Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis+Hals+in+Arbeit+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+Hals+in+Arbeit+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis Hals in Arbeit stecken

Übersetzung 1 - 50 von 30313  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
idiom to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be up shit creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
idiom to be in deep waterdas Wasser bis zum Hals haben
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
idiom The laughter sticks in sb.'s throat. [fig.] [coll.]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyeballs in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyebrows in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's neck in sth. [also fig.]bis zum Hals in etw.Dat. drinstecken [ugs.] [auch fig.]
idiom His heart is in his mouth. [coll.]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse.
His heart is in his mouth. [idiom]Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
to be up to one's knees in mudbis zu den Knien im Dreck stecken
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
He choked on the word. [idiom]Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
idiom up to one's throatbis zum Hals
starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
idiom loaded to the gill with sth. [Am.]bis zum Hals voll mit etw.
idiom sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse
idiom sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse
idiom Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
law ne bis in idem [not twice for the same]ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
idiom to be in Queer Street [Br.] [coll.] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
idiom to be in hot waterin Schwierigkeiten stecken
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
to be in a predicamentin der Klemme stecken
idiom to be in hot waterin der Klemme stecken
to be in a jamin der Klemme stecken [ugs.]
to be in a fixin der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
idiom to be in a bad fixin der Zwickmühle stecken
idiom to be in a bit of a bindin der Zwickmühle stecken
naut. to be in a calmin einer Flaute stecken
sports to be in a slumpin einer Flaute stecken
to be in a crisisin einer Krise stecken
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
idiom to be in deep shit [vulg.]in großen Schwierigkeiten stecken
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
to be deep in debttief in Schulden stecken
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
to put money in a companyGeld in eine Firma stecken
econ. fin. to be in the redin den roten Zahlen stecken
to break down in a speechin einer Rede stecken bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis%2BHals%2Bin%2BArbeit%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis+Hals+in+Arbeit+stecken suchen
» Im Forum nach bis+Hals+in+Arbeit+stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis etw. zusammenzieht
bis etw. zusammenzog
bis etw. zuschnappt
bis etw. überfließt
bis etw. überläuft
bis etw. überschäumt
bis Freitag
bis früh in den Morgen
bis gegen 10 Uhr
bis gestern
Bis gleich!
bis heute
Bis heute ...
Bis heute Abend!
bis hierhin
bis hin zu
bis hin zur Gegenwart
bis hinter ...
bis in
bis in alle Ewigkeit
bis in den Tod

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten