About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: bind

Translation 1 - 68 of 68

English

German

edit	NOUN	a bind \| binds
edit	VERB	to bind \| bound \| bound ... binding \| binds
	SYNO	to bind \| to constipate \| to tie ...
	to bind \| to constipate to bind \| to tie to bandage \| to bind to bind \| to hold \| to obligate \| to oblige to attach \| to bind \| to bond \| to tie to adhere \| to bind \| to bond \| to hold fast \| to stick \| to stick to to bind \| to tie down \| to tie up \| to truss © Princeton University

–

to bind

923

binden

to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]

444

etw. verbinden

to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]

375

etw. einbinden

to bind [be restricted]

370

klemmen [blockieren]

to bind sth. [secure the edge]

340

etw. einfassen

gastr. to bind [sauce]

335

abbinden [Soße]

to bind sb.

232

jdn. verpflichten

to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]

jdn./etw. zusammenhalten

to bind sth. [connect]

etw. zusammenfügen

to bind sth. [fasten]

etw. zurren [regional] [festbinden]

Nouns

bind

129

Fessel {f}

mus. bind

Bindebogen {m}

mus. bind

Bogen {m} [Bindebogen]

mus. bind

Bindungszeichen {n}

2 Words: Others

sb. would bind

jd. bände

sb. would bind

jd. verbände

2 Words: Verbs

print spec. to adhesive-bind sth.

etw. lumbecken

to bind fast

festbinden

to bind off

abbinden

textil. to bind off

abketten

textil. to bind off [stitches]

abmaschen

to bind oneself

sich^Akk. verpflichten

to bind sb. (to sb.) [oblige]

jdn. (jdm.) verpflichten

to bind sb. to sth. [oblige]

jdn. zu etw.^Dat. verpflichten

to bind sth. on sth.

etw. an etw.^Dat. anbinden

to bind sth. to sth. [fasten]

etw.^Akk. an etw.^Dat. befestigen [festbinden]

to bind sth. up [a parcel with string etc.]

etw. verschnüren

to bind sth. up [e.g. a wound]

etw. verbinden [z. B. eine Wunde]

to bind together

zusammenbinden

to bind together [a team, etc.]

zusammenschweißen [eine Mannschaft, etc.]

print to re-bind

neu einbinden

2 Words: Nouns

tech. telecom. bind port

Bindeport {m}

psych. double bind

Doppelbindung {f}

double bind

Zwickmühle {f} [fig.]

3 Words: Verbs

publ. to bind a book

ein Buch binden

publ. to bind a book

ein Buch einbinden

bibl. to bind and loose

binden und lösen

to bind oneself to sth.

sich an etw. binden

econ. jobs to bind sb. by indenture

jdn. vertraglich binden

to bind sb. to oneself [fig.]

jdn. an sich^Akk. fesseln [fig.]

to bind sb. to secrecy

jdn. zur Geheimhaltung verpflichten

publ. to bind sth. in boards [a book]

etw.^Akk. kartonieren [ein Buch]

to bind sth. more tightly

etw.^Akk. fester binden

3 Words: Nouns

psych. double-bind theory

Doppelbindungstheorie {f}

hist. mil. tunic collar bind

Kragenbinde {f} [Uniformteil]

4 Words: Verbs

to be in a bind [coll.] [idiom]

in der Klemme sein [ugs.] [Redewendung]

to be in a bind [coll.] [idiom]

in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage]

to bind hand and foot

an Händen und Füßen fesseln

to bind oneself by contract

sich^Akk. vertraglich verpflichten

to bind oneself to do sth.

sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten

to bind to a tree

an einen Baum binden

textil. to bind with blanket stitch

kanteln [Naht, Stoffrand mit Schlingenstich versäubern]

4 Words: Nouns

textil. basic knit bind-off

Abketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]

textil. basic purl bind-off

Abketten {n} durch Überziehen [linke Maschen]

5+ Words: Others

He's in a real fix / bind / jam.

Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.

5+ Words: Verbs

idiom to be (a bit of) a bind [coll.]

recht lästig sein

to be in a bit of a bind [coll.] [idiom]

in der Zwickmühle stecken [ugs.]

publ. to bind a book in leather

ein Buch in Leder binden

publ. to bind in a stiff cover

in festem Karton binden

to bind oneself for five years

sich für fünf Jahre verpflichten

educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

bear-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]

(Gemeiner) Windenknöterich {m}

bot. T

Acker-Flügelknöterich {m}

bot. T

bind-corn [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]

(Gemeiner) Windenknöterich {m}

bot. T

Acker-Flügelknöterich {m}

bot. T

corn-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]

(Gemeiner) Windenknöterich {m}

bot. T

Acker-Flügelknöterich {m}

bot. T

dwarf glory bind [Convolvulus tricolor, syn.: Convolvulus minor]

Dreifarbige Winde {f}

» See 3 more translations for bind within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bind/DEEN

Forum

Q 2013-08-02: Betriebsanleitung für Rasenmäher (Abgabe heute 14 Uhr) - "likely to bind" ...
Q 2013-06-18: to bind / to bind up
A 2012-09-27: "To be in a bind"
A 2012-09-27: Caught in the Bind
Q 2012-09-08: chemical - a structure A will rather bind to structure B than to structure C
A 2012-04-21: If the item will not have arrived by 1 May we shall be in a bit of a bind
A 2010-03-29: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+be+in+a+bind.html
Q 2010-03-29: bad bind
A 2010-02-19: sports (gymnastics / physical activities) bind us together
Q 2010-02-19: ties that bind
Q 2009-12-28: The ties that bind
Q 2009-09-28: *Safe bind, safe find* deutsche Redewendung?
A 2009-06-06: "bind" = "wind"
A 2009-05-08: It comes out 'cloth—s.' I can't bind the 'th' with the 's.'
A 2008-05-07: to bind > festklemmen/verhaken/verklemmen/fressen/etc., travel > Hub
A 2008-03-03: bind or store
A 2007-08-20: 2. to me you seem perfect 3. connect maybe or bind, unite?
A 2007-01-23: bind the trust
Q 2007-01-23: bind the trust
Q 2006-06-08: to bind sth. up with

» Search forum for bind
» Ask forum members for bind

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bind in other languages:

Dictionary English → German: bind

Translation 1 - 68 of 68