Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis+Hals+Halse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis Hals Halse

Übersetzung 1 - 50 von 1455  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

His heart is in his mouth. [idiom]Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
His heart is in his mouth. [coll.] [idiom]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
anat. halse [obs.]Hals {m}
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
He choked on the word. [idiom]Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. [Redewendung]
He choked on the word. [idiom]Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
up to one's throat {adv}bis zum Hals
starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
to be in deep water [idiom]das Wasser bis zum Hals stehen haben [Redewendung]
loaded to the gill with sth. {adj} [Am.] [idiom]bis zum Hals voll mit etw.
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg. [Redewendung]]
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
idiom to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
to be up to one's neck in sth. [also fig.]bis zum Hals in etw.Dat. drinstecken [ugs.] [auch fig.]
naut. tackHalse {f}
naut. jibe [Am.]Halse {f}
to be burdened with sth.etw.Akk. am Halse haben [Redewendung]
phys. bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} <BIS>
idiom to have sth. on one's back [fig.]etw. am Halse haben [fig.]
gastr. scragHals {m}
anat. neckHals {m} [außen]
anat. throatHals {m} [Kehle, Rachen]
engin. tech. flared neckaufgeweiteter Hals {m}
audio mus. neck pickupHals-Tonabnehmer {m}
med. wry neckschiefer Hals {m}
med. stiff necksteifer Hals {m}
dry throattrockener Hals {m}
med. cervical {adj}den Hals betreffend
med. otorhinolaryngologyHals-, Nasen-, Ohrenheilkunde {f}
cervical {adj} [relating to the neck]Hals-
med. sore throatrauer Hals {m} [Halsschmerzen]
med. sprained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
med. strained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
med. neck liposuctionFettabsaugung {f} am Hals
mus. fretted neckHals {m} mit Bünden
pharm. throat preparationsHals- und Rachentherapeutika {pl}
to craneden Kopf / Hals recken
jobs med. otolaryngologistHals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
jobs med. otolaryngologistHals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}
helter-skelter {adv}Hals über Kopf [Redewendung]
zool. high-set neckhoch angesetzter Hals {m}
zool. low-set necktief angesetzter Hals {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis+Hals+Halse suchen
» Im Forum nach bis+Hals+Halse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis etw. zusammenzieht
bis etw. zusammenzog
bis etw. zuschnappt
bis etw. überfließt
bis etw. überläuft
bis etw. überschäumt
bis Freitag
bis früh in den Morgen
bis gegen 10 Uhr
bis gestern
Bis gleich
bis heute
Bis heute Abend
bis hierhin
bis hin
bis hin zu
bis hin zur Gegenwart
bis hinter
bis in
bis in alle Ewigkeit
bis in den Tod

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung