Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis Freitag [bis spätestens Freitag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis Freitag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis Freitag [bis spätestens Freitag]

Übersetzung 1 - 50 von 1605  >>

EnglischDeutsch
by Friday {adv}bis Freitag [bis spätestens Freitag]
Teilweise Übereinstimmung
by Tuesday {adv}bis Dienstag [bis spätestens Dienstag]
by Monday {adv}bis Montag [bis spätestens Montag]
by tomorrow {adv}bis morgen [bis spätestens morgen]
by Christmas {adv}bis Weihnachten [bis spätestens Weihnachten]
by the end of June {adv}bis Ende Juni [bis spätestens Ende Juni]
by midweek {adv}bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche]
up to and including this Fridaybis einschließlich diesen Freitag
hoping to hear from you by Fridayhoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
up to now {adv}(bis) anhero [veraltet] [bis jetzt]
up to now {adv}bis anher [veraltet] [bis jetzt]
up until now {adv}bis anhin [schweiz.] [bis jetzt]
to the last {adv} [until death]bis zuletzt [bis zum Tod]
up until then {adv}bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]
to / until ... {prep} [date] inclusivebis und mit [schweiz.] [bis einschliesslich]
up to and includingbis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]
as of this writing {adv}(bis) heute [bis zum Datum dieses Schreibens]
to the bitter end {adv} [idiom]bis aufs Äußerste [bis zum bitteren Ende]
(up) until not so long ago {adv}bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
as of shortly {adv} [Am.]bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
till of late {adv} [coll.]bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
till recently {adv}bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
until fairly recently {adv}bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
by the end of this year {adv}bis Ende Jahr [schweiz.] [bis Ende dieses Jahres]
ad nauseam {adv}bis ins Aschgraue [ugs.] [Redewendung] [bis zum Überdruss]
ad nauseam {adv}bis zum Gehtnichtmehr [ugs.] [Redewendung] [bis zum Überdruss]
until the mid to late 20sbis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre
until {adv} [e.g. Repeat this procedure until ... ]so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
It was not until the 19th century, however, that ...Es dauerte allerdings noch bis zum 19. Jahrhundert, bis ...
until {prep} [temporal: until autumn / the beginning of the semester, etc.]bis zum / zur [zeitlich: bis zum Herbst / zur Premiere etc.]
It was not until the 20th century that ...Es sollte noch bis zum 20. Jahrhundert dauern, bis / ehe ...
within a week or two {adv}in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
to know sb./sth. inside out [coll.] [idiom]jdn./etw. bis ins / zum Tezett kennen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Detail]
well into ... [e.g. well into the 21st century]bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
comm. time to market [also: time-to-market] <TTM>Zeit {f} bis zur Marktreife [Zeit von der Entwicklung eines Produktes bis zur Markteinführung]
It won't be long before ...Es dauert nicht (mehr) lange, bis ... [statt: Es wird nicht mehr lange dauern, bis ...]
quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
idiom We had to wait until the coast was clear.Wir mussten warten, bis die Luft rein war. [..., bis keine Gefahr mehr bestand, gesehen zu werden.]
relig. [Friday after Ascension Day]Schauerfreitag {m} [regional] [Freitag nach Himmelfahrt]
every Friday {adv}immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
bank holiday weekend [Br.]langes Wochenende {n} [mit zusätzlichem Feiertag am Freitag oder Montag]
naut. (first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
naut. (first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
Black Friday [shopping] [Am.]Black Friday {m} [Freitag nach Thanksgiving, an dem traditionell hohe Umsätze gemacht werden]
down to the last detail {adj}ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
poet's day [coll.] [hum.] [vulg.] [Br.] [POETS = Piss off early, tomorrow's Saturday.]Freitag {m}
every Friday {adv}jeden Freitag
relig. Good FridayHoher Freitag {m}
hist. stocks Black FridaySchwarzer Freitag {m}
relig. Good FridayStiller Freitag {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+Freitag+%5Bbis+sp%C3%A4testens+Freitag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis Freitag [bis spätestens Freitag] suchen
» Im Forum nach bis Freitag [bis spätestens Freitag] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis etw. widerhallt
bis etw. widerhallte
bis etw. zusammenhängt
bis etw. zusammentraf
bis etw. zusammenzieht
bis etw. zusammenzog
bis etw. zuschnappt
bis etw. überfließt
bis etw. überläuft
bis etw. überschäumt
bis Freitag
bis früh in den Morgen
bis gegen 10 Uhr
bis gestern
Bis gleich
bis heute
Bis heute Abend
bis hierher
bis hierhin
bis hin
bis hin zu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung