|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bildlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bildlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bildlich

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
ADJ  bildlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   bildlich | metaphorisch ... 
figurative {adj} <fig.>
474
bildlich
metaphorical {adj}
430
bildlich
figuratively {adv} <fig.>
371
bildlich
pictorial {adj}
81
bildlich
graphic {adj} [relating to pictorial representation]
49
bildlich
graphically {adv}
16
bildlich
unliteral {adj}
15
bildlich
visually {adv}
15
bildlich [sichtbar]
metaphorically {adv}
13
bildlich [figurativ, übertragen]
pictorially {adv}
5
bildlich
visual {adj}bildlich
in effigy {adv}bildlich
imagistic {adj}bildlich [bildhaft]
2 Wörter
depictable {adj}(bildlich) darstellbar
pictured {adj} {past-p}bildlich dargestellt
tapestried {adj} {past-p} [fig.]bildlich dargestellt
ling. figuratively speaking {adv}bildlich gesprochen
ling. metaphorically speaking {adv}bildlich gesprochen
to illustrate sth.etw.Akk. bildlich darstellen
to depict sth.etw. bildlich darstellen
to depicture sth.etw. bildlich darstellen
3 Wörter
Unverified translative {adj}übertragen, bildlich, figürlich
to visualize sth.sichDat. etw. bildlich vorstellen
to visualise sb./sth. [Br.] [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. bildlich vorstellen
4 Wörter
to revisualise sth. [Br.]sichDat. etw.Akk. nochmals (bildlich) vorstellen
to revisualize sth.sichDat. etw.Akk. nochmals (bildlich) vorstellen
» Weitere 8 Übersetzungen für bildlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bildlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-08-27: Also ich würde das Wort "home" eher bildlich verstehen
A 2019-06-13: Ich denke, man muss das bildlich sehen.
A 2016-08-31: Für mich steht [fig.] für +Im übertragenen Sinne / bildlich gesprochen+.
A 2016-08-31: Im übertragenen Sinne / bildlich gesprochen
A 2012-05-06: Oder auch: Die Welt ist voller Haie und Wölfe (bildlich gesprochen).
A 2012-01-24: ich wimmle = dann Neuschöpfung ..... ....bildlich - ich tauche in das Bil...
A 2012-01-13: Ja - ich habe schon geschaut, aber sie erscheinen bildlich jeweils unterm ...
A 2011-05-06: Vor allem, wenn man sich das bildlich vorstellt.
A 2011-01-23: da die Navikarten üblicherweise nicht von der Regierung, sondern von Dritt...
A 2010-12-15: immer in Bewegung / auf Trab / immer im Rampenlicht (bildlich gesprochen) ...
A 2010-10-26: bildlich gesprochen:
A 2010-10-19: http://www.frrr.org.au/programsDetail.asp?ProgramID=12 the same ... bzw....
A 2010-05-25: Ebenso bildlich
A 2010-05-12: http://www.ff-assling.at/buergerservice/9-bedienung-eines-feuerloeschers ...
A 2010-02-11: "umhauen" im bildlich-umgangssprachlichen Sinne
A 2009-11-12: Ja, bildlich gesprochen kann man das auch im Deutschen sagen.
A 2009-09-27: nee passt schon, man muss nur den zusatz hinzufügen, "bildlich gesprochen" ---
A 2008-12-12: kahaag - bildlich gesprochen abdecken ... Deckel drauf etc. .... aber ...
A 2008-01-02: Das ist bildlich gemeint: Wasser und Schlamm spritzen zu beiden Seiten des...
F 2007-10-04: Um es bildlich auszudrücken

» Im Forum nach bildlich suchen
» Im Forum nach bildlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bildlauf
Bildlaufbereich
Bildlaufleiste
Bildlegende
Bildleistung
Bildleitkabel
Bildleser
Bildlexikon
Bildli
(bildlich)
• bildlich
bildlich dargestellt
(bildlich) darstellbar
bildlich darstellen
bildliche
bildliche Darstellung
bildlicher
bildlicher Ausdruck
bildlicher Sinn
bildlich gesprochen
Bildlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung