Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: binden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

binden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: binden

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Binde | die Binden
 edit 
NOUN2   das Binden | -
 edit 
VERB1   binden | band | gebunden
 edit 
VERB2   sich binden | band sich/sich band | sich gebunden
 edit 
SYNO   binden | flechten | fädeln ... 
to tie
2000
binden
to bind
775
binden
to bond (sth.) [hold together, connect]
682
(etw.) binden
to truss
475
binden
to stick
327
binden [Abbinden von Klebstoff]
to make sth. [wreath, bouquet]
315
etw. binden [Kranz, Strauß]
to cord
129
binden
to twine sth.
90
etw. binden [z. B. Kranz]
biol. chem. to sequester
71
binden
comm. to fix
42
binden [Preise]
to attach
30
binden
gastr. to thicken
29
binden [Soße]
to absorb
24
binden [aufnehmen, absorbieren]
ling. mus. to slur
20
binden
to ligate
16
binden
to cooper
16
binden [Fässer]
to cohere
15
binden
to link
15
binden
to harden
9
binden [erhärten, z. B. Zement]
to spellbind
6
binden
cloth. to knot sth. [one's tie]
6
etw. binden [Krawatte]
to tie upbinden [Geldmittel]
to tie (up)binden [zubinden]
to tie sb. upjdn. binden [fesseln]
to be binding on sb.jdn. binden [fig.]
Substantive
ligatures
13
Binden {pl}
gastr. thickening
6
Binden {n} [Eindickung von Flüssigkeiten]
bandages
6
Binden {pl}
binders
6
Binden {pl}
fasciaeBinden {pl}
sanitary padsBinden {pl} [Damenbinden]
2 Wörter: Verben
to tie down (to)binden (an) [festmachen]
to link tobinden an
to tie sth. to sth.etw. an etw. binden
to tie sth. around sth.etw. um etw. binden
to bind more tightlyfester binden
to tie up moneyGeld binden
econ. jobs to bind sb. by indenturejdn. vertraglich binden
to retain employeesMitarbeiter binden
to rebindneu binden
libr. print to recase [book]neu binden [Buch; unter Benutzung der vorhandenen Einbanddecke]
to commit oneselfsich binden
to commit [oneself]sich binden [fig.]
to reattachwieder binden
2 Wörter: Substantive
entom. Lissomidae [family of click beetles]Binden-Dornhalskäfer {pl}
orn. short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus]Binden-Erdracke {f}
orn. Pel's fishing owl [Scotopelia peli, syn.: Bubo peli]Binden-Fischeule {f}
fish half-barred goby [Amblygobius semicínctus] [also: halfbarred goby]Binden-Grundel {f}
zool. striped (freshwater) nerite [Theodoxus transversalis]Binden-Schwimmschnecke {f}
orn. buff-winged cinclodes [Cinclodes fuscus]Binden-Uferwipper {m}
» Weitere 5 Übersetzungen für binden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=binden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2017-08-29: an einen Baum binden
F 2012-06-20: chemisch binden
A 2010-08-10: eine spontane Idee: "Kontaktierbar...
F 2010-06-25: binden
A 2010-02-11: schuhe binden
F 2010-02-11: Schuhmasche binden
A 2010-01-09: das werd ich gerade DIR auf die Na...
A 2009-12-26: Sieht nach +Bindungspreis+ aus, al...
A 2009-05-29: und binden sie (die Beamtenschaft)...
A 2009-05-18: Nun, wir würden nicht jedem gleich...
A 2008-07-08: binden...ties up capital
F 2008-07-02: eng an Firma X zu binden
A 2008-02-14: http://images.google.co.uk/images?...
F 2008-02-14: Camelia-Binden
A 2008-01-08: würde Mittel binden, die anderweit...
F 2007-09-03: most common term:Schuhe binden
A 2007-07-27: wir Rheinländer sagen auch "anlege...
F 2006-10-18: zurück ins Alltägliche des Lebens ...
F 2006-09-27: krawatte binden
A 2005-01-18: fester binden (sonst verrutscht si...

» Im Forum nach binden suchen
» Im Forum nach binden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bindehautxerose
Bindekraft
Bindemappe
Bindematerial
Bindemittel
bindemittelfrei
bindemittellos
Bindemittelmolekül
Bindemittelsuspension
Bindemittelüberschuss
• binden
binden an
binden und lösen
Binden-Blattspanner
Binden-Dornhalskäfer
Binden-Erdracke
Binden-Fischeule
Binden-Grundel
Binden-Schwimmschnecke
Binden-Uferwipper
Binden-Wollbeutelratte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten