Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis über Kopf in Schulden stecken

Übersetzung 1 - 50 von 32334  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
idiom to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
to be up to one's eyeballs in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyebrows in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be deep in debttief in Schulden stecken
above one's head {adv}bis über den Kopf
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
up to one's neck [fig.]bis über den Kopf [fig.]
idiom to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
to be up to one's knees in mudbis zu den Knien im Dreck stecken
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
idiom He's in it up to his eyebrows.Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
idiom to be up shit creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
to throw one's hands up in horrordie Hände (entsetzt) über dem Kopf zusammenschlagen
idiom to throw one's hands up in despairdie Hände (verzweifelt) über dem Kopf zusammenschlagen
idiom head over ears in debtbis über beide Ohren verschuldet
idiom to be in over one's headbis über beide Ohren drinstecken [ugs.]
up to one's ears in debt {adj} [idiom]bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
idiom He's head over ears in love.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom She's head over heels in love.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
idiom to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
idiom from head to toe {adv}von Kopf bis Fuß
overhead workÜber-Kopf-Arbeiten {n}
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
outgrowing {pres-p}über den Kopf wachsend
to outgrowüber den Kopf wachsen
idiom helter-skelter {adv} [coll.]Hals über Kopf
above my head {adv}über meinem Kopf
overhead work {sg}Über-Kopf-Arbeiten {pl}
to size sb. up [coll.]jdn. von Kopf bis Fuß mustern
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in Schulden [fig.]
He's really in deep.Er steckt tief in Schulden.
mired in debt {adj} {past-p}versunken in Schulden [selten]
F lit. Break no Bones [Kathy Reichs]Hals über Kopf
idiom on the spur of the moment {adv}Hals über Kopf
involved in debtin Schulden verwickelt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bin%2BSchulden%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken suchen
» Im Forum nach bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis zur Lieferung
bis zur Mitte
bis zur Monatsmitte
bis zur Stornierung
bis zur Stunde
bis zur Unkenntlichkeit
bis zur Wiederausfuhr
bis zur Zahlung
bis zur Änderung
bis über beide Ohren
bis über den Kopf
Bis(s)
Bis(s) zum Abendrot
Bis(s) zum Ende der Nacht
Bis(s) zum Morgengrauen
Bis(s) zur Mittagsstunde
Bisabolol
bisaccat
Bisacodyl
Bisaflor
Bisaknosp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten