Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis+ins+Mark+aufs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+ins+Mark+aufs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis ins Mark aufs

Übersetzung 1 - 50 von 3151  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark schikanieren [ugs.]
marrow-deep {adv}bis ins Mark
to the core {adv}bis ins Mark
to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]
to be rotten to the core [fig.]bis ins Mark verdorben sein [fig.]
lit. F Bleeding Hearts [Jack Harvey]Bis aufs Blut
idiom to rob sb. blindjdn. bis aufs Hemd ausziehen
film F The Skin Game [Alfred Hitchcock]Bis aufs Messer
Climb right onto the roof!Steig bis aufs Dach!
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut reizen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
right down to the last detail {adv}bis aufs i-Tüpfelchen
to the bitter end {adv} [idiom]bis aufs Äußerste [bis zum bitteren Ende]
idiom to take sb. to the cleaners [coll.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]
to hit the mark [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]
elaborately {adv}bis ins einzelne
He hit the mark.Er hat ins Schwarze getroffen.
idiom It was a fight to the finish.Es war ein Kampf bis aufs Messer.
to the core {adv}bis ins Innerste
finely wrought {adj}bis ins Feinste konstruiert
idiom to suck sb. dry [fig.]jdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.]
war to the knife [fig.]Kampf {m} bis aufs Messer [fig.]
until the 20th century {adv}bis ins 20. Jahrhundert
up until old agebis ins hohe Alter
Fuck a duck! [vulg.] [exclamation]Da scheißt der Hund ins / aufs Feuerzeug! [hum.] [derb] [regional, bes. österr. und bayer.] [Ausruf]
(right) up until old agebis ins hohe Alter
bibl. down to the tenth generation {adv}bis ins zehnte Glied
to scrutinize sb.'s souljdn. bis ins Innerste durchschauen
ad nauseam {adv}bis ins Aschgraue [ugs.] [Redewendung] [bis zum Überdruss]
regulated down to the last detail {adj}bis ins Kleinste geregelt
as far down as the valleybis ins Tal hinab
to bite the nails down to the quick [down to the nailbed]die Nägel bis aufs Fleisch abkauen [ugs.]
to go back to the Middle Agesbis ins Mittelalter zurückreichen / zurückgehen
to the core {adv} [to the depths of one's being]bis ins Herz [fig.]
hist. (until) well into the 20th century {adv}bis weit ins 20. Jahrhundert (hinein)
in the minutest detail / details {adv}bis ins kleinste Detail
blow-by-blow accountBericht {m} bis ins letzte Detail
right down to the last detail {adv}bis ins kleinste Detail
to push an argument to extremesein Argument bis ins Extrem verfolgen
in minute detail {adv}bis ins kleinste Detail
in every detail {adv}bis ins Detail
It's perfect down to the last detail.Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
to know sb./sth. inside out [coll.] [idiom]jdn./etw. bis ins / zum Tezett kennen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Detail]
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
in agonizing detail {adv} [fig.]bis ins schmerzhafte Detail [fig.]
German MarkDeutsche Mark {f} <DM, DEM>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis%2Bins%2BMark%2Baufs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis+ins+Mark+aufs suchen
» Im Forum nach bis+ins+Mark+aufs fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis in unsere Tage
bis ins 20. Jahrhundert
bis ins Aschgraue
bis ins Detail
bis ins einzelne
bis ins Herz
bis ins hohe Alter
bis ins Innerste
bis ins kleinste Detail
bis ins Kleinste geregelt
bis ins Mark
bis ins Tal hinab
bis ins zehnte Glied
bis Jahresende
bis jd. abbildete
bis jd. abbindet
bis jd. abbog
bis jd. abdichtet
bis jd. abdichtete
bis jd. abfing
bis jd. abfährt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung