New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: binden

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Binde \| die Binden	edit
NOUN2	das Binden \| -	edit
VERB1	binden \| band \| gebunden	edit
VERB2	sich binden \| band sich/sich band \| sich gebunden	edit
SYNO	binden \| flechten \| fädeln ...
binden \| flechten binden \| fädeln \| schnüren binden \| festmachen \| festzurren binden \| gebunden spielen \| mit Bindebogen spielen © OpenThesaurus.de

to fasten one's shoes

die Schuhe binden

publ. to bind a book

ein Buch binden

to tie a knot

einen Knoten binden

to make a wreath

einen Kranz binden

cloth. to tie a tie

einen Schlips binden

to have sth. rebound

etw. neu binden lassen

to sheaf

in Garben binden

to tie sb.'s hands [also fig.]

jdm. die Hände binden [auch fig.]

cloth. to tie sb.'s tie

jdm. die Krawatte binden

to confine sb. to bed [idiom]

jdn. ans Bett binden [Redewendung]

to bind oneself to sth.

sich an etw. binden

to lock into sth.

sich an etw. binden [verpflichten]

to commit oneself to sb./sth.

sich an jdn./etw. binden

3 Wörter: Substantive

cloth. halterneck tie strap

Nackenträger {m} zum Binden [z. B. an Bikini-Oberteil]

cloth. halterneck tie strap

Neckholder {m} zum Binden [Nackenträger, z. B. an Bikini-Oberteil]

4 Wörter: Verben

to bind to a tree

an einen Baum binden

agr. to bundle sth. into sheaves [grain stalks]

etw. zu Garben bündeln / binden

publ. to bind in a stiff cover

in festem Karton binden

to pinion sb.

jdm. die Arme binden / fesseln

to let sb. in on sth. [coll.] [idiom]

jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [Redewendung]

to admonish sb. urgently to do sth.

jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]

cloth. to tie one's tie

sich^Dat. die Krawatte binden

to tie one's shoes

sich^Dat. die Schuhe binden

5+ Wörter: Verben

publ. to bind a book in leather

ein Buch in Leder binden

econ. to peg a currency to the USD

eine Währung an den USD binden

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

Lissomidae [family of click beetles]

Binden-Dornhalskäfer {pl}

orn. T

short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus]

Binden-Erdracke {f}

orn. T

Pel's fishing owl [Scotopelia peli, syn.: Bubo peli]

Binden-Fischeule {f}

fish T

half-barred goby [Amblygobius semicínctus] [also: halfbarred goby]

Binden-Grundel {f} [auch {m}]

zool. T

striped (freshwater) nerite [Theodoxus transversalis]

Binden-Schwimmschnecke {f}

orn. T

buff-winged cinclodes [Cinclodes fuscus]

Binden-Uferwipper {m}

zool. T

black-shouldered opossum [Caluromysiops irrupta]

Binden-Wollbeutelratte {f}

zool. T

white-eared opossum [Caluromysiops irrupta]

Binden-Wollbeutelratte {f}

orn. T

bar-winged wren-babbler [Spelaeornis troglodytoides]

Binden-Zaunkönigstimalie {f}

orn. T

long-tailed spotted wren-babbler [Spelaeornis troglodytoides]

Binden-Zaunkönigstimalie {f}

orn. T

grey-chinned hermit [Br.] [Phaethornis griseogularis]

Binden-Zwergschattenkolibri {m}

entom. T

red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]

Heller Binden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]

» Weitere 5 Übersetzungen für binden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=binden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

A 2017-08-29: an einen Baum binden
F 2012-06-20: chemisch binden
A 2010-08-10: eine spontane Idee: "Kontaktierbarkeit" an die VP zu binden
F 2010-06-25: binden
A 2010-02-11: schuhe binden
F 2010-02-11: Schuhmasche binden
A 2010-01-09: das werd ich gerade DIR auf die Nase binden. sicher NICHT...!
A 2009-12-26: Sieht nach +Bindungspreis+ aus, also nach einem Preis, der Kunden eingeräu...
A 2009-05-29: und binden sie (die Beamtenschaft) nicht in die nach unseren Vorgaben verf...
A 2009-05-18: Nun, wir würden nicht jedem gleich auf die Nase binden, was das für eine V...
A 2008-07-08: binden...ties up capital
F 2008-07-02: eng an Firma X zu binden
A 2008-02-14: http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=Camelia-Binden+&um=1&ie=UTF-8&sa...
F 2008-02-14: Camelia-Binden
A 2008-01-08: würde Mittel binden, die anderweitig dringender benötigt werden
F 2007-09-03: most common term:Schuhe binden
A 2007-07-27: wir Rheinländer sagen auch "anlegen"... wenn man es binden kann, dann "umb...
F 2006-10-18: zurück ins Alltägliche des Lebens binden - put back into the context of?
F 2006-09-27: krawatte binden
A 2005-01-18: fester binden (sonst verrutscht sie nämlich immer, immer wieder!)

» Im Forum nach binden suchen
» Im Forum nach binden fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bindekraft
Binde-Lader
Bindemappe
Bindematerial
Bindemittel
bindemittelfrei
bindemittellos
Bindemittelmolekül
Bindemittelsuspension
Bindemittelüberschuss
• binden
Bindenaht
Bindenahtfestigkeit
Bindenameisendrossel
Bindenameisenwürger
binden (an)
binden an
Bindenbauchspecht
Bindenbauch-Zaunkönig
Bindenbaumsteiger
Bindenbuschsänger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

binden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: binden

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<