Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis+aufs+Haar+gleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+aufs+Haar+gleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis aufs Haar gleichen

Übersetzung 1 - 50 von 1921  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be a dead ringer for sb. [sl.] [idiom]jdm. aufs Haar gleichen [Redewendung]
to be the spit 'n' image of sb. [coll.] [idiom]jdm. aufs Haar gleichen [Redewendung]
The twins are the spitting image of each other.Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
lit. F Bleeding Hearts [Jack Harvey]Bis aufs Blut
idiom to rob sb. blindjdn. bis aufs Hemd ausziehen
film F The Skin Game [Alfred Hitchcock]Bis aufs Messer
Climb right onto the roof!Steig bis aufs Dach!
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut reizen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark schikanieren [ugs.]
right down to the last detail {adv}bis aufs i-Tüpfelchen
to the bitter end {adv} [idiom]bis aufs Äußerste [bis zum bitteren Ende]
idiom to take sb. to the cleaners [coll.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]
idiom It was a fight to the finish.Es war ein Kampf bis aufs Messer.
idiom to suck sb. dry [fig.]jdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.]
war to the knife [fig.]Kampf {m} bis aufs Messer [fig.]
to bite the nails down to the quick [down to the nailbed]die Nägel bis aufs Fleisch abkauen [ugs.]
bot. T
bot. T
bot. T
math. Haar measureHaar'sches Maß {n}
geogr. Haar [mountain range in Westphalia]Haar {f} [Höhenzug in Westfalen]
phys. bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} <BIS>
to equalgleichen
to equategleichen
to resemblegleichen
to simulategleichen
to compare withgleichen
to correspond togleichen
relig. consubstantial {adj}gleichen Wesens [nachgestellt]
without peer {adj}ohne Gleichen
coetaneous {adj}der gleichen Zeit
coetaneous {adj}des gleichen Zeitalters
coetaneous {adj}des gleichen Zeitraums
simultaneously {adv}zur gleichen Zeit
unparalleled {adj}sonder gleichen [veraltet] [sondergleichen]
contemporaneous {adj}der gleichen Zeit [nachgestellt]
to be equidistantgleichen Abstand haben
homocentric {adj}den gleichen Mittelpunkt habend
alike {adv}in der gleichen Weise
anat. hairHaar {n}
to equal sb./sth.jdm./etw. gleichen
same-day {adj}am gleichen Tag [nachgestellt]
at regular intervals {adv}in gleichen Abständen
at equal intervals {adv}in gleichen Intervallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis%2Baufs%2BHaar%2Bgleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis+aufs+Haar+gleichen suchen
» Im Forum nach bis+aufs+Haar+gleichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis auf den Namen
bis auf die Haut nass
bis auf die Knochen gehen
bis auf ein Zehntel genau
bis auf eine Ausnahme
bis auf einige Ausnahmen
bis auf wenige Ausnahmen
bis auf Widerruf
bis auf Widerruf gültig
Bis aufs Blut
bis aufs Blut reizen
bis aufs i-Tüpfelchen
Bis aufs Messer
bis aufs Äußerste
Bis bald
bis dahin
Bis dann
Bis dann.
Bis das Blut gefriert
bis dato
Bis demnächst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung