 26700 hits und 4360 hits --- ...
Q 2015-01-15: Es gibt niemals ein zuviel sondern nur ein zu wenig ( Bezogen auf Schwimmen )
A 2014-09-12: dem Gebietsschema entsprechend / ortsbezogen/ auf den momentanen Aufentha...
A 2014-08-29: @Jim46 - die size ist hier auf Männer bezogen - du weißt schon
Q 2014-04-28: der Bestand des Bestellobligos =bezogen auf= die Investitionen
Q 2013-08-22: Was heißt Fremdobjekt und Eigenobjekt (bezogen auf Immobilien) auf Englisch?

» Search forum for bezogen
» Ask forum members for bezogen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bezirksvertretungswahlen
Bezirksverwaltung
Bezirksvorstand
Bezirksvorsteher
bezirzen
Bezoar
Bezoar-Pulver
Bezoarstein
Bezoarziege
bezog
• bezogen
bezogen auf
bezogen auf etw. gut wegkommen
bezogen auf jdn./etw.
bezogen auf Passagiere
bezogen auf Wertpapiere
bezogene
bezogene Bank
Bezogenen
Bezogener
Bezogener eines Wechsels

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement