Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis dahin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis dahin in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis dahin

Übersetzung 1 - 50 von 1328  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bis dahin | bis nachher
before then {adv}bis dahin
by then {adv}bis dahin
hitherto {adv}bis dahin
till then {adv}bis dahin
until then {adv}bis dahin
until there {adv}bis dahin [räumlich]
previously {adv}bis dahin [zeitlich]
heretofore {adv} [up until that time]bis dahin
up to that point {prep}bis dahin
up to that time {prep}bis dahin
up until then {adv}bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]
in the meantime {adv}bis dahin [in der Zwischenzeit]
by that time {adv} [by then]bis dahin [zeitlich]
So far, so good.Bis dahin alles wunderbar.
I'm sick and tired of everything. [coll.]Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
there {adv} [to that place]dahin
thither {adv} [archaic or literary] [to that place]dahin
lost {adj}dahin [nur prädikativ] [verloren]
phys. bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} <BIS>
sth. has had it [coll.]etw. ist dahin [kaputt, verdorben]
sth. driftedetw. trieb dahin
sb. has departed [deceased]jd. ist dahin [tot]
sb. moseys [coll.]jd. schlendert dahin
sb. moseyed [coll.]jd. schlenderte dahin
sb./sth. skittersjd./etw. jagt dahin
sb./sth. skitteredjd./etw. jagte dahin
to have gonedahin sein
I'm off.Ich bin dahin. [schon weg]
sb.'s lead is melting (away)jds. Vorsprung schmilzt (dahin)
The years went by.Die Jahre gingen dahin.
Days flew past.Die Tage flogen dahin.
Time is slipping away.Die Zeit rinnt dahin.
TrVocab. How do I get there?Wie komme ich dahin?
How do I get there?Wie kommt man dahin?
Death carried him off.Der Tod riss ihn dahin.
Go where you belong!Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
All my money melted away.Mein ganzes Geld schmolz dahin.
They are to be construed as ...Sie sind dahin auszulegen, dass ...
to agree with sb. that ...mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...
law ne bis in idem [not twice for the same]ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
idiom His life is over.Sein Leben ist dahin. [auch: Er ist dahin.] [geh.]
The rose / flower is wilted.Die Rose / Blume ist dahin. [verblüht]
idiom Go jump in a / the lake!Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst!
idiom Wild horses couldn't drag me there.Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
idiom to bid sb. good riddancejdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]
to make a comment to the effect thatsich dahin gehend äußern, dass...
F mus. With peace and joy I departMit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
'til {prep} [criticized coll. abbreviation of until] [till]bis
as far as {prep}bis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2018-07-16: +bis dahin+ in a few dictionaries
A 2018-07-16: "bis dahin" ist zweideutig:
A 2018-07-16: bis dahin
A 2018-07-16: bis dahin ....
F 2018-07-16: Sehen wir uns bis dahin doch einmal an
A 2017-08-11: "Bis dahin ist die Essenszeit vorbei."
A 2016-01-25: ??? Bis dahin werden weitere Detai...
F 2013-09-16: lass mal von dir hören bis dahin /...
A 2012-11-04: Bis dahin hatte Armut nur eine Abw...
A 2009-09-17: I'd say "so far" is spot on, espec...
A 2009-09-17: bis dahin - im Sinne von 'bis zu d...
F 2009-09-17: bis dahin
F 2009-07-10: wegen der bis dahin noch vorhandenen
A 2008-07-29: Es sind noch sechs Monate bis dahin.
A 2008-03-01: ich glaube nur nicht, dass sich me...
F 2008-01-16: Die bis dahin erspielten
A 2007-12-12: Durchaus sinvoll - bis dahin...
A 2007-05-18: dass es bis dahin noch lange dauert
A 2007-03-17: ja, warum nicht! und die Schweizer...
A 2007-02-13: bis dahin ist eh Aschermittwoch!

» Im Forum nach bis dahin suchen
» Im Forum nach bis dahin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis auf ein Zehntel genau
bis auf eine Ausnahme
bis auf einige Ausnahmen
bis auf wenige Ausnahmen
bis auf Widerruf
bis auf Widerruf gültig
bis aufs Blut reizen
bis aufs i-Tüpfelchen
bis aufs Äußerste
Bis bald!
• bis dahin
bis dann
Bis dann!
Bis dann.
bis dato
Bis demnächst!
Bis denne!
bis der Zoll bezahlt ist
Bis die Tage!
bis Dienstag
bis dorthin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten