| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: big belly

Übersetzung 151 - 200 von 988 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a big belly | big bellies

–

Teilweise Übereinstimmung

to go belly-up [coll.] [to die]

den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]

comm. to go belly-up [company] [coll.]

die Tore dicht machen [Unternehmen] [fig.]

to turn belly-up [coll.] [fig.]

schiefgehen [ugs.] [misslingen]

comm. to turn belly-up [coll.] [fig.]

Schiffbruch erleiden [fig.]

comm. to turn belly-up [coll.] [idiom]

baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]

to turn belly-up [idiom] [to die]

cloth. dance belly dance panties {pl} [one pair]

Bauchtanzhöschen {n}

zool. color of the belly [Am.]

Bauchfärbung {f}

zool. T

belly-banded squirrel [Callosciurus erythraeus]

Pallas-Hörnchen {n}

zool. T

belly-banded squirrel [Callosciurus erythraeus]

Pallas-Schönhörnchen {n}

bot. T

Buddha belly plant [Jatropha podagrica]

Flaschenpflanze {f}

bot. T

Buddha belly plant [Jatropha podagrica]

Pagodenpflanze {f}

bot. T

Buddha belly plant [Jatropha podagrica]

Rhabarber {m} von Guatemala

fish T

velvet belly (lanternshark) [Etmopterus spinax]

Kleiner Schwarzer Dornhai {m}

educ. sociol. big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE>

Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]

educ. sociol. big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect <BFLPE>

Fischteicheffekt {m}

belly [e.g. of aircraft, shark]

Unterseite {f}

anat. biol. belly brain [coll.] [enteric nervous system]

Bauchgehirn {n} [ugs.]

belly flopper [coll.] [rare] [belly flop]

Bauchklatscher {m} [ugs.]

belly whop [coll.] [rare] [belly flop]

Bauchklatscher {m} [ugs.]

belly whopper [coll.] [rare] [belly flop]

Bauchklatscher {m} [ugs.]

to fill one's belly [coll.] [idiom]

sich^Dat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [Redewendung]

to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]

den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: sterben]

to go belly-up [coll.] [idiom] [to fail]

in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]

comm. to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]

baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]

cloth. dance belly dance pants {pl} [one pair] [Am.]

Bauchtanzhose {f}

proverb A fat belly, a lean brain.

Ein voller Bauch studiert nicht gern.

zool. T

painted-belly leaf frog [Phyllomedusa sauvagii]

Warziger Lemurenfrosch {m}

zool. T

painted-belly leaf frog [Phyllomedusa sauvagii]

Warziger Makifrosch {m}

anat. belly {adj} [attr.] [e.g. circumference, button, dance]

Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]

to belly crawl [also: bellycrawl] [esp. babies, puppies]

auf dem Bauch robben [bes. Babys, Welpen]

anat. med. belly of digastric muscle [Venter musculi digastrici]

Digastrikusbauch {m}

anat. frontal belly (of occipitofrontalis muscle) [frontalis muscle]

Stirnmuskel {m}

film F The Belly of an Architect [Peter Greenaway]

Der Bauch des Architekten

fish T

yellow-belly flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]

Fliegender Fisch {m}

fish T

yellow-belly flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]

Schwalbenfisch {m} [Fliegender Fisch]

MedTech. belly board (device) [for radiotherapy in prone position]

Lochbrett {n} [für Bestrahlung in Bauchlage]

gastr. (skinless / boneless) belly flaps [of the spiny dogfish]

Schillerlocken {pl} [Bauchlappen des Dornhais]

His eyes were bigger than his belly. [idiom]

Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]

to have a belly full of sth. [coll.] [idiom]

die Nase voll von etw.^Dat. haben [ugs.] [Redewendung]

bot. T

belly-shaped hardgrass [Aegilops ventricosa, syn.: Triticum ventricosum]

Bauchiger Walch {m}

proverb Grain by grain and the hen fills her belly.

Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.

anat. med. occipital belly of occipitofrontalis muscle [Venter occipitalis musculi occipitofrontalis]

Venter occipitalis musculi occipitofrontalis {m}

anat. med. anterior belly of the digastric muscle [Venter anterior musculi digastrici]

Venter anterior musculi digastrici {m}

anat. med. posterior belly of the digastric muscle [Venter posterior musculi digastrici]

Venter posterior musculi digastrici {m}

anat. med. superior belly of the omohyoid muscle [Venter superior musculi omohyoidei]

Venter superior musculi omohyoidei {m}

bot. T

monk's belly bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]

Goldrohrbambus {m}

big {adj}

dick [voluminös]

big {adj}

big {adj}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=big+belly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung